اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "de la guerra de corea" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الحرب الكورية
        
    • حرب كوريا
        
    En lo que respecta a la agresión, recordemos los dos precedentes de la guerra de Corea y la guerra del Golfo. UN وتجدر اﻹشارة، فيما يتعلق بالعدوان، إلى سابقتين هما الحرب الكورية وحرب الخليج.
    Las Naciones Unidas fueron manipuladas de nuevo con motivo del estallido de la guerra de Corea. UN وأسيئ استغلال اﻷمم المتحدة مرة أخرى مع اندلاع الحرب الكورية.
    Sesenta años después del estallido de la guerra de Corea en 1950, aún quedan amenazas para la paz en la península de Corea. UN فبعد ستين عاماً على اندلاع الحرب الكورية عام 1950، لا تزال هناك تهديدات للسلام في شبه الجزيرة الكورية.
    Han transcurrido 60 años desde el estallido de la guerra de Corea. UN واليوم مرت ستون سنة على اندلاع الحرب الكورية.
    Esos fueron acontecimientos peligrosos y se deben reabrir los expedientes del Canal de Suez y de la guerra de Corea. UN حرب كوريا وحرب السويس، لا بد من فتح ملفاتها حتى يتم قفلها.
    En este año de 2010 se cumplen 60 años del inicio de la guerra de Corea. UN ويصادف هذا العام، 2010، ذكرى مرور 60 عاما على اندلاع الحرب الكورية.
    La falta de solución del legado de la guerra de Corea y los factores conexos son fundamentales para comprender la gran dificultad de la actual situación de los derechos humanos. UN ومخلفات الحرب الكورية التي لم تسو بعد وما يتصل بها من عوامل تكتسي أهمية بالغة في فهم ما تنطوي عليه الحالة الراهنة لحقوق الإنسان من تعقيد.
    ¿Vieron el documental de la guerra de Corea? Open Subtitles هل رأى احدكم هذا الفيلم التسجيلي عن الحرب الكورية ؟
    Mantenía su buen humor y su encanto incluso en el 11° año de la guerra de Corea. Open Subtitles حتى في السنة الحادية عشرة من الحرب الكورية بالطبع ، لاتتغير كثيراً جيف
    Me llevaba a pescar y me contaba historias de la guerra de Corea y de los peligros del comunismo. Open Subtitles لقد اعتاد اصطحابي للصيد يقص علي قصصا عن الحرب الكورية مخاطر الشيوعية
    Murió con otros cuatro niños, justo después de la guerra de Corea. Open Subtitles مات مع أربعة صبية آخرين مباشرة بعد الحرب الكورية
    Son veteranos de la guerra de Corea. Open Subtitles هؤلاء هم قدامى المحاربين في الحرب الكورية
    Centenares de restos de combatientes de la guerra de Corea fueron canjeados con arreglo a este Entendimiento. UN ووفقا لهذا " التفاهم " جرى تبادل رفات المئات من موتى الحرب الكورية.
    Se cree que miles de prisioneros están detenidos en numerosos campos de concentración a través de Corea del Norte y que, desde la finalización de la guerra de Corea, más de 430 surcoreanos han sido llevados al Norte contra su voluntad. UN ومن المعتقد أن هناك آلافا من المسجونين محتجزون فــي العديــد من معسكرات الاعتقال في جميع أنحاء كوريا الشمالية وأن أكثر من ٤٣٠ شخصا من الكوريين الجنوبيين أخذوا رغما عنهم إلى الشمال منذ نهاية الحرب الكورية.
    En particular, preocupa al Gobierno de la República de Corea que este incidente forme parte de la política permanente de provocación militar que Corea del norte ha puesto en práctica contra la República de Corea desde el fin de la guerra de Corea en 1953. UN ومما يثير قلق حكومة جمهورية كوريا بوجه خاص أن هذه الحادثة تعتبر جزءا من سياسة الاستفزاز العسكري المتواصلة التي دأبت كوريا الشمالية على ممارستها ضد جمهورية كوريا منذ نهاية الحرب الكورية في عام ١٩٥٣.
    En el párrafo 20 del Acuerdo sobre la devolución de restos mortales de la guerra de Corea, de 1954, se estipula que: UN ٦ - تقضي الفقرة ٢٠ من التفاهم المتعلق بإعادة رفات موتى الحرب الكورية الذي اتفق عليه في عام ١٩٥٤ بما يلي:
    Inmediatamente después de la repatriación de ese soldado, el Ejército Popular de Corea repatrió los restos de un soldado de la guerra de Corea recuperados en la primera actividad de recuperación de restos mortales realizada conjuntamente por los Estados Unidos y la República Popular Democrática de Corea; UN وفور إعادة هذا الجندي، أعاد الجيش الشعبي الكوري أيضا رفات أحد الجنود من فترة الحرب الكورية تمت استعادته في أول عملية مشتركة بين الولايات المتحدة وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لاسترجاع الرفات.
    Un equipo bilateral de los Estados Unidos de América y el Ejército Popular de Corea que realizaba operaciones conjuntas de recuperación de restos en Corea del Norte recuperó los restos del soldado en un ex campo de batalla de la guerra de Corea. UN وكان فريق ثنائي مكون من الولايات المتحدة والجيش الشعبي الكوري قد عثر في عملية مشتركة لاسترجاع الرفات في كوريا الشمالية على رفات هذا الجندى في موقع من المواقع التي دارت فيها معارك الحرب الكورية في الماضي.
    En 1950, el estallido de la guerra de Corea, que se cobró más de tres millones de vidas, demostró que el temor de esa amenaza era fundado. UN وفي عام 1950 عندما اندلعت الحرب الكورية التي أودت بحياة أكثر من ثلاثة ملايين شخص تبين أن الخوف من هذا التهديد كان له أساس.
    En 1996 el Ejército Popular de Corea y el Gobierno de los Estados Unidos concertaron un acuerdo sobre la cuestión de los restos mortales de combatientes de la guerra de Corea. UN 30 - وفي 1996، توصل الجيش الشعبي الكوري وحكومة الولايات المتحدة إلى اتفاق بشأن مسألة رفات قتلى الحرب الكورية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد