| Respuesta a los párrafos 9 y 10 de la lista de cuestiones y preguntas | UN | الرد على القضايا المثارة في الفقرتين 9 و10 من قائمة القضايا والأسئلة |
| En tal sentido, vería con agrado la presentación de una respuesta detallada a la pregunta 10 de la lista de cuestiones y preguntas. | UN | وفي هذا الصدد قال إنه سيكون ممتناًّ لسماع ردٍّ مفصَّل على السؤال رقم 10 من قائمة القضايا والأسئلة. |
| Asimismo, vería con agrado que se presenten respuestas pormenorizadas a las preguntas 12 y 13 de la lista de cuestiones y preguntas. | UN | وستكون ممتنة لإعطاء ردود مفصلة على السؤالين رقم 12 ورقم 13 من قائمة القضايا والأسئلة. |
| Respuesta al párrafo 2 de la lista de cuestiones y preguntas planteadas | UN | الرد على الفقرة 2 من قائمة القضايا والمسائل المطروحة |
| Respuesta a las cuestiones planteadas en el párrafo 1 de la lista de cuestiones y preguntas | UN | الرد بشأن القضايا المثارة في الفقرة 1 من قائمة القضايا والأسئلة |
| Respuesta a las cuestiones planteadas en el párrafo 20 de la lista de cuestiones y preguntas | UN | الرد بشأن القضايا المثارة في الفقرة 20 من قائمة القضايا والأسئلة |
| Respuesta al párrafo 1 de la lista de cuestiones y preguntas | UN | رد على القضايا المثارة في الفقرة 1 من قائمة القضايا والأسئلة |
| Respuesta al párrafo 2 de la lista de cuestiones y preguntas | UN | الرد على القضايا المثارة في الفقرة 2 من قائمة القضايا والأسئلة |
| Respuesta al párrafo 3 de la lista de cuestiones y preguntas | UN | ردود على القضايا المثارة في الفقرة 3 من قائمة القضايا والأسئلة |
| Respuesta al párrafo 4 de la lista de cuestiones y preguntas | UN | رد على القضايا المثارة في الفقرة 4 من قائمة القضايا والأسئلة |
| Respuesta al párrafo 5 de la lista de cuestiones y preguntas | UN | رد على القضايا المثارة في الفقرة 5 من قائمة القضايا والأسئلة |
| Respuesta al párrafo 6 de la lista de cuestiones y preguntas | UN | رد على القضايا المثارة في الفقرة 6 من قائمة القضايا والأسئلة |
| Respuesta al párrafo 7 de la lista de cuestiones y preguntas | UN | رد على القضايا المثارة في الفقرة 7 من قائمة القضايا والأسئلة |
| Respuesta al párrafo 8 de la lista de cuestiones y preguntas | UN | الرد على القضايا المثارة في الفقرة 8 من قائمة القضايا والأسئلة |
| Respuesta al párrafo 11 de la lista de cuestiones y preguntas | UN | الرد على القضايا المثارة في الفقرة 11 من قائمة القضايا والأسئلة |
| Respuesta al párrafo 4 de la lista de cuestiones y preguntas planteadas | UN | الرد على الفقرة 4 من قائمة القضايا والمسائل المطروحة |
| Respuesta al párrafo 7 de la lista de cuestiones y preguntas planteadas | UN | الرد على الفقرة 7 من قائمة القضايا والمسائل المطروحة |
| Respuesta al párrafo 8 de la lista de cuestiones y preguntas planteadas | UN | الرد على الفقرة 8 من قائمة القضايا والمسائل المطروحة |
| Con respecto a la respuesta a la pregunta 15 de la lista de cuestiones y preguntas (CEDAW/C/BHR/Q/2), señala que se añadió al plan de estudios una nueva asignatura sobre ciudadanía, que también comprende los derechos humanos. | UN | 7 - ولاحظت، وهي تشير إلى الرد على السؤال 15 في قائمة القضايا والأسئلة CEDAW/C/BHR/Q/2، أن دورة جديدة معنية بالمواطنة، تشمل أيضا حقوق الإنسان، قد أضيفت إلى البرنامج الدراسي. |
| En respuesta a la pregunta 6 de la lista de cuestiones y preguntas, el gobierno declaró que hasta el 27 de abril de 2006, la vinculación federal-estatal se había basado esencialmente en una cooperación voluntaria, pero que con la aprobación de la Ley general para la igualdad entre mujeres y hombres dicho vínculo había adquirido carácter obligatorio. | UN | 28 - وذكرت الحكومة في ردها على السؤال السادس الوارد في قائمة المسائل والأسئلة أن العلاقة بين الحكومة الاتحادية وحكومات الولايات قبل 27 نيسان/أبريل 2006 كانت تستند بصفة رئيسية إلى التعاون الطوعي، ولكن بعد اعتماد القانون العام للمساواة بين النساء والرجال، أصبحت هذه العلاقة إلزامية. |
| Basándose en el informe del Estado Parte y en los expedientes con información general sobre el país (expedientes de los países) preparados por la secretaría, el relator para el país elabora un borrador de la lista de cuestiones y preguntas. | UN | 393 - ويقوم المقرر القطري، بناء على تقرير الدولة الطرف مع الاستعانة بالمعلومات الخلفية (ملفات البلد) التي تعدها الأمانة العامة، بوضع مشروع قائمة بالمسائل والأسئلة. |
| 50. En lo que respecta a la cuestión de los estereotipos sexistas en los medios de difusión y la publicidad, en la respuesta a la pregunta 6 de la lista de cuestiones y preguntas se describe un avance importante. | UN | 50 - وتطرقت إلى مسألة القوالب النمطية المتحيزة جنسانيا في وسائط الإعلام وفي ميدان الإعلان فقالت إن الرد على السؤال رقم 6 من قائمة المسائل يبين إنجاز خطوة ضخمة في هذا الصدد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 