"de la basura" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من القمامة
• في القمامة
• بالقمامة
• جمع القمامة
• جمع النفايات
• صندوق القمامة
• النفاياتَ
• النفاية
• فوق القمامة
• علب القمامة
• القمامة في
• القمامة من
• من سلة المهملات
• قمامةِ
• القمامة والتخلص منها

Resulta que esto es el cinturón de asteroides de la basura arquitectónica, a 3,2 kilómetros al norte de mi pueblo.
تعلمون ، هذا يحدث ليكون حزام الكويكبات من القمامة المعمارية على بعد ميلين إلى الشمال من بلدتي

Cariño, lo sacaste de la basura. Sí. Seguro que Annalisa quedó embarazada justo ahí.
عزيزي, لقد أحضرتها من القمامة انا متأكدة ان اناليزا عندما حبلت كانت..

Estas casas tienen tanto potencial, una vez que se deshaga de la basura.
لدى هذه المنازل إمكانيّات كثيرة جدا بمجرّد أن تتخلّص من القمامة

Una mujer busca en los escombros. Una se alimenta de la basura.
والبعض تبحث في القمامة .. والبعض تأكل منها

En realidad, me gritó por no recoger mis cubos de la basura.
في الواقع لقد صاحت بي لأنني لم ألقي بالقمامة

Un recluso entrevistado relató haber tenido que comer de la basura.
وقال شخص أجريت معه مقابلة إنه مضطر لأن يأكل من القمامة.

También nos estamos convirtiendo en los hijos del maíz; creamos granjas en medio de la calle Fordham para concientizar y ventanas hechas con botellas de la basura.
وأصبحنا أيضاً أطفال الذرة، نصنع مزارع في وسط طريق فوردهام للتوعية. وعلب نوافذ من القمامة.

En mi familia siempre comemos de la basura. No es gran cosa.
كنا نأكل من القمامة طيلة الوقت، لم تكن مشكلة.

Yo he comido de la basura antes.
تناولت الطعام من القمامة من قبل.

Si los perros no deben comer hilo dental de la basura
إذا الكلاب ليس من المُفترض أن تأكل خيط الأسنان من القمامة

Esto es peor que cuando comiste chicle de la basura.
هذا أسوأ من تلك الفترة التي قمت فيها بأكل علكة الفقاعات من القمامة

No sabía que es lo que realmente necesitabais, as que tengo su cepillo y, algunas navajas de afeitar, y saqué algunos chicles de la basura que tiro.
لم اعرف ما تريدونه حقاً .لذاأحضرتفرشاةشعر. و بعض شفرات الحلاقة و علكة من القمامة كان قد مضغها

Lo hice con un mapache por haber abierto un regalo de Navidad, y a un oso por haber comido de la basura.
لفقت تهمة لراكون بأنه فتح هدايا عيد الميلاد ولفقت لدب الأكل من القمامة

¿Esto tiene algo que ver con las cajas de pizza de la basura?
هل هذا له علاقة بعلب البيتزا التي في القمامة ؟

Regaré las plantas, me encargaré de la basura y me aseguraré de que las luces exteriores estén apagadas.
سأسقي النباتات، وأهتمّ بالقمامة وسأتأكد بأن الأضواء الخارجية مطفأة

Y luego los frenos se salieron. Afortunadamente, pude detenerlo solo estrellándome en un costado del camión de la basura.
و بعدها توقفت الفرامل ، لحسن الحظ تمكنتُ من إيقاف نفسي للاصطدام في شاحنة جمع القمامة

Suerte que no fue el martes. El martes es el día de la basura.
لحسنالحظلم يحدثذلِكَفييومالثُلاثاء، يوم جمع النفايات هو الثُلاثاء

Oí las botellas haciendo ruido en el cubo de la basura.
و اسمع دائما الزجاجات ترتطم في صندوق القمامة

Tal vez no le importaría llevarla al tacho de la basura en el pasillo.
ربما أنت لا تَتدبّرَ أَخْذه إلى مزلقِ النفاياتَ أسفل القاعةِ.

El problema, de la basura, está resuelto.
إذن فقد تمّ حلّ مسألة النفاية.

Vaya. Quizás deberías comerte eso de la basura.
مدهش ربما يجب عليك أن تأكلي هذا فوق القمامة

Tienen fascismo, desigualdad social, gente comiendo de la basura.
لديهم الفاشية و التفرقة الإجتماعية يأكل الناس من علب القمامة

Geraldo, prepara la bolsa de la basura.
جيرالدو أنت تضع القمامة في الكيس

Saca su vaso de la basura. Analizaremos el ADN:
خذ كوبه من سلة المهملات سنتفحص حمضه النووي

Un vigilante de la basura.
أي حارس قمامةِ.

Hemos mejorado considerablemente el saneamiento con el establecimiento de nuevos sistemas de distribución del agua, servicios modernos de tratamiento de aguas residuales y sistemas muy mejorados de recogida y desecho de la basura.
وقد أدخلنا تحسينات كبيرة على مرافق الصرف الصحي بوضع نظم جديدة لتوزيع المياه، ومرافق حديثة لمعالجة مياه المجاري، وأدخلنا تحسينات كبيرة على عملية جمع القمامة والتخلص منها.