| Informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la eficacia del sector público | UN | الوثائق تقرير الأمين العام عن تحسين فعالية القطاع العام |
| En las conclusiones convenidas de 2004 sobre el mejoramiento de la eficacia del sector público no se abordó la cuestión de la globalización y sus consecuencias. | UN | وفي عام 2004، لم تتطرق الاستنتاجات المتفق عليها بشأن تحسين فعالية القطاع العام إلى مسألة العولمة وآثارها. |
| Tema prioritario: Mejoramiento de la eficacia del sector público | UN | الموضوع ذو الأولوية: تحسين فعالية القطاع العام |
| Conclusiones convenidas de la Comisión de Desarrollo Social sobre el aumento de la eficacia del sector público | UN | استنتاجات لجنة التنمية الاجتماعية المتفق عليها بشأن تحسين فعالية القطاع العام |
| En el día de hoy presentamos esta declaración, sobre el mejoramiento de la eficacia del sector público, formulada por la Federación Internacional de Trabajadores Sociales. | UN | يود الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين أن يقدم اليوم البيان التالي عن تحسين فعالية القطاع العام. |
| Conclusiones convenidas de la Comisión de Desarrollo Social sobre el aumento de la eficacia del sector público | UN | استنتاجات لجنة التنمية الاجتماعية المتفق عليها بشأن تحسين فعالية القطاع العام |
| 2004: Mejoramiento de la eficacia del sector público | UN | 2004: تحسين فعالية القطاع العام |
| a) Tema prioritario: " Mejoramiento de la eficacia del sector público " ; | UN | (أ) الموضوع ذو الأولوية: " تحسين فعالية القطاع العام " ؛ |
| Definición de la eficacia del sector público y de sus elementos constitutivos | UN | ثالثا - تعريف فعالية القطاع العام والعناصر المكونة له |
| Las conclusiones convenidas de 2003 sobre la cooperación nacional e internacional para el desarrollo social y las de 2004 sobre el mejoramiento de la eficacia del sector público fueron transmitidas al Consejo para que éste las hiciera suyas. | UN | وأُرسلت إلى المجلس " بقصد الاعتماد " الاستنتاجاتُ المتفق عليها بالنسبة لعام 2003 والمتعلقة بـ " التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية " واستنتاجات عام 2004 بشأن تحسين فعالية القطاع العام. |
| Mesa redonda sobre el tema prioritario " Mejoramiento de la eficacia del sector público " : resumen del Presidente | UN | الأول - موجز رئيس اللجنة عن اجتماع حلقة النقاش المعقودة بشأن الموضوع ذي الأولوية " تحسين فعالية القطاع العام " |
| Conclusiones convenidas de la Comisión de Desarrollo Social sobre el aumento de la eficacia del sector público* | UN | استنتاجات لجنة التنمية الاجتماعية المتفق عليها بشأن تحسين فعالية القطاع العام* |
| 15. La Comisión destaca la importancia de los principios de transparencia, responsabilidad, integridad, eficiencia e igualdad para el aumento de la eficacia del sector público. | UN | 15 - تؤكد اللجنة أهمية مبادئ الشفافية والمساءلة والنزاهة والكفاءة والمساواة في تحسين فعالية القطاع العام. |
| Mesa redonda sobre el tema prioritario " Mejoramiento de la eficacia del sector público " : resumen del Presidente | UN | موجز رئيس اللجنة عن اجتماع حلقة النقاش المعقودة بشأن الموضوع ذي الأولوية " تحسين فعالية القطاع العام " |
| La medición de la eficacia del sector público debe guardar relación con la labor concreta de cada organización en comparación con los parámetros de referencia específicos establecidos para ello. | UN | إذ يتعين أن ترتبط عملية قياس فعالية القطاع العام بنوع العمل الذي تؤديه كل منظمة من منظماته، نظرا إلى أن لكل واحدة منها معايير خاصة بها يمكن أن تقاس بها إنجازاتها. |
| La Comisión de Desarrollo Social destacó que el aumento de la eficacia del sector público exigía que todos los países se propusieran eliminar la corrupción en todos los niveles. | UN | وشددت لجنة التنمية الاجتماعية على أن رفع فعالية القطاع العام يقتضي أن تسعى جميع البلدان جاهدة إلى القضاء على الفساد على شتى الصُعد. |
| 15. La Comisión destaca la importancia de los principios de transparencia, responsabilidad, integridad, eficiencia e igualdad para el aumento de la eficacia del sector público. | UN | 15 - تؤكد اللجنة أهمية مبادئ الشفافية والمساءلة والنزاهة والكفاءة والمساواة في تحسين فعالية القطاع العام. |
| 2004 - 42º período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social: declaración sobre el aumento de la eficacia del sector público. | UN | 2004 - الدورة الثانية والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية: بيان بشأن تحسين فعالية القطاع العام. |
| Mejoramiento de la eficacia del sector público | UN | تحسين فعالية القطاع العام |
| El tema prioritario de dicho programa es el mejoramiento de la eficacia del sector público. | UN | والموضوع ذو الأولوية في ذلك الجدول هـو " تحسين فعالية القطاع العام " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 