| Se propone tomar prestado un puesto del cuadro de servicios generales de la Oficina del Comisionado de Policía Civil, que se institucionalizará en el Servicio Móvil. | UN | ويقتَرح تحويل وظيفة الخدمات العامة المستعارة من مكتب مفوض الشرطة المدنية لكي تصبح رسميا من فئة الخدمة الميدانية. |
| Reasignado de la Oficina del Comisionado de Policía | UN | إعادة التكليف بالعمل من مكتب مفوض الشرطة |
| Reasignación del puesto de Oficial de Logística de la Oficina del Comisionado de Policía | UN | إعادة ندب وظيفة لموظف لوجستيات من مكتب مفوض الشرطة |
| Reasignación de puestos de Auxiliar de Recursos Humanos de la Oficina del Comisionado de Policía | UN | إعادة ندب وظيفتي مساعد للموارد البشرية من مكتب مفوض الشرطة |
| También se propone utilizar el puesto de categoría D-1 liberado de la Oficina del Comisionado de Policía para el puesto de Comisionado de Policía Adjunto. | UN | ويقترح أيضا استخدام وظيفة مد-1 الشاغرة في مكتب مفوض الشرطة لمنصب نائب مفوض الشرطة. |
| Personal nacional: aumento neto de 3 puestos (reasignación de la Oficina del Comisionado de Policía de 3 puestos de servicios generales de contratación nacional) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة صافية قدرها 3 وظائف (إعادة تخصيص 3 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية من مكتب مفوض الشرطة) |
| Reasignación de dos puestos de Auxiliar Administrativo de la Oficina del Representante Especial del Secretario General, 1 puesto de Oficial de Idiomas de la Oficina del Comisionado de Policía y un puesto de Auxiliar Administrativo de la Oficina del Jefe de Servicios Integrados de Apoyo | UN | إعادة انتداب مساعدين إداريين من مكتب الممثل الخاص للأمين العام ومساعد إداري من مكتب مفوض الشرطة ومساعد إداري من مكتب رئيس خدمات الدعم المتكامل |
| Auxiliares de idiomas (cubiertos mediante la redistribución de 11 puestos de personal nacional de servicios generales de la Oficina del Comisionado de Policía) | UN | مساعدون لغويون (مستوعبون بنقل 11 وظيفة موظف وطني من مكتب مفوض الشرطة) |
| Auxiliares de idiomas (cubiertos mediante la redistribución de dos puestos de personal nacional de servicios generales de la Oficina del Comisionado de Policía) | UN | مساعدان لغويان (استيعاب بنقل وظيفتي موظف وطني من مكتب مفوض الشرطة) |
| Reasignación de la Oficina del Comisionado de Policía | UN | تنقل من مكتب مفوض الشرطة |
| Redistribuido de la Oficina del Comisionado de Policía | UN | نقلا من مكتب مفوض الشرطة |
| Se propone reasignar tres puestos de Auxiliar de Idiomas, del cuadro de servicios generales de contratación nacional, de la Oficina del Comisionado de Policía a la Dependencia de Capacitación Integrada de la Misión. | UN | 75 - يقترح إعادة تخصيص 3 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية لمساعدين لغويين من مكتب مفوض الشرطة لوحدة التدريب المتكاملة في البعثة. |
| Personal nacional: aumento neto de 1 puesto (reasignación de 1 puesto de servicios generales de contratación nacional de la Oficina del Comisionado de Policía) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة صافية قدرها وظيفة واحدة (إعادة تخصيص وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية من مكتب مفوض الشرطة) |
| Se propone aumentar la dotación de la Sección de Adquisiciones en un puesto de servicios generales de contratación nacional mediante su reasignación de la Oficina del Comisionado de Policía. | UN | 77 - من المقترح زيادة ملاك موظفي قسم المشتريات من خلال إضافة وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية يعاد تخصيصها من مكتب مفوض الشرطة. |
| Si bien la mayoría de los cambios propuestos se relaciona con la reorganización de la División de Apoyo a la Misión, la Comisión Consultiva observa que hay 9 plazas de Voluntarios de las Naciones Unidas que se reasignarán de la Oficina del Comisionado de Policía a otras secciones, de conformidad con la reducción de las actividades policiales. | UN | ومع أن معظم التغييرات المقترحة تتعلق بإعادة تنظيم شعبة دعم البعثة، فإن اللجنة الاستشارية تلاحظ أن إعادة الانتداب تشمل 9 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة من مكتب مفوض الشرطة إلى أقسام أخرى، تمشيا مع تخفيض أنشطة الشرطة. |
| de la Oficina del Comisionado de Policía | UN | من مكتب مفوض الشرطة |
| de la Oficina del Comisionado de Policía | UN | من مكتب مفوض الشرطة |
| Personal nacional: aumento de 8 puestos (reasignación de 8 puestos nacionales de Servicios Generales de la Oficina del Comisionado de Policía) | UN | الموظفون المدنيون: زيادة قدرها 8 وظائف (إعادة ندب 8 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية من مكتب مفوض الشرطة) |
| de la Oficina del Comisionado de Policía | UN | من مكتب مفوض الشرطة |
| Por consiguiente, la Comisión no apoya la reclasificación propuesta de un puesto de categoría P-5 de la Oficina del Comisionado de Policía a la categoría D-1. | UN | وبناء على ذلك، فإن اللجنة لا تؤيد إعادة التصنيف المقترحة لوظيفة ف-5 في مكتب مفوض الشرطة برفع رتبتها إلى مد-1. |
| En particular, es necesario fortalecer los conocimientos profesionales y técnicos de la Oficina del Comisionado de Policía mediante el establecimiento de puestos para apoyar a la fuerza nacional de policía. | UN | وأشار بوجه الخصوص إلى ضرورة النهوض بالخبرات المهنية والتقنية لمكتب مفوض الشرطة عن طريق إحداث مناصب لدعم قوات الشرطة الوطنية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 