| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): La Asamblea examinará ahora la cuestión de la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales en su conjunto, con arreglo al tema 18 del programa. | UN | تنظر الجمعية اﻷن في مسألة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، ككل، تحت البند ١٨ من جدول اﻷعمال. |
| Tema 18: Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales; | UN | البند ١٨: تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة؛ |
| Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | UN | تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | UN | اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | UN | اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| APLICACIÓN de la Declaración sobre la concesión de LA INDEPENDENCIA A LOS PAÍSES Y PUEBLOS COLONIALES | UN | تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| INFORME DEL COMITÉ ESPECIAL ENCARGADO DE EXAMINAR LA SITUACIÓN CON RESPECTO A LA APLICACIÓN de la Declaración sobre la concesión de | UN | تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح |
| INFORME DEL COMITÉ ESPECIAL ENCARGADO DE EXAMINAR LA SITUACIÓN CON RESPECTO A LA APLICACIÓN de la Declaración sobre la concesión de | UN | تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح |
| Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | UN | اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| APLICACIÓN de la Declaración sobre la concesión de LA INDEPENDENCIA A LOS PAÍSES Y PUEBLOS COLONIALES | UN | تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| APLICACIÓN de la Declaración sobre la concesión de LA INDEPENDENCIA A LOS PAÍSES Y PUEBLOS COLONIALES | UN | تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| SITUACIÓN CON RESPECTO A LA APLICACIÓN de la Declaración sobre la concesión de | UN | اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح |
| Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | UN | اللجنـة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | UN | اللجنـة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | UN | اللجنـة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | UN | اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | UN | اللجنـة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales por los organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas | UN | تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 