| Informe de la Conferencia de las Partes sobre su 12º período de | UN | تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الثانية عشرة، المعقودة في نيروبي |
| Informe de la Conferencia de las Partes sobre su 13º período de | UN | تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الثالثة عشرة، المعقودة في بالي |
| Informe de la Conferencia de las Partes sobre su 14º período de | UN | تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الرابعة عشرة، المعقودة في بوزنان |
| Informe de la Conferencia de las Partes sobre su 14º período de | UN | تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الرابعة عشرة، المعقودة في بوزنان |
| INFORME de la Conferencia de las Partes sobre SU SEGUNDO PERÍODO DE | UN | تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الثانية المعقودة في جنيف |
| INFORME de la Conferencia de las Partes sobre SU SEGUNDO PERÍODO DE SESIONES, CELEBRADO EN DAKAR DEL 30 DE NOVIEMBRE | UN | تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الثانية، المعقودة في داكار في الفترة |
| INFORME de la Conferencia de las Partes sobre SU TERCER PERÍODO | UN | تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الثالثة المعقودة في ريسيفي |
| CONFERENCIA DE LAS PARTES INFORME de la Conferencia de las Partes sobre SU TERCER PERÍODO | UN | تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الثالثة المعقودة في ريسيفي |
| INFORME de la Conferencia de las Partes sobre SU TERCER PERÍODO DE SESIONES, CELEBRADO EN RECIFE | UN | تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الثالثة المعقودة في ريسيفي في الفترة |
| Informe de la Conferencia de las Partes sobre su segundo período de sesiones: Deliberaciones | UN | تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الثانية: الاجراءات المتخذة |
| Informe de la Conferencia de las Partes sobre su primer período de sesiones: Deliberaciones | UN | تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الأولى: الإجراءات المتخذة |
| INFORME de la Conferencia de las Partes sobre LA PRIMERA PARTE DE SU SEXTO PERÍODO DE SESIONES, CELEBRADA EN | UN | تقرير مؤتمر الأطراف عن الجزء الأول من دورته السادسة، المعقودة |
| INFORME de la Conferencia de las Partes sobre LA SEGUNDA PARTE DE SU SEXTO PERÍODO DE SESIONES, CELEBRADA EN BONN | UN | تقرير مؤتمر الأطراف عن الجزء الثاني من دورته السادسة المعقودة في |
| INFORME de la Conferencia de las Partes sobre LA SEGUNDA PARTE DE SU SEXTO PERÍODO DE SESIONES, | UN | تقرير مؤتمر الأطراف عن الجزء الثاني من دورته السادسة المعقودة |
| La Tercera Parte del informe de la Conferencia de las Partes sobre la segunda parte de su sexto período de sesiones se publica con la | UN | يصدر الجزء الثالث من تقرير مؤتمر الأطراف عن الجزء الثاني من دورته السادسة |
| La Cuarta Parte del informe de la Conferencia de las Partes sobre la segunda parte de su sexto período de sesiones se publica con la | UN | يصدر الجزء الرابع من تقرير مؤتمر الأطراف عن الجزء الثاني من دورته السادسة |
| INFORME de la Conferencia de las Partes sobre SU CUARTO PERÍODO DE SESIONES, CELEBRADO EN BONN | UN | تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الرابعة،المعقودة في بون، |
| Informe de la Conferencia de las Partes sobre su segundo período de sesiones: Deliberaciones | UN | تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الثانية: الإجراءات المتخذة |
| Proyecto de decisión de la primera reunión de la Conferencia de las Partes sobre la inclusión del paratión en el anexo III del Convenio de Rotterdam | UN | مشروع مقرر صادر عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف بشأن إدراج مادة الباراثيون في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام |
| Cualesquiera que sean las decisiones de la Conferencia de las Partes sobre estos asuntos, se necesitará tiempo y recursos suficientes para que los dos procesos de examen sean efectuados por los órganos pertinentes de la Convención y para que sus resultados sean considerados por la Conferencia de las Partes. | UN | وأيا كان قرار مؤتمر اﻷطراف بشأن هذه المسائل، فإن الوقت والموارد الكافية مطلوبان لاضطلاع هيئات الاتفاقية المناسبة بعمليتي الاستعراض ولنظر مؤتمر اﻷطراف في نتائج العمليتين. |
| Pide a la secretaría que informe a la siguiente reunión de la Conferencia de las Partes sobre los progresos realizados en relación con esta cuestión. | UN | 4 - يطلب من الأمانة أن تقدم تقريرا للاجتماع القادم لمؤتمر الأطراف عن أي تقدم يكون قد أحرز في هذه المسألة. |
| 2. Decide incluir la Declaración como anexo al informe de la Conferencia de las Partes sobre su segundo período de sesiones. | UN | ٢- يقرر إدراج اﻹعلان كمرفق لتقرير المؤتمر عن أعمال دورته الثانية. |
| En respuesta a esta solicitud, el 11 de abril de 2003 la Unión Internacional para la protección de nuevas variedades de plantas presentó al Secretario Ejecutivo un memorando, aprobado por el Consejo de la Unión Internacional, el que comunicaba su posición con respecto a la decisión VI/5 de la Conferencia de las Partes sobre las posibles consecuencias de la aplicación de las tecnologías de restricción de uso genético. | UN | واستجابة لهذا الطلب، قدم الاتحاد الدولي لحماية الأصناف الجديدة من النباتات إلى الأمين التنفيذي في 11 نيسان/أبريل 2003 مذكرة، اعتمدها مجلس الاتحاد الدولي، ويبلغ فيها بموقف الاتحاد من القرار سادسا/5 لمؤتمر الأطراف المتعلقة بالآثار المحتملة لتكنولوجيات تقييد استخدام الجينات. |
| D. Realización de la labor de promoción (para la aplicación de la decisión de la Conferencia de las Partes sobre los marcos normativos | UN | دال - الاضطلاع بأنشطة الدعوة (تنفيذاً لمقرر مؤتمر الأطراف المتعلق بأُطر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 