| 1984: Diplomado de la Academia de Derecho Internacional de La Haya por el curso del Centro de Estudios e Investigación sobre Derecho Internacional y Relaciones Internacionales | UN | 1984: حاصل على شهادة من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي عن دورة مركز البحوث في القانون الدولي والعلاقات الدولية؛ |
| Programa del Siglo XXI por la Paz y la Justicia aprobado por la Conferencia del Llamamiento de La Haya por la Paz, celebrada en La Haya los días 12 a 15 de mayo de 1999 | UN | برنامج لاهاي من أجل السلام والعدل فــي القرن الحادي والعشرين، الذي اعتمده مؤتمر لاهاي للنداء من أجل السلام، المعقود في لاهاي في الفترة من ٢١ إلى ٥١ أيار/ مايو ٩٩٩١ |
| El Llamamiento de La Haya por la Paz intenta escuchar y aprender para luego construir. | UN | ويتوخى نداء لاهاي من أجل السلام الاستماع والتعلم ومن ثم الشروع في البناء. |
| También tomamos nota del éxito de la Conferencia de Ciudadanos del Llamamiento de La Haya por la Paz, celebrada en La Haya en mayo de 1999. | UN | ونحيط علما أيضا بمؤتمر المواطنين لنداء لاهاي الناجح مـن أجـل السـلام الذي عقد في لاهاي في أيار/ مايو ١٩٩٩. |
| ∙ El representante de la Fundación participó en la Conferencia del Llamamiento de La Haya por La Paz, celebrada en La Haya en mayo de 1999. | UN | ● وشارك ممثل المؤسسة في نداء لاهاي من أجل مؤتمر السلام في لاهاي في شهر أيار/ مايو ١٩٩٩. |
| Mientras las negociaciones en el Oriente Medio incluyen a estadistas que tratan de resolver las reivindicaciones contrapuestas de pueblos sufrientes hambrientos de paz, entre nuestros colegas negociadores encontramos por lo menos a dos personas ya condenadas por el Tribunal de Crímenes de Guerra de La Haya por genocidio y otros crímenes contra la humanidad. | UN | فبينما مفاوضات الشرق اﻷوسط يشارك فيها رجال دولة يحاولون حل دعاوى متنافسة لشعوب متأذية تتوق إلى السلام، نجد بين شركائنا المتفاوضين فردين على اﻷقل اتهمتهما فعلا محكمة جرائم الحرب في لاهاي بارتكاب جرائم إبادة أجناس وجرائم أخرى ضد اﻹنسانية. |
| Ese es el objetivo del Llamamiento de La Haya por la Paz. | UN | وهذا هو الهدف الذي يسعى إليه نداء لاهاي من أجل السلام. |
| El Llamamiento de La Haya por la Paz servirá de plataforma de lanzamiento de varias iniciativas y campañas importantes. | UN | سيكون نداء لاهاي من أجل السلام بمثابة قاعدة ﻹطلاق عدد من المبادرات والحملات الكبرى. |
| Introducción a los lineamientos principales del Programa de La Haya por la Paz y la Justicia | UN | مقدمة لنقاط جدول اﻷعمال لبرنامج لاهاي من أجل السلام والعدل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 