| El cuadro siguiente muestra la evolución del número de mujeres que egresan de la Facultad de Medicina. | UN | وفي هذا الإطار يبين الجدول أدناه تطور عدد النساء المتخرجات في كلية الطب |
| Es profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de Coimbra y Director de la Delegación Central del Instituto Nacional de Medicina Legal. | UN | وهو أستاذ في كلية الطب بجامعة كويبرام، ومدير الوفد المركزي للمعهد الوطني للطب الشرعي. |
| En varias facultades de la Universidad de Kabul había decanas y ese año se habían graduado 15 mujeres de la Facultad de Medicina aneja al hospital militar, donde por lo menos la mitad de los estudiantes eran mujeres. | UN | كما أن العديد من النساء هن عميدات في كليات مختلفة في جامعة كابول. وأن خمس عشرة إمرأة تخرجن هذا العام من كلية الطب التابعة للمستشفى العسكري وأن نصف الطلاب على اﻷقل من اﻹناث. |
| En varias facultades de la Universidad de Kabul había decanas y ese año se habían graduado 15 mujeres de la Facultad de Medicina aneja al hospital militar, donde por lo menos la mitad de los estudiantes eran mujeres. | UN | كما أن العديد من النساء هن عميدات في كليات مختلفة في جامعة كابول. وأن خمس عشرة إمرأة تخرجن هذا العام من كلية الطب التابعة للمستشفى العسكري وأن نصف الطلاب على اﻷقل من اﻹناث. |
| 2008 Miembro honorífico de la Facultad de Medicina Forense y Legal del Real Colegio de Médicos | UN | 2008 انتُخب زميلاً فخرياً لكلية الطب الشرعي والطب القانوني بكلية الطب الملكية |
| Porque quisiera asegurarme que no son de la Facultad de Medicina de Filipinas. | Open Subtitles | لأنني أود التأكد فقط أنها ليست من كلية طب بالفلبين |
| 2008 - Elegido Miembro Honorario de la Facultad de Medicina Forense y Legal del Royal College of Physicians | UN | 2008 انتُخب زميلاً فخرياً لكلية الطب الشرعي والقانوني في كلية الطب الملكية. |
| El fortalecimiento del programa de formación inicial de la Facultad de Medicina y el Instituto de Capacitación de Personal Paramédico; | UN | تعزيز منهاج التدريب الأولي في كلية الطب وفي معهد الصحة لتدريب مساعدي الأطباء؛ |
| Profesora de medicina forense y deontología médica en la Facultad de Medicina de la Universidad de Split (Croacia) y de la Facultad de Medicina de la Universidad de Mostar (Bosnia y Herzegovina) | UN | أستاذة الطب الشرعي والأخلاقيات الطبية في كلية الطب في سبليت بكرواتيا وفي كلية الطب في جامعة موستار بالبوسنة والهرسك؛ |
| Todo un catedrático de la Facultad de Medicina de Harvard. | Open Subtitles | بروفيسور كبير في هيئة التدريس في كلية الطب بجامعة هارفارد. |
| El novio, Oh Chang Min, que en este momento está frente a mí... era mi estudiante favorito en los días en que yo era profesor... de la Facultad de Medicina, antes de la llamada de Dios. | Open Subtitles | العريس أوه تشانغ مين الواقف أمامي الآن كان طالبي المفضل عندما كُنت استاذ في كلية الطب قبل أن أصبح راهب |
| Dicho Centro forma parte de la Facultad de Medicina de la Universidad de Nueva Gales del Sur y cuenta con financiamiento parcial del Departamento de Salud y Envejecimiento. | UN | وهذا المركز جزء من كلية الطب بجامعة نيو ساوث ويلز ويمول جزئياً من إدارة الصحة والشيخوخة. |
| Se llevó a cabo un examen médico profesional al margen de la investigación penal y se solicitó el dictamen de expertos de la Facultad de Medicina de la Universidad Comenio de Bratislava. | UN | وأُنشئت فحص طبي مهني خارج إطار التحقيق الجنائي، وطُلب رأي الخبراء من كلية الطب في جامعة كومينيوس في براتيسلافا. |
| Luego intenté con las chicas de la Facultad de Medicina. | TED | بعدها حاولت استخدام متطوعات من كلية الطب. |
| En 1942, Bonica se graduó de la Facultad de Medicina y se casó con Emma, el amor de su vida, que conoció en uno de sus combates algunos años antes. | TED | في عام 1942، تخرج بونيكا من كلية الطب وتزوج من إيما حبيبته التي التقى بها في أحدى مبارياته قبل عدة سنوات |
| Un caso de libro directo de la Facultad de Medicina alargamiento del ventrículo izquierdo. | Open Subtitles | حالة منهجية .. مباشرة من كلية الطب تضخم البطين الأيسر |
| Sin embargo, en 2007, se eligió a una mujer como decana de la Facultad de Medicina en la Universidad del Estado de Haití. | UN | إلا أن إحدى النساء تم انتخابها عميدة لكلية الطب في جامعة الدولة في هايتي أثناء عام 2007. |
| Además de la investigación penal, se organizó una inspección médica profesional de los centros de salud y se pidió el dictamen pericial de la Facultad de Medicina de la Universidad Comenius de Bratislava. | UN | وبالإضافة إلى التحقيق الجنائي، تم تنظيم عملية تفتيش طبي مهني لمؤسسات الرعاية الصحية والتمست آراء خبراء من كلية طب جامعة كومينيوس في براتيسلافا. |
| Soy un médico activo con un título de la Facultad de Medicina de la ciudad Ho Chi Minh. | Open Subtitles | أنا طبيب أعالج بشهادة من كلية طب مدينة" "هو تشي من |
| 1964-1972: Miembro del personal de la Facultad de Medicina de la Universidad Hacettepe (Ankara) | UN | ١٩٦٤-١٩٧٢ مدرﱢس بكلية الطب بجامعة هاسيتيبي، أنقرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 