| En 2005 la Comisión Nacional de Derechos Humanos observó una tendencia a discriminar a las personas en función de su edad y origen étnico, lo cual era incompatible con el artículo 7 de la Ley laboral. | UN | وفي عام 2005، ذكرت اللجنة الوطنية المعنية بحقوق الإنسان أن هناك أتجاها نحو التمييز ضد الأشخاص على أساس عاملي السن والعرق وهو ما يعتبر انتهاكا لأحكام المادة 7 من قانون العمل. |
| 76. En el artículo 13 de la Ley laboral se establece el número de días y horas que puede trabajar un empleado. | UN | 76- يحدد الباب 13 من قانون العمل عدد الأيام والساعات التي يجوز للعامل أن يعملها. |
| 113. Con arreglo al artículo 80 de la Ley laboral de 1982, las empleadas tienen derecho a un máximo de 12 semanas de licencia de maternidad obligatoria. | UN | 113- يحق للمرأة العاملة، وفقاً للباب 80 من قانون العمل لعام 1982، الحصول على إجازة أمومة إلزامية تصل إلى 12 أسبوعاً. |
| Por ejemplo, en 2003 se modificó el Articuló 106 de la Ley laboral para conceder licencia por paternidad además de la licencia por maternidad. | UN | وعلى سبيل المثال، هناك تعديل ينص على منح إجازة والدية أُجري في عام 2003 على المادة 106 من قانون العمل بالإضافة إلى إجازة الأمومة. |
| De manera coherente con la lucha contra toda forma de discriminación laboral, el artículo 6 de la Ley laboral prohíbe toda discriminación por el color de la piel, la raza o el idioma. | UN | تماشيا مع مبدأ مكافحة أي شكل من أشكال التمييز في ميدان العمالة، تحظر المادة 6 من قانون العمل أي تمييز قائم على اللون أو العرق أو اللغة. |
| En el artículo 120 de la Ley laboral se dispone que los refugiados que cuentan con permiso de trabajo y visado están autorizados a trabajar en el país sin enfrentarse a prejuicios o actos de discriminación. | UN | وتفسح المادة 120 من قانون العمل المجال للاجئين الحائزين على تصاريح بالعمل وعلى تأشيرات سفر كي يتمكنوا من العمل دون مواجهة أي تحيز أو تمييز. |
| Artículo 33 de la Ley laboral: | UN | المادة 33 من قانون العمل: |
| Artículo 29 de la Ley laboral: | UN | المادة 29 من قانون العمل: |
| Artículo 27 de la Ley laboral: | UN | المادة 27 من قانون العمل: |
| Artículo 28 de la Ley laboral: | UN | المادة 28 من قانون العمل |
| Artículo 32 de la Ley laboral: | UN | المادة 32 من قانون العمل: |
| Artículo 67 de la Ley laboral: | UN | المادة 67 من قانون العمل: |
| Artículo 68 de la Ley laboral: | UN | المادة 68 من قانون العمل: |
| Artículo 70 de la Ley laboral: | UN | المادة 70 من قانون العمل: |
| Artículo 79 de la Ley laboral: | UN | المادة 79 من قانون العمل: |
| Artículo 80 de la Ley laboral: | UN | المادة 80 من قانون العمل: |
| Artículo 81 de la Ley laboral: | UN | المادة 81 من قانون العمل: |
| Artículo 86 de la Ley laboral: | UN | المادة 86 من قانون العمل: |
| Artículo 30 de la Ley laboral: | UN | المادة 30 من قانون العمل: |
| Artículo 82 de la Ley laboral: | UN | المادة 82 من قانون العمل: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 