| Contiene a los criminales más peligrosos de la nación del fuego, ¿cierto? | Open Subtitles | يوجد به أخطر السجناء في أمة النار, أليس كذلك ؟ |
| Lo que estoy por mostrarte lo descubrí en esa desgraciada prisión de la nación del fuego. | Open Subtitles | ما سأريه لكِ الآن اكتشفته بينما كنت في سجن أمة النار البائس |
| ¡Porsupuesto que no! . Este pueblo está atestado de tropas de la nación del fuego. | Open Subtitles | بالتأكيد لا فالقرية مليئة بفرق أمة النار |
| Hoy, solo soplamos una pequeña llama de la nación del fuego. Siiiiiiiii, eso es...... | Open Subtitles | و اليوم قمنا بضربة أخرى ضد أمة النار المزرية |
| Era parte del primer ataque de la nación del fuego. | Open Subtitles | لقد كانت جزء من أول اسطول لأمة النار يهاجمنا |
| Exhibiciones culturales de la nación del fuego... malabaristas, maestros, magos. | Open Subtitles | عادات عشيرة النار الثقافية، المشعوذون، السحرة، مخضعوا النار |
| ¡Mira! , son los barriles que dejaron los soldados de la nación del fuego. | Open Subtitles | هذه هي البراميل الحمراء التي أخذها من أمة النار |
| Este barco ha atormentado a mi tribu desde que Gran Gran era niña. Fué parte de los primeros ataques de la nación del fuego. Muy bien, un momento. | Open Subtitles | هذه السفينة هنا منذ أن كانت جدتي طفلة صغيرة لقد كانت جزء من أولى هجمات أمة النار. |
| La amenaza mas grande de la nación del fuego es solo un niño. | Open Subtitles | التهديد الأكبر فى مواجهة أمة النار مجرد طفل صغير |
| Si volamos hacia el norte seremos rodeados por los barcos de la nación del fuego que bloquean el camino. | Open Subtitles | إذا طرنا شمالاً سندور حول سفن أمة النار و نتفادى الحصار إنها الطريقة الوحيدة |
| Este barco a cazado a mi tribu desde que Gran Gran era una niñita este fue parte de los primeros ataques de la nación del fuego esta bien, retrocedamos tengo amigos en todo el mundo incluso en la Nacion del Fuego | Open Subtitles | هذه السفينة هنا منذ أن كانت جدتي طفلة صغيرة لقد كانت جزء من أولى هجمات أمة النار. حسناً, إنتظري , لدي أصدقاء في جميع أنحاء العالم حتى في أمة النار ولم أسمع عن أي حروب. |
| Tenemos información de la nación del fuego, que entregarla al Rey Tierra. | Open Subtitles | لدينا معلومات عن جيش أمة النار و يجب أن نقولها له حالاً |
| Ustedes no entienden, son de la nación del fuego, tienen que creerme. | Open Subtitles | أنتما لا تفهمان ، إنهما من أمة النار يجب أن تصدقاني |
| Es lindo ahora pero cuando crezca se unirá a la armada de la nación del fuego. | Open Subtitles | إنه لطيف الآن , لكن عندما يكبر سينضم لجيش أمة النار |
| Es del gobernador de la nación del fuego. Él piensa que secuestramos a su hijo. | Open Subtitles | ,إنها من حاكم أمة النار يعتقد أننا إختطفنا ابنه |
| La gente de la nación del fuego tiene deseo y voluntad, y la energía de conseguir lo que quiere | Open Subtitles | شعب أمة النار لديهم الرغبة و الإرادة و الطاقة و القيادة لتحقيق ما يريدون |
| A continuación. "La Piedra" Vs "El Hombre de la nación del fuego" | Open Subtitles | المباراة التالية ، الجلمود في مواجهة رجل أمة النار |
| el día más oscuro de la nación del fuego en la historia tiene la fecha hasta arriba, pero no dice nada mas | Open Subtitles | أكثر أيام أمة النار ظلاماً بها تاريخ في أعلاها ، و لا يوجد شيء آخر |
| La perdí en un ataque de la nación del fuego. Este collar es todo lo que me queda. | Open Subtitles | لقد فقدت أمي في غارة لأمة النار وهذه القلادة هي كل ما تبقى منها |
| Pero hay un navío de la nación del fuego atrás de ellos, señor. Es de los nuestros, puede ser golpeado. | Open Subtitles | لكن هنالك سفينة لأمة النار هناك, واحدة منا ماذا إن أُصيبت؟ |
| Ahora! Esto fué un año después de que nos mudamos para acá. Soldados de la nación del fuego encontraron nuestra morada. | Open Subtitles | لقد كان الامر بعد سنة من انتقالنا الى هنا، جنود عشيرة النار وجدوا المخبا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 