| El representante de Jordania formula una declaración en el curso de la cual presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución A/ES-10/L.3. | UN | وأدلـى منـدوب اﻷردن ببيــان عـرض خلالـه مشـروع القرار A/ES-10/L.3 ونقحه شفويا. |
| El representante de la República Islámica del Irán formula una declaración en el curso de la cual presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución A/52/L.20. | UN | أدلى ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية ببيان عرض أثناءه مشروع القرار A/52/L.20 ونقحه شفويا. |
| El representante de Papua Nueva Guinea formula una declaración en el curso de la cual presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución A/52/L.64. | UN | وأدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/52/L.64 ونقحه شفويا. |
| El representante de Costa Rica hace una declaración en el transcurso de la cual presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución A/54/L.30. | UN | أدلت ممثلة كوستاريكا ببيان عرضت أثناءه ونقحت شفويا مشروع القرار A/54/L.30 ونقحه شفويا. |
| El representante de la República Islámica del Irán formula una declaración en el curso de la cual presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución A/54/L.60. | UN | وأدلــى ممثـــل جمهوريـــة إيران اﻹسلامية ببيان قدم خلاله مشروع القرار A/54/L.60 ونقحه شفويا. |
| El representante de la Argentina formula una declaración en el curso de la cual presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución A/56/L.12. | UN | أدلى ممثل الأرجنتين ببيان قدم خلاله مشروع القرار A/56/L.12 ونقحه شفويا. |
| El representante de la República Islámica del Irán formula una declaración en el curso de la cual presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución A/55/L.80 | UN | أدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/55/L.80 ونقحه شفويا. |
| El representante de Armenia formula una declaración en el curso de la cual presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución A/57/L.11. | UN | وأدلى ممثل أرمينيا ببيان قدم في معرضه مشروع القرار A/57/L.11 ونقحه شفويا. |
| S.E. el Honorable Kanu Agaby, Fiscal General y Ministro de Justicia de Nigeria, formula una declaración en el curso de la cual presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución A/57/L.18. | UN | وأدلى سعادة السيد كانو أغابي، النائب العام ووزير العدل لنيجريا، ببيان قدم في معرضه مشروع القرار A/57/L.18 ونقحه شفويا. |
| El representante de Mongolia formula una declaración en el curso de la cual presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución A/58/L.15. | UN | أدلى ممثل منغوليا ببيان عرض في أثنائه مشروع القرار A/58/L.15 ونقحه شفويا. |
| El representante de la Federación de Rusia formula una declaración, en el curso de la cual presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución A/59/L.28/Rev.2. | UN | وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/59/L.28/Rev.2 ونقحه شفويا. |
| El representante de Honduras formula una declaración en el curso de la cual presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución A/59/L.27/Rev.1. | UN | وأدلى ممثل هندوراس ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/59/L.27/Rev.1 ونقحه شفويا. |
| El representante del Pakistán formula una declaración en el curso de la cual presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución A/59/L.17/Rev.1. | UN | وأدلـى ممثل باكستان ببيـان عرض خلالـه مشروع القرار A/59/L.17/Rev.1 ونقحه شفويا. |
| El Presidente formula una declaración en el curso de la cual presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución A/59/L.53. | UN | وأدلى الرئيس ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/59/L.53 ونقحه شفويا. |
| El representante de Portugal formula una declaración en el curso de la cual presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución A/60/L.2. | UN | وأدلى ممثل البرتغال ببيان، عرض خلاله مشروع القرار A/60/L.2 ونقحه شفوياً. |
| El representante de la República Islámica del Irán formula una declaración, en el curso de la cual presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución A/60/L.6. | UN | وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان عرض فيه مشروع القرار A/60/L.6 ونقحه شفويا. |
| El representante de Nicaragua formula una declaración, en el curso de la cual presenta y revisa oralmente el proyecto de decisión A/60/L.14. | UN | أدلى ممثل نيكاراغوا ببيان عرض فيه مشروع المقرر A/60/L.14 ونقحه شفويا. |
| El representante de Filipinas formula una declaración, en el curso de la cual presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución A/65/L.44/Rev.1. | UN | وأدلى ممثل الفلبين ببيان، عرض في سياقه مشروع القرار A/65/L.44/Rev.1 ونقحه شفويا. |
| El representante de Sudáfrica (en nombre del Grupo de Estados de África) formula una declaración en el curso de la cual presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución A/57/L.39. | UN | وأدلى ممثل جنوب أفريقيا (باسم مجموعة الدول الأفريقية) ببيان قدم في معرضه مشروع القرار A/57/L.39 ونقحه شفويا. |
| El representante de China formula una declaración, en el curso de la cual presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución A/59/L.30. | UN | أدلى ممثل الصين ببيان عرض خلاله مشروع القرار (A/59/L.30) ونقحه شفويا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 