اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "de la comisión internacional de juristas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • لجنة الحقوقيين الدولية
        
    • للجنة الحقوقيين الدولية
        
    • ولجنة الحقوقيين الدولية
        
    • في اللجنة الدولية للحقوقيين
        
    • في اللجنة الدولية للقضاة
        
    • اللجنة الدولية لفقهاء القانون
        
    • بلجنة الحقوقيين الدولية
        
    • لجنة القانونيين الدولية
        
    • لجنة الحقوقيين الدوليين
        
    • لجنة فقهاء القانون
        
    Además, ya hay 15 asistentes jurídicos en servicio, facilitados por conducto de la Comisión Internacional de Juristas. UN وفضلا عن ذلك فقد عين ١٥ مساعدا قانونيا تم توفيرهم عن طريق لجنة الحقوقيين الدولية.
    Además, la Comisión Europea, por conducto de la Comisión Internacional de Juristas, ha proporcionado los servicios de 15 asistentes jurídicos al Tribunal Internacional. UN ١٣٤ - وعلاوة على ذلك، قدمت خدمات ١٥ مساعدا قانونيا الى المحكمة من اللجنة اﻷوروبية، من خلال لجنة الحقوقيين الدولية.
    Esto lo confirmó un reciente estudio de la Comisión Internacional de Juristas. UN وقد تأكد هذا في دراسة حديثة للجنة الحقوقيين الدولية.
    También participaron en las conversaciones, en calidad de observadores, representantes de la Comisión Internacional de Juristas. UN وكان ممثلون للجنة الحقوقيين الدولية أيضا في جملة من شاركوا في المحادثات بصفة مراقبين.
    Asistieron a la misma personas procedentes de Bangladesh, la India, Nepal, Pakistán y Sri Lanka, del Consejo de Europa, de la Comisión Europea de Derechos Humanos, del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, de la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, del Centre for Justice and International Law y de la Comisión Internacional de Juristas. UN وكان من بين المشتركين أفراد من بنغلاديش والهند ونيبال وباكستان وسري لانكا، ومجلس أوروبا، واللجنة اﻷوروبية لحقوق اﻹنسان، والمحكمة اﻷوروبية لحقوق اﻹنسان، واللجنة اﻷفريقية لحقوق اﻹنسان والشعوب، ومركز العدل والقانون الدولي ولجنة الحقوقيين الدولية.
    Soy desde hace muchos años miembro activo de la Comisión Internacional de Juristas. UN وأنا أعمل من مدة طويلة في اللجنة الدولية للحقوقيين وأنا عضو نشيط فيها.
    Comisión Europea, por conducto de la Comisión Internacional de Juristas UN اللجنة اﻷوروبية عن طريق لجنة الحقوقيين الدولية
    El observador de la Comisión Internacional de Juristas era partidario de fijar un número entre 10 y 20. UN وأيد المراقب عن لجنة الحقوقيين الدولية عدداً يتراوح ما بين ٠١ و٠٢.
    También se recibió una suma de 5.080 dólares de la sección neerlandesa de la Comisión Internacional de Juristas. UN وورد كذلك مبلغ ٠٨٠ ٥ دولارا من الفرع الهولندي لجنة الحقوقيين الدولية.
    Coalición Internacional Hábitat se suma a las siguientes observaciones de la Comisión Internacional de Juristas. UN وينضم الائتلاف الدولي للموئل إلى لجنة الحقوقيين الدولية في تعليقاتها التالية.
    En la primera fase, y con el apoyo de la Comisión Internacional de Juristas, el Sr. Joinet había preparado un largo cuestionario pero lo había modificado de forma que tuviera menos preguntas y más sencillas. UN وكمرحلة أولى، وبدعم من لجنة الحقوقيين الدولية أعد السيد جوانيه استبياناً طويلاً لكنه عدله ليتضمن أسئلة أقل وأبسط.
    - Desde 2003: Comisionado de la Comisión Internacional de Juristas UN منذ عام 2003: مفوض في لجنة الحقوقيين الدولية
    La Sección Australiana de la Comisión Internacional de Juristas ha hecho realmente un gran daño a su reputación. UN لقد أساء الفرع الاسترالي للجنة الحقوقيين الدولية إساءة كبيرة إلى سمعته.
