| Miembro de la Comisión Asesora de las Políticas Nacionales dirigidas a la Mujer, Ministerio de la Familia 1989. | UN | وعضوة في اللجنة الاستشارية لشؤون المرأة التابعة لوزارة اﻷسرة. |
| El caso es ampliamente discutido, y cada uno de los miembros de la Comisión Asesora, expresa su punto de vista sobre el mismo. | UN | وتناقَش الحالة بالتفصيل، ويدلي كل عضو في اللجنة الاستشارية بوجهة نظره. |
| El Canadá aprecia la oportunidad que se le ha brindado de pasar a ser miembro de la Comisión Asesora. | UN | وتقدر كندا الفرصة المتاحة لها لكي تصبح عضوا في اللجنة الاستشارية. |
| Sobre la base de esos exámenes, se prepararán formularios, que se enviarán a todos los Estados miembros de la Comisión Asesora, a los gobiernos donantes y a las organizaciones contribuyentes. | UN | وبناء على هذه الاستعراضات، ستوضع استبيانات يتم توزيعها على جميع الدول اﻷعضاء في اللجنة الاستشارية وعلى الحكومة المانحة وعلى المنظمات المساهمة. |
| Con arreglo al procedimiento establecido, el informe se distribuyó con antelación en forma de proyecto entre los 10 miembros de la Comisión Asesora del OOPS, cuyas observaciones se tuvieron debidamente en cuenta. | UN | وجريا على العادة، تم توزيع التقرير سلفا في صيغة مشروع على اﻷعضاء العشرة في اللجنة الاستشارية التابعة لوكالة اﻷونروا، وهم الذين روعيت تعليقاتهم وملاحظاتهم بعناية. |
| Con arreglo al procedimiento establecido, el informe se distribuyó con antelación en forma de proyecto entre los 10 miembros de la Comisión Asesora del OOPS, cuyas observaciones se tuvieron debidamente en cuenta. | UN | ووفقا للممارسة المتبعة، تم توزيع مشروع التقرير مقدما على الأعضاء العشرة في اللجنة الاستشارية للأونروا، وروعيت بدقة تعليقاتهم وملاحظاتهم ذات الصلة. |
| Alienta a los Gobiernos de Jordania, el Líbano y la República Árabe Siria a seguir cooperando con el Organismo y agradece sus esfuerzos como miembros de la Comisión Asesora y como países anfitriones. | UN | وشجع حكومات الأردن والجمهورية العربية السورية ولبنان على مواصلة تعاونها مع الوكالة وأعرب عن تقديره لجهودها باعتبارها أعضاء في اللجنة الاستشارية وباعتبارها بلداناً مضيفة. |
| Miembro de la Comisión Asesora para la Prevención del Secuestro de Personas establecida por el Presidente de la Argentina en septiembre de 2002. | UN | عضو في اللجنة الاستشارية بشأن منع خطف الأشخاص التي أنشأها رئيس الأرجنتين في أيلول/سبتمبر 2002. |
| Los miembros de la Comisión Asesora también valoraron el compromiso del OOPS de formular una estrategia de mediano plazo concebida con el propósito de asegurar la continua eficacia y la sostenibilidad del Organismo. | UN | وأعرب أعضاء في اللجنة الاستشارية أيضا عن تقديرهم لالتزام الأونروا بصياغة استراتيجية متوسطة الأجل يراد بها ضمان استمرار فعالية واستدامة الوكالة. |
| Miembro integrante de la Comisión Asesora Honoraria del citado Departamento (1976 a 1977) | UN | - شغلت منصب عضو في اللجنة الاستشارية الفخرية التابعة لﻹدارة المذكورة )١٩٧٦ الى ١٩٧٧(. |
| Miembro de la Comisión Asesora del Primer Ministro de Italia sobre igualdad de oportunidades y de trato (1984-1994) | UN | عضو في اللجنة الاستشارية للمساواة وتكافؤ الفرص التابعة لرئاسة مجلس وزراء إيطاليا )١٩٨٤-١٩٩٤(. |
| Con arreglo al procedimiento establecido, el informe se distribuyó con antelación en forma de proyecto entre los 10 miembros de la Comisión Asesora del OOPS, cuyas observaciones se tuvieron debidamente en cuenta. | UN | 99-29094 -v- ووفقا للممارسة المتبعة، تم توزيع التقرير سلفا وهو في صيغة مشروع على اﻷعضاء العشرة في اللجنة الاستشارية لﻷونروا، وروعيت بدقة تعليقاتهم وملاحظاتهم ذات الصلة. |
| Miembro de la Comisión Asesora de Relaciones Exteriores de Colombia | UN | عضو في اللجنة الاستشارية للشؤون الخارجية في كولومبيا (1982-1986). |
| Miembro de la Comisión Asesora de Relaciones Exteriores de Colombia | UN | عضو في اللجنة الاستشارية للشؤون الخارجية في كولومبيا (1982-1986). |
| Miembro de la Comisión Asesora de Relaciones Exteriores de Colombia (1982-1986). | UN | عضو في اللجنة الاستشارية للشؤون الخارجية في كولومبيا (1982-1986). |
| Miembro de la Comisión Asesora de Relaciones Exteriores de Colombia (1982-1986) | UN | عضو في اللجنة الاستشارية للعلاقات الخارجية في كولومبيا (1982-1986) |
| Miembro de la Comisión Asesora para la Reforma de la Justicia Penal, establecida por Decreto Presidencial de la Argentina Nº 357, de 10 de julio de 2003. | UN | عضو في اللجنة الاستشارية لإصلاح العدالة الجنائية، التي أنشأتها الأرجنتين بالمرسوم الرئاسي رقم 537 المؤرخ 10 تموز/يوليه 2003. |
| Confía en que la generosidad de dichas contribuciones sea el patrón que se siga también para la ampliación de los miembros de la Comisión Asesora. | UN | وعبّر عن الأمل أن يكون توسيع عضوية اللجنة الاستشارية للأونروا مبنيا على معيار هذه المساهمات السخية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 