| Además, deseo dar las gracias al Secretario General por haber elaborado informes concisos e instructivos que han servido como documentos de base para el desarrollo adecuado de la labor del Comité Preparatorio. | UN | وعلاوة على ذلك، أود أن أشكر اﻷمين العام على تقديمه العديد من تقاريره الموجزة والمفيدة التي كانت بمثابة وثائق أساسية لسير عمل اللجنة التحضيرية على نحو مناسب. |
| Debate general sobre cuestiones relacionadas con todos los aspectos de la labor del Comité Preparatorio | UN | مناقشة عامة للمسائل المتصلة بجميع جوانب عمل اللجنة التحضيرية |
| Debate general sobre cuestiones relacionadas con todos los aspectos de la labor del Comité Preparatorio | UN | مناقشة عامة للمسائل ذات الصلة بجميع جوانب عمل اللجنة التحضيرية |
| Debate general sobre las cuestiones relacionadas con todos los aspectos de la labor del Comité Preparatorio | UN | مناقشة عامة للمسائل ذات الصلة بجميع أعمال اللجنة التحضيرية |
| Debate general sobre cuestiones relativas a todos los aspectos de la labor del Comité Preparatorio | UN | المناقشة العامة بشأن القضايا المتصلة بجميع جوانب أعمال اللجنة التحضيرية |
| Debate general sobre cuestiones relacionadas con todos los aspectos de la labor del Comité Preparatorio | UN | المناقشة العامة للمسائل المتصلة بجميع جوانب عمل اللجنة التحضيرية |
| Debate general sobre cuestiones relativas a todos los aspectos de la labor del Comité Preparatorio | UN | مناقشة عامة بشأن القضايا المتصلة بجميع جوانب عمل اللجنة التحضيرية |
| Debate general sobre cuestiones relacionadas con todos los aspectos de la labor del Comité Preparatorio | UN | مناقشة عامة للمسائل المتصلة بجميع جوانب عمل اللجنة التحضيرية |
| Debate general sobre cuestiones relacionadas con todos los aspectos de la labor del Comité Preparatorio | UN | مناقشة عامة للمسائل المتصلة بجميع جوانب عمل اللجنة التحضيرية |
| Debate general sobre cuestiones relacionadas con todos los aspectos de la labor del Comité Preparatorio | UN | مناقشة عامة بشأن المسائل المتصلة بجميع جوانب عمل اللجنة التحضيرية |
| Debate general sobre cuestiones relacionadas con todos los aspectos de la labor del Comité Preparatorio | UN | مناقشة عامة بشأن المسائل المتصلة بجميع جوانب عمل اللجنة التحضيرية |
| 4. Debate general sobre cuestiones relacionadas con todos los aspectos de la labor del Comité Preparatorio. | UN | 4 - مناقشة عامة للمسائل المتصلة بجميع جوانب عمل اللجنة التحضيرية. |
| 4. Debate general sobre cuestiones relacionadas con todos los aspectos de la labor del Comité Preparatorio. | UN | 4 - مناقشة عامة للمسائل المتصلة بجميع جوانب عمل اللجنة التحضيرية. |
| 4. Debate general sobre cuestiones relacionadas con todos los aspectos de la labor del Comité Preparatorio. | UN | 4 - مناقشة عامة للمسائل المتصلة بجميع جوانب عمل اللجنة التحضيرية. |
| 4. Debate general sobre cuestiones relacionadas con todos los aspectos de la labor del Comité Preparatorio. | UN | 4 -مناقشة عامة للمسائل المتصلة بجميع جوانب عمل اللجنة التحضيرية. |
| 4. Debate general sobre cuestiones relacionadas con todos los aspectos de la labor del Comité Preparatorio. | UN | 4 - مناقشة عامة للمسائل المتصلة بجميع جوانب عمل اللجنة التحضيرية. |
| Debate general sobre cuestiones relacionadas con todos los aspectos de la labor del Comité Preparatorio | UN | المناقشة العامة للمسائل المتصلة بجميع جوانب أعمال اللجنة التحضيرية |
| Por consiguiente, el presente informe se centra en las medidas adoptadas por Rumania desde la conclusión de la labor del Comité Preparatorio de 2004. | UN | وعليه فإن هذا التقرير يركِّز على التدابير التي اتخذتها رومانيا منذ اختتام أعمال اللجنة التحضيرية لعام 2004. |
| Acogemos con satisfacción los resultados de la labor del Comité Preparatorio, que consideramos proporciona una base sólida para el éxito de la Conferencia. | UN | إننا نرحب بنتائج أعمال اللجنة التحضيرية التي نعتقد أنها تشكل أساسا قويا لتحقيق النجاح في المؤتمر. |
| Informe del Grupo de Trabajo intergubernamental abierto entre períodos de sesiones para el seguimiento de la labor del Comité Preparatorio | UN | تقرير الفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية العامل بين الدورات لمتابعة أعمال اللجنة التحضيرية |
| 4. El Secretario General también pidió a su Asesor Especial, el Secretario General Adjunto Ismat Kittani, que lo ayudara en lo relativo a la coordinación del proceso preparatorio de la Cumbre, en apoyo de la labor del Comité Preparatorio. | UN | ٤ - وطلب اﻷمين العام أيضا من مستشاره الخاص، وكيل اﻷمين العام عصمت كتاني، أن يقوم بمساعدته في تنسيق العملية التحضيرية لمؤتمر القمة، وذلك دعما لعمل اللجنة التحضيرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 