"de la graduación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التخرج
• التدرج
• التخريج
• إتمام الدراسة والتخرج
• التخرّج
• الحفلة الراقصةِ
• من تخرّجه

Creí que Ray Barone había muerto en un choque justo después de la graduación.
لقد ظننت أن راي بارون مات في حادث سيارة مباشرة بعد التخرج

Y en todo caso podemos hacer estas preguntas después de la graduación.
..وعلى أية حال يمكن أن نسأل هذا السؤال بعد التخرج

¿Yo? Sí, los uso para prensar mis flores de la graduación, Lavon.
اه نعم , لقد استخدمتهم لصنع زهور حفل التخرج لافون

La misma delegación, por las mismas razones, no estaba de acuerdo con la posición de la CCAAP en el sentido de que se redujera la longitud del período de exención después de la graduación.
وذكر الوفد نفسه أنه لنفس اﻷسباب لا يؤيد موقف اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بتخفيض فترة اﻹعفاء بعد التدرج.

Se ofrece a todos los graduados el servicio de colocación de empleo hasta un año después de la graduación.
أما خدمات التنسيب الوظيفي فتقدم لكل خريج لمدة عام كامل بعد التخرج.

Los estipendios no tienen que reembolsarse después de la graduación, en tanto que los préstamos han de reembolsarse a plazos.
ولا يسدد المعاش بعد التخرج في حين يتعين تسديد القروض على أقساط.

¿No es así, Grimm? No a menos que haya caído una bomba de hidrógeno después de la graduación.
ليست حتى ضربتها القنبلة الهيدروجينية فى حفل التخرج

Te quiero. No perdamos contacto después de la graduación.
أحبك ، يجب ألا نفقد الاتصال ببعضنا بعد التخرج

¿Qué tal la primera plana de la edición de la graduación... en 2 meses?
حتى لو أخبرتك ان القصة ستكون على الغلاف الرئيسى فى عدد التخرج بعد شهرين

Estar en la primera plana de la edición de la graduación... es muy importante para mí.
لدى فرصة قصة الصفحة الأولى فى عدد التخرج وهو أمر هام لى

Como muchos, defino el mundo real como lo que pasa después de la graduación.
مثلى مثل غيرى أعرف العالم الحقيقى بالأشياء التى تحدث بعد التخرج

Éste era nuestro apartamento después de la graduación. Compartíamos habitación.
هذه كانت شقتنا بعد التخرج لقد تشاركنا في غرفة النوم

Después de la graduación, todos jugarán al baloncesto o cantarán, o abrirán sus disqueras.
بعد التخرج ، فسيذهب كل شخص ربما للعب السلة أو للغناء أو حتى لإنتاج التسجيلات

Voy a colgar esto en el armario, y será mejor que no te lo vea puesto hasta el día de la graduación.
سأعلق هذا في الخزانة ويستحسن ألا أرَك مرتديه إلا يوم التخرج

Llevamos hablando de la graduación desde que teníamos ocho años
لقد كنا نتكلم عن حفلة التخرج منذ ان كنا في الثامنة من العمر

Haley y yo volveremos a estar juntos antes de la graduación.
انا وهايلي سوف نكون مع بعض مره اخرى في حفلة التخرج

A este paso, No podré decirlo antes de la graduación...
بهذا المعدّل، لن أتمكّن من ذلك قبل التخرج

Después de tres años de tortura de altibajos y apenas una semana antes de la graduación
بعدمرورثلاثةسنواتمنالمعاناة بحلوهاوبمرها،وقبلإسبوعِ واحدٍ فقط علي التخريج

a. Sírvanse indicar qué programas de educación existen para las niñas y las mujeres que han abandonado la escuela antes de la edad prescrita o de la graduación.
(ب) يرجى بيان البرامج التعليمية المتاحة للفتيات والنساء اللاتي تركن المدرسة قبل سن إتمام الدراسة والتخرج.

Nos mudamos juntos después de la graduación... y me ayudó a entrar en la escuela de leyes.
انتقلنا للعيش معاً بعد التخرّج وساعدنى خلال مدرسة الحقوق

Por tanto, el éxito o el fracaso de la graduación depende de los miembros del Comité de Entretenimiento.
لذا، النجاح أَو فشل الحفلة الراقصةِ يَستندُ إلى أكتافِكَ كأعضاء لجنةِ الضيافة.

No, sí hubo pero murió en un accidente de autos... unas pocas semanas después de la graduación.
لا ، بل كان ، ولكنّه مات بحادث سيّارة بعد أسابيع قليلة من تخرّجه