| Reglamento provisional de la Conferencia de Examen de Durban | UN | النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر ديربان الاستعراضي |
| PRINCIPALES ELEMENTOS DEL CALENDARIO DEL PROCESO PREPARATORIO de la Conferencia de Examen de Durban | UN | العناصر الرئيسية في جدول زمني للعملية التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي |
| 6. Aprobación del reglamento de la Conferencia de Examen de Durban | UN | اعتماد النظام الداخلي لمؤتمر ديربان الاستعراضي |
| PC.4/1. Enmienda al reglamento provisional de la Conferencia de Examen de Durban | UN | ل ت-4/1 تعديل النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر استعراض نتائج ديربان |
| Declaración de la Presidenta del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban | UN | بيان رئيسة اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض ديربان |
| Tema 8: Organización de los trabajos de la Conferencia de Examen de Durban y otros asuntos. | UN | البند 8: تنظيم أعمال مؤتمر ديربان الاستعراضي ومسائل أخرى |
| Informe del Consejo de Derechos Humanos sobre los preparativos de la Conferencia de Examen de Durban | UN | تقرير مجلس حقوق الإنسان عن الأعمال التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي |
| Aplazamiento del primer período de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban | UN | تأجيل الدورة الأولى للجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي |
| Tema 6 - Aprobación del reglamento de la Conferencia de Examen de Durban | UN | البند 6: اعتماد النظام الداخلي لمؤتمر ديربان الاستعراضي |
| Tema 7 - Modalidades pertinentes de la Conferencia de Examen de Durban | UN | البند 7: الطرائق المناسبة لمؤتمر ديربان الاستعراضي |
| PERSONAS DE ASCENDENCIA AFRICANA AL COMITÉ PREPARATORIO de la Conferencia de Examen de Durban | UN | أفريقي في اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي |
| Preparativos de la Conferencia de Examen de Durban | UN | الأعمال التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي |
| DECISIONES ADOPTADAS POR EL COMITÉ PREPARATORIO de la Conferencia de Examen de Durban EN SU PRIMER PERÍODO DE SESIONES SUSTANTIVO | UN | المقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي في دورتها الموضوعية الأولى |
| Compromisos de los Estados Miembros en el documento final de la Conferencia de Examen de Durban 19 | UN | التزامات الدول الأعضاء كما وردت في الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض نتائج ديربان 17 |
| Anexo COMPROMISOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS EN EL DOCUMENTO FINAL de la Conferencia de Examen de Durban | UN | التزامات الدول الأعضاء كما وردت في الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض نتائج ديربان |
| En el documento final de la Conferencia de Examen de Durban se hizo referencia a ese planteamiento. | UN | وقد أشير إلى هذا النهج في الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض نتائج ديربان. |
| La Presidenta del Comité Coordinador de los Procedimientos Especiales y varios otros titulares de mandatos hicieron uso de la palabra en la sesión plenaria de la Conferencia de Examen de Durban. | UN | وتحدثت رئيسة اللجنة التنسيقية للإجراءات الخاصة، وغيرها من المكلفين بولايات، في الجلسة العامة لمؤتمر استعراض ديربان. |
| Aprobación del documento final de la Conferencia de Examen de Durban | UN | اعتماد الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض ديربان |
| Hay que prestar un apoyo adecuado y realizar el seguimiento de la Conferencia de Examen de Durban. | UN | وينبغي تقديم الدعم الصحيح والمتابعة إلى مؤتمر ديربان الاستعراضي. |
| ORGANIZACIÓN DE LOS TRABAJOS de la Conferencia de Examen de Durban Y OTROS ASUNTOS | UN | تنظيم أعمال مؤتمر ديربان الاستعراضي ومسائل أخرى |
| La delegación del Sudán expresa su beneplácito por la celebración de la Conferencia de Examen de Durban y acoge con satisfacción los esfuerzos desplegados por el Comité preparatorio. | UN | والوفد السوداني يرحب بانعقاد مؤتمر استعراض ديربان, كما أنه يحيي الجهود المبذولة من قبل اللجنة التحضيرية. |
| El Consejo de Derechos Humanos está actuando como Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban. | UN | ويعمل مجلس حقوق الإنسان بصفته اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض دوربان. |
| Asimismo, el Comité señala a la atención del Estado parte el documento final de la Conferencia de Examen de Durban de 2009. | UN | وتسترعي اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى الوثيقة الختامية التي اعتُمدت في مؤتمر استعراض نتائج ديربان المعقود في عام 2009. |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Conferencia de Examen de Durban | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مؤتمر دوربان الاستعراضي |
| 11 ó 12 E Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban [resolución 3/2 del Consejo de Derechos Humanos] | UN | اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان [قرار مجلس حقوق الإنسان 3/2] |
| d) Tomar plenamente en consideración en sus actividades las recomendaciones y conclusiones que figuran en el Documento final de la Conferencia de Examen de Durban. | UN | (د) أن تراعي مراعاة كاملة في نشاطها التوصيات والاستنتاجات الواردة في الوثيقة الختامية لمؤتمر الاستعراض. |
| PC.1/6. Lugar de celebración de los períodos de sesiones del Comité Preparatorio y de la Conferencia de Examen de Durban | UN | ل ت-1/6- مكان عقد دورات اللجنة التحضيرية ومؤتمر ديربان الاستعراضي |
| El Vicepresidente del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban formula una declaración en representación del Presidente del Comité Preparatorio. | UN | وأدلى نائب رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر دوربان الاستعراضي ببيان باسم رئيس اللجنة التحضيرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 