| Esta afirmación ha sido confirmada no sólo por las entrevistas realizadas por los inspectores, sino también por las continuas referencias de la CCAAP y del propio Secretario General. | UN | وقد تأكدت هذه المقولة لا من خلال المقابلات التي أجراها المفتشان فحسب، وإنما أيضاً من خلال التلميحات المتواصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية والأمين العام نفسه. |
| Esta afirmación ha sido confirmada no sólo por las entrevistas realizadas por los inspectores, sino también por las continuas referencias de la CCAAP y del propio Secretario General. | UN | وقد تأكدت هذه المقولة لا من خلال المقابلات التي أجراها المفتشان فحسب، وإنما أيضاً من خلال التلميحات المتواصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية والأمين العام نفسه. |
| La publicación demorada de algunos documentos se debía en parte a lo corto del período comprendido entre la reunión anual de la CCAAP y la reunión del Comité Permanente en septiembre. | UN | ويعزى التأخير إلى حد ما إلى الفترة الزمنية الوجيزة بين الاجتماع السنوي للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية واجتماع اللجنة الدائمة في أيلول/سبتمبر. |
| 1997: La Asamblea General pidió a la CAPI que examinara, lo antes posible y teniendo en cuenta los informes pertinentes de la CCAAP y de la Dependencia Común de Inspección, la cuestión de las condiciones de viaje del personal del régimen común de las Naciones Unidas y le presentara un informe al respecto durante la parte siguiente de la continuación de su quincuagésimo primer período de sesiones. | UN | 1997: دعت الجمعية العامة() لجنة الخدمة المدنية الدولية أن تجري، في أقرب وقت، واضعة في اعتبارها التقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ووحدة التفتيش المشتركة()، استعراضاً لمسألة استحقاقات السفر لموظفي النظام الموحد للأمم المتحدة وأن تقدم تقريراً عن ذلك إلى الجمعية العامة في الجزء الثاني من دورتها الحادية والخمسين المستأنفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 