    La Sección Australiana de la Comisión Internacional de Juristas ha perjudicado gravemente la reputación de la Comisión. UN وقد أساء الفرع الاسترالي للجنة الحقوقيين الدولية إساءة بالغة لسمعة هذه اللجنة.
    El capítulo holandés de la Comisión Internacional de Juristas dijo que el mejoramiento del mecanismo de supervisión de los instrumentos de derechos humanos inevitablemente tenía consecuencias financieras. UN ولاحظ الفرع الهولندي للجنة الحقوقيين الدولية أن تحسين أجهزة اﻹشراف على صكوك حقوق اﻹنسان ترتبت عليه بالضرورة آثار مالية.
    :: Cofundador en 1974 de la rama Holandesa de la Comisión Internacional de Juristas UN :: شارك في تأسيس الفرع الهولندي للجنة الحقوقيين الدولية عام 1974
    Ha formado parte de la Comisión Internacional de Juristas, y en 2010 fue galardonado con el Premio Martin Ennals de Defensa de los Derechos Humanos. UN وهو مفوض سابق للجنة الحقوقيين الدولية ومُنح جائزة مارتن إينال للمدافعين عن حقوق الإنسان للعام 2010.
    Ello ha hecho que el Gobierno de Indonesia se pregunte cuáles son los motivos reales de Jean McLean y de la Sección Australiana de la Comisión Internacional de Juristas. UN " ويدعو ذلك حكومة اندونيسيا إلى التساؤل عن الدافع الحقيقي لجين ماكلين والفرع الاسترالي للجنة الحقوقيين الدولية.
    Participación en misiones humanitarias de Amnistía Internacional, Londres, de la Unión Interparlamentaria, Ginebra, y de la Comisión Internacional de Juristas, Ginebra UN بعثات إنسانية لمنظمة العفو الدولية (لندن) والاتحاد البرلماني الدولي (جنيف) ولجنة الحقوقيين الدولية (جنيف)
    Secretaria General de la Asociación Senegalesa de Estudios e Investigaciones Jurídicos, Miembro asociado de la Comisión Internacional de Juristas. UN الأمينة العامة للرابطة السنغالية للدراسات والبحوث القانونية، وعضو مشارك في اللجنة الدولية للحقوقيين.
    - 1993-1998: Miembro del Consejo de Administración de la sección sueca de la Comisión Internacional de Juristas UN - من 1993 إلى 1998: عضوة في مجلس إدارة القسم السويدي في اللجنة الدولية للقضاة
    En un discurso pronunciado ante la Conferencia Bienal de la Comisión Internacional de Juristas en Berlín, en agosto de 2004, la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos recordó que el derecho internacional en materia de derechos humanos brindaba suficientes oportunidades de desarrollar una acción antiterrorista eficaz. UN وأشارت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، لويز أربور، في كلمة ألقاها أمام مؤتمر اللجنة الدولية لفقهاء القانون الذي يعقد كل سنتين في برلين في آب/أغسطس 2004، إلى أن القانون الدولي لحقوق الإنسان يفسح المجال واسعا أمام إجراءات فعّالة لمكافحة الإرهاب.
    Se recibió una contribución de 105 dólares de la Sociedad de los Amigos (cuáqueros) y una suma de 5.080 dólares de la sección neerlandesa de la Comisión Internacional de Juristas. UN ٦ - ورد تبرع قيمته ١٠٥ دولارات من دولارات الولايات المتحدة من جمعية اﻷصدقاء )الكويكرز( ومبلغ ٠٨٠ ٥ دولارا من الفرع الهولندي بلجنة الحقوقيين الدولية.
    Asistieron a la audiencia dos miembros de la Comisión Internacional de Juristas, entre ellos el ex magistrado indio Rajindar Sachar. UN وقد حضر أربعة أعضاء من لجنة القانونيين الدولية بما فيهم راجيندار ساتشار كبير القضاة الهندي المتقاعد، جلسة الاستماع.
    Ian Seiderman, Asesor Superior sobre Cuestiones Jurídicas y Normativas de la Comisión Internacional de Juristas UN إيان سايدرمان، كبير المستشارين في مجال القانون والسياسات العامة، لجنة الحقوقيين الدوليين.
    Miembro asociado de la Comisión Internacional de Juristas, Ginebra. Medallas UN عضو مساعد في لجنة فقهاء القانون الدولية، جنيف.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد