"de la cruz roja" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الصليب الأحمر
• للصليب الأحمر
• والصليب الأحمر
• للهلال الأحمر
• لقانون التنمية
• التابعة للصليب اﻷحمر
• الصليب الاحمر
• للصليب الاحمر
• للصليب اﻷحمر التي

La Subcomisión pidió al Secretario General que transmitiera la presente decisión al Comité Internacional de la Cruz Roja.
ورجت اللجنة الفرعية من الأمين العام أن يحيل هذا المقرر إلى لجنة الصليب الأحمر الدولية.

Actualmente es miembro del grupo de asesores internacionales del Comité Internacional de la Cruz Roja.
وهو في الوقت الراهن عضو في فريق المستشارين الدوليين للجنة الصليب الأحمر الدولية.

Sr. Jean De Courten, Vicepresidente del Comité Internacional de la Cruz Roja
السيد جون دو كورتن، نائب رئيس لجنة الصليب الأحمر الدولية

- El Comité Internacional de la Cruz Roja debe reforzar urgentemente su presencia como medida de protección física;
قيام اللجنة الدولية للصليب الأحمر على وجه الاستعجال بزيادة تواجدها كتدبير من تدابير الحماية الفيزيائية؛

Entre esas cuestiones figura la relativa a la autorización del acceso de representantes de la Cruz Roja Internacional a los prisioneros.
وتتضمن هذه المسائل الحكم الوارد في القرار بشأن تمكين ممثلي اللجنة الدولية للصليب الأحمر من الاتصال بالأشخاص المحتجزين.

Formula una declaración la observadora del Comité Internacional de la Cruz Roja.
وأدلى ممثل الوفد المراقب عن اللجنة الدولية للصليب الأحمر ببيان.

Sr. Jean De Courten, Vicepresidente del Comité Internacional de la Cruz Roja, Ginebra
السيد جان دو كورتن، نائب رئيس لجنة الصليب الأحمر الدولية، جنيف

Además, la Sociedad de la Cruz Roja de Chipre ha publicado varios folletos informativos en griego e inglés.
وعلاوة على ذلك، أصدرت جمعية الصليب الأحمر القبرصي عددا من الكتيبات الإعلامية باللغتين اليونانية والانكليزية.

Esa opinión coincide con las conclusiones del Comité Internacional de la Cruz Roja en su estudio sobre el derecho internacional consuetudinario.
وهذا الرأي يتسق مع النتائج التي توصلت إليها لجنة الصليب الأحمر الدولية في دراستها عن القانون العرفي الدولي.

Otros asociados: Comité Internacional de la Cruz Roja, Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios
شركاء إضافيون: لجنة الصليب الأحمر الدولية ومكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية.

Agradeciendo a los Estados Miembros y al Comité Internacional de la Cruz Roja sus contribuciones al informe del Secretario General,
وإذ توجه الشكر إلى الدول الأعضاء وإلى لجنة الصليب الأحمر الدولية على إسهامها في تقرير الأمين العام،

Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR)
ميدياتريس نتاكاروتيمانا لجنة الصليب الأحمر الدولية

Los asociados del Movimiento, incluida la FICR y el Comité Internacional de la Cruz Roja, han estado trabajando en el Pakistán desde hace decenios.
وما برح الشركاء في إطار الحركة، بما في ذلك الاتحاد الدولي ولجنة الصليب الأحمر الدولية، يعملون في باكستان منذ عقود.

Agradezco profundamente el papel que ha desempeñado el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR).
وأنا في الواقع ممتن للجنة الصليب الأحمر الدولية على الدور الذي تضطلع به.

El Comité Internacional de la Cruz Roja informa de que 866 niños heridos y enfermos fueron ingresados en hospitales en 2008.
وأفادت اللجنة الدولية للصليب الأحمر بأن 866 طفلا من المصابين بجروح والمرضى، قد دخلوا المستشفيات خلال عام 2008.

Los registros del Comité Internacional de la Cruz Roja reflejan que 1.795 personas siguen desaparecidas.
تكشف سجلات اللجنة الدولية للصليب الأحمر أن 795 1 شخصاً ما زالوا مختفين.

Comité Internacional de la Cruz Roja, Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra
اللجنة الدولية للصليب الأحمر ومركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية

- El Comité Internacional de la Cruz Roja ha entregado suministros médicos a los hospitales de la provincia, incluidos los de Manbij y Bab.
كما قامت اللجنة الدولية للصليب الأحمر بإيصال مواد طبية لدعم المشافي العاملة في المحافظة بما فيها مشفى منبج ومشفى الباب.

El Comité Internacional de la Cruz Roja está dispuesto a contribuir en toda actividad futura de las Naciones Unidas en tal sentido.
وأعربت عن استعداد اللجنة الدولية للصليب الأحمر للمساهمة في أية جهود تبذلها الأمم المتحدة في المستقبل في هذا المضمار.

También asistieron a algunas plataformas 255 representantes de ONG, de la Cruz Roja y del Centro de Bienestar Social.
كما حضر بعض المنتديات 225 من ممثلي المنظمات غير الحكومية والصليب الأحمر ومركز الرفاه الاجتماعي.

Un hombre de más de 80 años visitó en dos ocasiones la oficina de la Cruz Roja para contribuir con parte de su modestísima pensión.
وقام رجل يزيد عمره على 80 عاما بزيارتين إلى المكتب المحلي للهلال الأحمر للمساهمة من معاشه المتواضع جدا.

También formulan declaraciones los observadores del Comité Internacional de la Cruz Roja y de la Organización Internacional para el Derecho del Desarrollo.
وأدلى ببيانات أيضا المراقبان عن كل من لجنة الصليب الأحمر الدولية والمنظمة الدولية لقانون التنمية.

De momento, nuestros campamentos de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja en Burundi, Tanzanía, Uganda y Zaire, donde prestamos atención a más de 800.000 refugiados, se encuentran en gran medida al amparo de tales situaciones, en nuestra opinión, gracias al modo en que ejecutamos nuestra labor por conducta de estructuras locales y a una planificación a largo plazo.
إن مخيماتنا التابعة للصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر في أوغندا وبوروندي وتنزانيا وزائير حيث نعنى بأكثر مــن ٠٠٠ ٨٠٠ لاجــئ، نجت إلى حد كبير من هذه اﻷوضاع حتى اﻵن. ونعتقد أن هذا يرجع إلى الطريقة التي نعمل بها من خلال هيئات محلية وتوخيا لجدول أعمال طويل اﻷجل.

Quería convertirme en esa especie de doctor de la Cruz Roja, ese médico sin fronteras.
اردت ان اصبح هذا النوع من اطباء الصليب الاحمر ذلك الطبيب بلا حدود

Delegado de Checoslovaquia ante la 25ª Conferencia Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, Ginebra.
1986 مندوب تشيكوسلوفاكيا إلى المؤتمر الدولي الخامس والعشرين للصليب الاحمر ، جنيف.

Finalmente, la Revista internacional de la Cruz Roja del CICR siguió desempeñando un papel importante en la difusión del derecho humanitario en los círculos académicos.
وأخيرا، ما زالت المجلة الدولية للصليب اﻷحمر التي تنشرها لجنة الصليب اﻷحمر الدولية تواصل دورها الهام في نشر القانون اﻹنساني في أوساط الدوائر اﻷكاديمية.