| Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional. | UN | منح صندوق الأوبك للتنمية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional. | UN | منح صندوق الأوبك للتنمية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| El Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional y la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación son los principales financistas de este programa. | UN | وصندوق الأوبك للتنمية الدولية والوكالة السويسرية للتنمية والتعاون هما الجهتان الرئيسيتان الممولتان لهذا البرنامج. |
| Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional (resolución 61/42 de la Asamblea General) | UN | المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة (قرار الجمعية العامة 57/31) |
| Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional (resolución 61/42 de la Asamblea General) | UN | المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة (قرار الجمعية العامة 57/31) |
| Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional | UN | المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية |
| Suleiman Jasir Al-Herbish Director General del Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional | UN | المدير العام لصندوق الأوبك للتنمية الدولية |
| Este proyecto fue seleccionado por el Fondo de la OPEP para el Desarrollo internacional como uno de los proyectos de mayor éxito en razón de sus resultados. | UN | وقد اختار صندوق الأوبك للتنمية الدولية هذا المشروع باعتباره واحدا من أنجح المشاريع نظرا لما حققه من نتائج. |
| Durante el período sobre el que se informa, el Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional, que inicialmente prometió 2,5 millones de dólares para el fondo fiduciario, aportó 1,5 millones de dólares que se repartieron entre 1.453 préstamos para microempresas. | UN | فبتعهد أولي بقيمة 2.5 مليون دولار للصندوق الاستئماني، قدم صندوق الأوبك للتنمية الدولية 1.5 مليون دولار خلال الفترة المشمولة بالتقرير، دفع منها 453 1 قرضا للمشاريع البالغة الصغر. |
| En 2010, de resultas de una subvención concedida por el Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional, la UNODC formuló un programa sobre medios de vida sostenibles para Etiopía, Kenya, la República Unida de Tanzanía, Uganda y Zambia. | UN | وفي عام 2010، قام المكتب، بفضل منحة من صندوق الأوبك للتنمية الدولية، بتصميم برنامج لمصادر الرزق المستدامة يستهدف إثيوبيا وأوغندا وجمهورية تنـزانيا المتحدة وزامبيا وكينيا. |
| Fondo fiduciario PalFund del Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional - Departamento de Microfinanciación | UN | صندوق فلسطين الاستئماني التابع لصندوق الأوبك للتنمية الدولية - إدارة التمويل البالغ الصغر |
| Fondo Fiduciario PalFund del Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional - Departamento de Microfinanciación | UN | صندوق فلسطين الاستئماني التابع لصندوق الأوبك للتنمية الدولية - إدارة التمويل البالغ الصغر |
| Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional | UN | صندوق الأوبك للتنمية الدولية |
| Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional | UN | صندوق الأوبك للتنمية الدولية |
| Por último, la tirantez que los altos precios de la energía imponen a los países en desarrollo importadores de petróleo se ha visto mitigada por la asignación de 7.400 millones de dólares provenientes del Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional, para fines de desarrollo. | UN | واختتم كلمته قائلا إن الضغوط التي أحست بها البلدان النامية المستوردة للنفط، بسبب ارتفاع أسعار الطاقة، قد خفف منها التبرع المقدم من صندوق الأوبك للتنمية الدولية، البالغ قدره 7.4 بليون دولار، والذي خصص للتنمية. |
| Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional | UN | صندوق الأوبك للتنمية الدولية |
| Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional (resolución 61/42 de la Asamblea General) | UN | المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة (قرار الجمعية العامة 57/31) |
| Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional (resolución 61/42 de la Asamblea General) | UN | المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة (قرار الجمعية العامة 57/31) |
| Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional (resolución 61/42 de la Asamblea General) | UN | المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة (قرار الجمعية العامة 57/31) |
| Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional (resolución 61/42 de la Asamblea General) | UN | المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة (قرار الجمعية العامة 57/31) |
| Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional (resolución 61/42 de la Asamblea General) | UN | المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية (قرار الجمعية العامة 58/83) |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional, | UN | إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وصندوق منظمة البلدان المصدرة للبترول (أوبك) للتنمية الدولية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 