"de la mafia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المافيا
• مافيا
• للمافيا
• لمافيا
• بالمافيا
• من العصابة
• للعصابات
• الجريمة المنظمة
• غوغاء
• عصابة إجرامية
• موب

Un testigo previo, un tal Willi Cicci declaró que Ud. es jefe de la Familia más poderosa de la mafia en el país.
لدينا شهادة من شاهد سابق اسمه ويلى تشيشى و قد شهد أنك رئيس واحدة من أقوى عائلات المافيا فى البلاد

Oh, tonterías delatores de la mafia salen de la maletera del auto, mas robustecidos!
تفاهات حتى شهود المافيا يخرجون من صندوق سيارتك يبحثون عن عربة نقل

..importante narcotraficante y enlace entre... ..los Gambino y Nueva York, es de la mafia siciliana.
ريجيو مهرب مخدرات كبير أقام علاقة بين الغامبينو في نيويورك و المافيا الصقلية

Qué gracioso, el otro día me habló de un agente del FBI quien está en los bolsillos de la mafia rusa...
. شيء طريف ذلك اليوم قلت لي عن عميل إف بي آي يضعه رئيس مافيا روسية في جيبه

Pero no queremos otro cuartel general de la mafia.
و لكننا فقط لا نريد أن يكون هذا المكان كاستراحة أخرى للمافيا كالفسيفيو القديم

Hace 10 años nos reunimos en Palermo, una ciudad que tiene el orgullo de haberse librado del control asesino de la mafia de la Cosa Nostra.
قبل عشر سنوات، اجتمعنا بمدينة باليرمو، التي أضعفت بكل فخر القبضة الفتاكة لمافيا كوزا نوسترا.

Te dijo que era miembro de la mafia rusa, y aun así accediste a ayudarlo.
أخبرك أنه كان رقم واحد في المافيا الروسيّة. ومع ذلك وافقت على مساعدته.

- El patio de la mafia irlandesa.
الايرلندي المافيا وتضمينه في الفناء الخلفي.

También se ha hablado de la responsabilidad de la mafia rusa.
وقد أثيرت أيضاً مسؤولية عصابة المافيا الروسية.

Bulgaria: presencia de la mafia, la cual utiliza a los más pobres
بلغاريا: وجود المافيا التي تستخدم أفقر الناس حق المرأة

Esas solicitudes no han sido atendidas, a pesar de que esas personas son terroristas, delincuentes, miembros de la mafia del tráfico de narcóticos, tratantes de mujeres y niños, organizadores de burdeles y otros tipos de delincuentes internacionales.
ولم تلب هذه الطلبات، رغم أن أولئك الأشخاص هم إرهابيون دوليون، ومجرمون، ومن أعضاء المافيا التي تتجر بالمخدرات، ومن المتاجرين بالنساء والأطفال، ومن أصحاب المواخير، وغير ذلك من أشكال الجريمة الدولية.

Tras hacer un análisis financiero de los medios implicados, la UIC transmite los avisos, junto con su propio informe, al NSPV y a la Dirección de Investigación de la mafia (DIA).
وعقب إجراء تحليل مالي للبيئة ذات الصلة، يقدم مكتب الصرف الإيطالي الإخطارات، إلى جانب تقاريره، إلى شرطة النقد الخاصة، وأيضا إلى مديرية التحقيقات المعنية بمكافحة المافيا.

No estoy hablando de la gente de la mafia, estoy hablando de cientos de grupos extremistas organizados y que actúan dentro de Estados Unidos.
إني لا أتكلم عن أفراد المافيا بل أتكلم عن مئات من الجماعات المتطرفة المنظمة، التي تعمل داخل الولايات المتحدة.

Su destino fueron 17 largos meses en celdas de castigo y un proceso judicial plagado de manipulaciones, parcialidades y el odio revanchista de la mafia anticubana y sus libelos.
وكان مصير الشبان السجن لمدة 17 شهرا بطولها في زنزانات انفرادية ومحاكمة شابتها التلاعبات والتحيز والكراهية المشبعة بروح الانتقام والافتراءات من جانب المافيا المناهضة لكوبا.

No ve ninguna relación entre las políticas nacionales y la influencia de la mafia.
وهو لا يرى أي علاقة بين السياسات الوطنية وأثر المافيا.

Ya entrampamos a un objetivo de alto valor de la mafia para ti.
لقد خططنا بالفعل لقد تم أستهدافك من قبل مافيا خطرة للغاية

APENAS RECIBIDO DE ASESINO Parece una reunión cumbre de la mafia. Cada familia de mafiosos del país está aquí.
إنها تبدو كقمة للمافيا جميع العائلات الإجرامية بالبلاد هنا

Ese es un nuevo tatuaje de la mafia serbia de Belgrado.
الذى يوجد على يديه؟ انه الوشم .الجديد لمافيا الصرب

Hablo de convencerle que el tipo no es de la mafia.
أتحدث عن إقناعه أن ذلك الشاب ليس بالمافيا.

No es lo que tu crees. Subió al lado malo de la mafia.
، إن الأمر ليس كما تعتقد . لقد وصل إلى الجانب السيء من العصابة

¿Pero el apogeo, la edad dorada o lo que fuere de la mafia?
لكن أتعرفوا الإزدهار، العصر الذهبي أو ما شابة للعصابات ؟

Aunque fuera cierto, no trabajo en casos de la mafia.
إسمعي، حتى لو كان هذا صحيحاً، إنّي لا أعمل بقضايا الجريمة المنظمة.

Sabes que es difícil armar los casos de la mafia.
تعرف بالإضافة إلى أنا أعمل حالات غوغاء بشدّة أن تبني.

Mi papá era un jefe de la mafia, tiene sentido.
،أبي كان رئيس عصابة إجرامية لذا هذا منطقي

Típica McMansión de la mafia, con verjas espantosas, piscina infinita, estatuas por todas partes.
موب مكنيشن المثالي لديهم بوابات قذرة مسبح كبير وتماثيــل في كـــل مكـــان