"de la cedh" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من اﻻتفاقية اﻷوروبية لحقوق اﻻنسان
• من اﻻتفاقية اﻷوروبية لحقوق اﻹنسان
• يحبس وفقا ﻷحكام

, 5 3) de la CEDH “Toda persona detenida o presa en las condiciones previstas en el párrafo 1 c) del presente artículo ... tiene derecho a ser juzgada en un plazo razonable o puesta en libertad durante el procedimiento.
)١٥٣( " تحق لكل شخص يقبض عليه أو يحبس وفقا ﻷحكام الفقرة ١ )ج( من هذه المادة المحاكمة في غضون زمن معقول، أو اﻹفراج عنه انتظارا للمحاكمة.

, en el artículo 5 3) de la CEDH “Toda persona detenida o presa en las condiciones previstas en el párrafo 1 c) del presente artículo debe ser conducida inmediatamente ante el juez o ante otro magistrado habilitado por la ley para ejercer las funciones judiciales y tiene derecho a ser juzgada en un plazo razonable, o puesta en libertad durante el procedimiento”. (La bastardilla añadida).
)٩٩( " يحضر كل شخص يقبض عليه أو يحبس وفقا ﻷحكام الفقرة ١ )ج( من هذه المادة، أمام قاض أو مسؤول آخر مصرح له بحكم القانون بممارسة السلطة القضائية وتحق له المحاكمة في غضون زمن معقول، أو اﻹفراج عنه انتظارا للمحاكمة. ويمكن أن يكون اﻹفراج مشروطا بضمانات للمثول للمحاكمة " . )التأكيد مضاف(.