"de la cuenta mancomunada principal" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صندوق النقدية المشترك الرئيسي
• لصندوق النقدية المشترك الرئيسي

En el cuadro 3 figuran las calificaciones crediticias de los emisores de valores en posesión de la cuenta mancomunada principal;
وترد في الجدول 3 التصنيفات الائتمانية لجهات الإصدار التي كان صندوق النقدية المشترك الرئيسي يحوز أوراقها المالية؛

En el cuadro 2 se desglosan las inversiones de la cuenta mancomunada principal por tipo de instrumento:
يبين الجدول 2 توزيع الاستثمارات في صندوق النقدية المشترك الرئيسي حسب نوع الصك:

En el cuadro 2 se desglosan las inversiones de la cuenta mancomunada principal por tipo de instrumento:
يبين الجدول 2 توزيعا لاستثمارات صندوق النقدية المشترك الرئيسي بحسب نوع الصكوك:

La duración media de la cuenta mancomunada principal era de 0,92 años, cifra que se considera indicadora de un bajo riesgo de tasa de interés;
وكان متوسط مدة صندوق النقدية المشترك الرئيسي 0.92 سنة، مما يعتبر مؤشرا على تدني مخاطر سعر الفائدة؛

La duración media de los títulos de la cuenta mancomunada principal era de 0,92 años, cifra que se considera indicadora de un bajo riesgo de tasa de interés.
وكان متوسط المدة لصندوق النقدية المشترك الرئيسي 0.92 سنة، وهو ما يعتبر مؤشرا على انخفاض مخاطر أسعار الفائدة.

Inversiones de la cuenta mancomunada principal por calificación crediticia al 31 de diciembre de 2013
استثمارات صندوق النقدية المشترك الرئيسي حسب التصنيفات الائتمانية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Total de la cuenta mancomunada principal y cuenta mancomunada en euros
صندوق النقدية المشترك الرئيسي وصندوق اليورو

Resumen del activo y el pasivo de la cuenta mancomunada principal al 31 de diciembre de 2013
موجز أصول وخصوم صندوق النقدية المشترك الرئيسي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013

e) Composición de la cuenta mancomunada principal:
(هـ) تكوين صندوق النقدية المشترك الرئيسي:

Inversiones de la cuenta mancomunada principal por tipo de instrumento al 31 de diciembre de 2013
استثمارات صندوق النقدية المشترك الرئيسي موزعة حسب نوع الأداة، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Inversiones de la cuenta mancomunada principal por calificación crediticia al 31 de diciembre de 2013
استثمارات صندوق النقدية المشترك الرئيسي موزعة حسب تقديرات الجدارة الائتمانية، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Cuadro 4 Sensibilidad de la cuenta mancomunada principal a las tasas de interés al 31 de diciembre de 2013
مدى تأثر صندوق النقدية المشترك الرئيسي بأسعار الفائدة في 31كانون الأول/ ديسمبر 2013

Resumen del activo y el pasivo de la cuenta mancomunada principal al 31 de diciembre de 2013
موجز الأصول والخصوم في صندوق النقدية المشترك الرئيسي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Inversiones de la cuenta mancomunada principal por tipo de instrumento al 31 de diciembre de 2013
استثمارات صندوق النقدية المشترك الرئيسي حسب نوع الصكوك في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Inversiones de la cuenta mancomunada principal por calificación crediticia al 31 de diciembre de 2013
استثمارات صندوق النقدية المشترك الرئيسي حسب تقديرات الجدارة الائتمانية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

La duración media de los títulos de la cuenta mancomunada principal fue de 0,92 años, lo que se considera un bajo riesgo de tipo de interés.
وكان متوسط المدة لصندوق النقدية المشترك الرئيسي 0.92 سنة، وهو ما يعتبر مؤشرا على انخفاض مخاطر أسعار الفائدة.

La duración media de los títulos de la cuenta mancomunada principal era de 0,92 años, cifra que se considera indicadora de un bajo riesgo de tasa de interés;
وكان متوسط المدة لصندوق النقدية المشترك الرئيسي 92, 0 سنة، وهو ما يعتبر مؤشرا على انخفاض مخاطر أسعار الفائدة؛

La duración media de la cuenta mancomunada principal y de la cuenta mancomunada en euros era de 0,92 y 0,64 años, respectivamente, cifras que se consideran indicadoras de un bajo riesgo de tasa de interés.
وكان متوسط مدّة الاستثمارات 0.92 سنة لصندوق النقدية المشترك الرئيسي و 0.64 لصندوق اليورو، وهو ما يعتبر مؤشرا على انخفاض مخاطر أسعار الفائدة.