"de la madera de la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اﻷخشاب التابعة للجنة
• الأخشاب في اللجنة

Las actividades relativas a la madera se siguen llevando a cabo bajo los auspicios del Comité de la Madera de la CEPE.
وتنفذ اﻷنشطة الخاصة باﻷخشاب، كما كانت عليه من قبل، تحت رعاية لجنة اﻷخشاب التابعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

i) Comité de la Madera de la CEPE
' ١ ' لجنة اﻷخشاب التابعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا؛

Decisión adoptada por las Mesas del Comité de la Madera de la CEPE y la Comisión Forestal Europea de la FAO.
المقرر الذي اتخذه مكتب لجنة الأخشاب في اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الأوروبية للغابات في منظمة الأغذية والزراعة.

i) Comité de la Madera de la CEPE
' ١` لجنة اﻷخشاب التابعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا

i) Comité de la Madera de la CEPE
`١` لجنة اﻷخشاب التابعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا

En noviembre de 1995 se presentó al Comité de la Madera de la CEPE un informe sobre esa labor.
وتم تقديم تقرير عن هذا العمل إلى لجنة اﻷخشاب التابعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.

Además, el Comité de la Madera de la CEPE seguirá siendo un foro para la cooperación intergubernamental en diversos temas de su competencia.
وباﻹضافة إلى ذلك، ستواصل لجنة اﻷخشاب التابعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا توفير منتدى للتعاون الحكومي الدولي في مجال اهتمامها بشأن مجموعة واسعة من المواضيع.

El Grupo de Trabajo sobre certificación de las maderas, órgano europeo auspiciado por el Comité de la Madera de la Comisión Económica para Europa (CEPE) y la FAO, está examinando la función que podrían tener los criterios e indicadores forestales en la certificación de los productos forestales.
ويقوم الفريق العامل المعني بإصدار شهادات بشأن اﻷخشاب، وهو مبادرة أوروبية ترعاها لجنة اﻷخشاب التابعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا ومنظمة اﻷغذية والزراعة، باستعراض الدور المحتمل للمعايير والمؤشرات على مستوى الغابات من أجل إصدار شهادات تخص منتجات الغابات.

Las actividades relacionadas con la madera se realizan, al igual que anteriormente, bajo los auspicios del Comité de la Madera de la CEPE.)
وحسبما كان عليه اﻷمر، سيجري الاضطلاع باﻷنشطة المتصلة باﻷخشاب تحت رعاية لجنة اﻷخشاب التابعة للجنة الاقتصادية(.

a. Servicios sustantivos. Reuniones de la Comisión (período de sesiones conjunto con el Comité de la Madera de la CEPE) (4);
أ - تقديم الخدمات الفنية: اجتماعات اللجنة )دورة مشتركة مع لجنة اﻷخشاب التابعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا( )٤(؛

El Comité de la Madera de la CEPE ha participado también activamente en la labor complementaria de la resolución 3, relativa a un banco europeo descentralizado de datos sobre los incendios forestales, aprobado por la Conferencia Ministerial sobre la protección de los bosques en Europa, que se celebró en diciembre de 1990.
واشتركت لجنة اﻷخشاب التابعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا على نحو نشيط أيضا في أعمال المتابعة للقرار ٣ بشأن إقامة مصرف للبيانات اﻷوروبية اللامركزية عن حرائق الغابات، الذي اتخذه المؤتمر الوزاري لحماية الغابات في أوروبا الذي انعقد في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠.

43. El Comité de la Madera de la CEPE promueve la rápida difusión internacional de información fiable sobre los daños repentinos y graves sufridos por los bosques de la región de la CEPE, especialmente a raíz de los incendios, los vientos, la nieve y la infestación de insectos, con objeto de reducir los trastornos que ellos causan en los mercados de la madera.
٤٣ - وتعمل لجنة اﻷخشاب التابعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا على ترويج النشر الدولي السريع للمعلومات الموثوقة عن اﻷضرار المفاجئة والجسيمة التي تلحق بالغابات في منطقة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا ولا سيما التي تسببها الحرائق والرياح والثلوج وغزو الحشرات وذلك من أجل الحد من الاضطراب في أسواق اﻷخشاب.

El Comité de la Madera de la CEPE ha participado también activamente en la labor complementaria de la resolución 3, relativa a un banco europeo descentralizado de datos sobre los incendios forestales, aprobado por la Conferencia Ministerial sobre la protección de los bosques en Europa, que se celebró en diciembre de 1990.
واشتركت لجنة اﻷخشاب التابعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا على نحو نشيط أيضا في أعمال متابعة تنفيذ القرار ٣ بشأن إقامة مصرف لا مركزي للبيانات اﻷوروبية عن حرائق الغابات، الذي اتخذه المؤتمر الوزاري لحماية الغابات في أوروبا، الذي انعقد في كانون اﻷول/ديسمبر ٠٩٩١.

79. El Comité de la Madera de la CEPE promueve la rápida difusión internacional de información fiable sobre los daños repentinos y graves sufridos por los bosques de la región de la CEPE, especialmente a raíz de los incendios, los vientos, la nieve y la infestación de insectos, con objeto de reducir los trastornos que ellos causan en los mercados de la madera.
٩٧ - وتعمل لجنة اﻷخشاب التابعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا على ترويج النشر الدولي السريع للمعلومات الموثوقة عن اﻷضرار المفاجئة والجسيمة التي تلحق بالغابات في منطقة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، لا سيما التي تسببها الحرائق والرياح والثلوج وغزو اﻵفات، وذلك من أجل الحد من الاضطراب في أسواق اﻷخشاب.

277. En su período de sesiones conjunto con la Comisión de Silvicultura de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), celebrado en octubre de 1993, el Comité de la Madera de la CEPE examinó las consecuencias que en la elaboración de políticas tendría la reciente evaluación de los recursos forestales de las regiones templadas.
٢٧٧ - وفي الدورة المشتركة مع لجنة الحراجة التابعة لمنظمة اﻷغذية والزراعة )الفاو(، المعقودة في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، استعرضت لجنة اﻷخشاب التابعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا ما يترتب على تقييم موارد الغابات للمناطق المعتدلة، الذي أنجز مؤخرا، من آثار تنعكس على السياسة العامة.

Además, serán una contribución al programa de trabajo de Forest Europe y a la aplicación del Plan de Acción para el sector forestal en una economía ecológica, elaborado en el marco del Comité de la Madera de la CEPE y la Comisión Forestal Europea de la FAO.
بالإضافة إلى ذلك، سيشكل مساهمة إضافية لبرنامج عمل الغابات في أوروبا، وتنفيذ خطة عمل قطاع الغابات في الاقتصاد المراعي للبيئة، التي وضعت بإشراف لجنة الأخشاب في اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الأوروبية للغابات التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة.