| Y OTROS NOMBRAMIENTOS: NOMBRAMIENTO DE MIEMBROS de la Comisión de Cuotas | UN | وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات |
| En 1988 fue elegido por primera vez miembro de la Comisión de Cuotas de las Naciones Unidas para el período de 1989 a 1991. | UN | وانتخب أولا في عام ١٩٨٨ عضوا في لجنة الاشتراكات التابعة لﻷمم المتحدة خلال الفترة من ١٩٨٩ إلى ١٩٩١. |
| En 1991, fue reelegido para un segundo período como miembro de la Comisión de Cuotas para el período de 1992 a 1994. | UN | وفي عام ١٩٩١، أعيد انتخابه لفترة ثانية في لجنة الاشتراكات خلال الفترة من ١٩٩٢ إلى ١٩٩٤. |
| Miembro de la Comisión de Cuotas de las Naciones Unidas | UN | عضو في لجنة الاشتراكات التابعة لﻷمم المتحدة |
| Además, Georgia formuló una exposición oral durante el período extraordinario de sesiones de la Comisión de Cuotas. | UN | وأشار إلى أن جورجيا قدمت أيضا عرضا شفويا في أثناء انعقاد الدورة الاستثنائية للجنة الاشتراكات. |
| Participó en varios períodos de sesiones de la Asamblea General y fue miembro de la Comisión de Cuotas de 1984 a 1989, así como de la Comisión de Administración Pública Internacional de 1985 a 1992. | UN | واشترك في دورات الجمعية العامة وكان عضوا في لجنة الاشتراكات في الفترة من عام ١٩٨٤ إلى عام ١٩٨٩، ولجنة الخدمة المدنية الدولية في الفترة من عام ١٩٨٥ إلى عام ١٩٩٢. |
| NOMBRAMIENTOS: NOMBRAMIENTO DE MIEMBROS de la Comisión de Cuotas | UN | وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات |
| NOMBRAMIENTOS PARA LLENAR VACANTES EN ÓRGANOS SUBSIDIARIOS Y OTROS NOMBRAMIENTOS: NOMBRAMIENTO DE MIEMBROS de la Comisión de Cuotas | UN | تعيينــات لمــلء الشواغـر فـي الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات |
| NOMBRAMIENTOS PARA LLENAR VACANTES EN ÓRGANOS SUBSIDIARIOS Y OTROS NOMBRAMIENTOS: NOMBRAMIENTO DE MIEMBROS de la Comisión de Cuotas | UN | تعيينــات لمــلء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات |
| Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: nombramiento de miembros de la Comisión de Cuotas | UN | تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات |
| Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: Nombramiento de miembros de la Comisión de Cuotas | UN | تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات |
| Nombramiento de miembros de la Comisión de Cuotas | UN | وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات |
| Nota del Secretario General: nombramiento de miembros de la Comisión de Cuotas | UN | مذكرة من الأمين العام: التعيين في لجنة الاشتراكات |
| Nota del Secretario General: Nombramiento de miembros de la Comisión de Cuotas | UN | مذكرة من الأمين العام: تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات |
| Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: nombramiento de miembros de la Comisión de Cuotas | UN | تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين عضو في لجنة الاشتراكات |
| Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: nombramiento de miembros de la Comisión de Cuotas | UN | تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات |
| Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: nombramiento de miembros de la Comisión de Cuotas | UN | تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات |
| Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos Nombramiento de miembros de la Comisión de Cuotas | UN | تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات |
| Esta solución había funcionado, por ejemplo, en el caso de la Comisión de Cuotas. | UN | وقد كان ذلك الحل ناجحا، على سبيل المثال، بالنسبة للجنة الاشتراكات. |
| Este hecho debería ser señalado oficialmente en el próximo informe de la Comisión de Cuotas. | UN | ويجب إن يشار إلى ذلك رسمياً في التقرير التالي للجنة الاشتراكات. |
| Su delegación apoya la recomendación de la Comisión de Cuotas relativa al límite inferior. | UN | واختتم بيانه قائلا إن وفده يؤيد التوصيات المقدمة من لجنة الاشتراكات فيما يتعلق بالحد اﻷدنى. |
| Normalmente, todas estas solicitudes habrán de presentarse antes del inicio de los períodos ordinarios de sesiones de la Comisión de Cuotas, para que la Asamblea General pueda adoptar decisiones al respecto con conocimiento de causa. | UN | وبصفة عامة ينبغي تقديم جميع هذه الطلبات في الوقت المحدد إلى لجنة الاشتراكات في دوراتها العادية حتى يتسنى للجمعية العامة اتخاذ مقررات مستنيرة بشأنها. |
| El Camerún abunda en la opinión de la Comisión de Cuotas según la cual el período de base para el cálculo de las cuotas debería ser un múltiplo de tres años. | UN | ١٧ - وأردف يقول إن الكاميرون تؤيد الرأي الذي قدمته لجنة الاشتراكات ومفاده أن فترة اﻷساس المستعملة في حساب جدول اﻷنصبة يجب أن تكون مضاعف ثلاث سنوات. |
| Reafirma la importancia de la función de la Comisión de Cuotas. | UN | ويعيد تأكيد أهمية الدور الذي تقوم به لجنة الاشتراكات. |
| :: Encargado de la Comisión de Cuotas (Quinta Comisión) de la Asamblea General, 2011 hasta la fecha | UN | مسؤول بعثة ليبيا لدى الأمم المتحدة عن أعمال لجنة المسائل الإدارية ومسائل الميزانية (اللجنة الخامسة) التابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة |
| El Sr. Kozaki (Japón) suscribe las recomendaciones de la Comisión de Cuotas. | UN | 57 - السيد كوزاكي (اليابان): قال إنه يؤيد التوصيات الصادرة عن لجنة الاشتراكات. |
| En los informes del Secretario General y de la Comisión de Cuotas se presentan problemas complejos. | UN | 52 - وأردف قائلا إن تقريري الأمين العام ولجنة الاشتراكات يشيران إلى مشاكل متشعبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 