Consciente de la necesidad de facilitar la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, | UN | وإذ يدرك الحاجة إلى تيسير تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، |
Consciente de la necesidad de facilitar la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, | UN | وإذ يدرك الحاجة إلى تيسير تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، |
Consciente de la necesidad de facilitar la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, | UN | وإذ يدرك الحاجة إلى تيسير تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، |
Consciente de la necesidad de facilitar la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, | UN | وإذ يدرك الحاجة إلى تيسير تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، |
23. Consciente de la necesidad de facilitar las solicitudes de empresas de países en desarrollo y de seguir promoviendo el fomento de la capacidad en lo relativo a la acreditación, como se pide en el párrafo 35 de la decisión 7/CMP.1, la Junta prosiguió sus esfuerzos para fomentar la participación de empresas de países en desarrollo. | UN | 23- وإدراكاً من المجلس لضرورة تيسير الطلبات المقدمة من الشركات المنتمية إلى البلدان النامية، ومواصلة جهود بناء القدرات فيما يتعلق بعملية الاعتماد، على النحو المشار إليه في الفقرة 35 من المقرر 7/م أإ-1، واصل جهوده الرامية إلى تشجيع إشراك شركات البلدان النامية. |
Consciente de la necesidad de facilitar la aplicación de la Declaración, | UN | وإذ يدرك الحاجة إلى تيسير تنفيذ الإعلان، |
Consciente de la necesidad de facilitar la aplicación de la Declaración, | UN | وإذ يدرك الحاجة إلى تيسير تنفيذ الإعلان، |
Consciente de la necesidad de facilitar la aplicación de la Declaración, | UN | وإذ يدرك الحاجة إلى تيسير تنفيذ الإعلان، |
Consciente de la necesidad de facilitar la aplicación de la Declaración, | UN | وإذ يدرك الحاجة إلى تيسير تنفيذ الإعلان، |
Consciente de la necesidad de facilitar la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, | UN | وإذ يدرك الحاجة إلى تيسير تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، |
Consciente de la necesidad de facilitar la aplicación de la Declaración, | UN | وإذ يدرك الحاجة إلى تيسير تنفيذ الإعلان، |
Consciente de la necesidad de facilitar la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, | UN | وإذ يدرك الحاجة إلى تيسير تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، |
Consciente de la necesidad de facilitar la aplicación de la Declaración, | UN | وإذ يدرك الحاجة إلى تيسير تنفيذ اﻹعلان، |
Consciente de la necesidad de facilitar la aplicación de la Declaración, | UN | وإذ يدرك الحاجة إلى تيسير تنفيذ اﻹعلان، |
Consciente de la necesidad de facilitar la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, que figura en la resolución 1514 (XV), | UN | وإذ تدرك الحاجة إلى تيسير تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، الوارد في القرار 1514 (د-15)، |
Consciente de la necesidad de facilitar la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, que figura en la resolución 1514 (XV), | UN | وإذ تدرك الحاجة إلى تيسير تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، الوارد في القرار 1514 (د - 15)، |
18. Toma nota de la necesidad de facilitar el establecimiento de prioridades proporcionando a las Partes información oportuna sobre las consecuencias financieras de las diferentes opciones. | UN | 18- يلاحظ الحاجة إلى تيسير وضع الأولويات عن طريق تزويد الأطراف بمعلومات عن الانعكاسات المالية لمختلف الخيارات في الوقت المناسب. |
Consciente de la necesidad de facilitar la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, que figura en la resolución 1514 (XV), | UN | وإذ تدرك الحاجة إلى تيسير تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، الوارد في القرار 1514 (د - 15)، |
29. Consciente de la necesidad de facilitar las solicitudes de empresas de países en desarrollo y de seguir promoviendo la creación de capacidad en lo relativo a la acreditación, como se menciona en el apartado h) del párrafo 1 de la decisión 18/CP.9, la Junta prosiguió sus esfuerzos para fomentar la participación de empresas de países en desarrollo. | UN | 29- وإدراكا من المجلس لضرورة تيسير الطلبات المقدمة من الشركات المنتمية إلى البلدان النامية، ومواصلة جهود بناء القدرات فيما يتعلق بعملية الاعتماد، على النحو المشار إليه في الفقرة 1 (ح) من المقرر 18/م أ-9، واصل جهوده الرامية إلى تشجيع إشراك شركات البلدان النامية(). |
Consciente de la necesidad de facilitar la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, | UN | وإذ تدرك ضرورة تيسير تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، |
Consciente de la necesidad de facilitar las tareas de la Mesa del Comité de Ciencia y Tecnología (CCT) mediante, entre otras cosas, la celebración de una reunión entre períodos de sesiones, | UN | إذ يُسلّم بالحاجة إلى تيسير عمل مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا من خلال أمور من بينها عقد اجتماع في فترة ما بين الدورات، |
Consciente de la necesidad de facilitar la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, | UN | وإدراكا منه للحاجة إلى تيسير تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة()، |