"de la pared" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من الحائط
• من الجدار
• على الحائط
• عن الحائط
• على الحائطِ
• عن الجدار
• على حائط
• في الجدار
• من جدار
• خارج الحائط
• جدارك
• بشأن الجدار
• بداخل الجدران
• من الجدران

Voy a romper esos records de titulos y quitar esa vieja lavanderia de la pared
فلقد كنت على وشك أن أكسر اللوحة واخرج ذلك الرداء القديم من الحائط

La luz que viene de la pared de atrás está literalmente curvándose alrededor de las cajas del centro y proyectándose hacia los ojos.
الضوء القادم من الحائط الخلفي قد تم ثنيه حرفياً حول الصناديق الموجودة بالمركز و تم عرضه على العين بدون كسور

En el salón de la Asamblea General, cerca de la pared oeste y junto al mostrador de distribución de documentos, hay una fotocopiadora para uso de los delegados.
في قاعة الجمعية العامة، بالقرب من الحائط الغربي بجوار مكتب توزيع الوثائق، آلة للنسخ الضوئي مخصصة لاستخدام أعضاء الوفود.

La sostendré del otro lado de la pared. Quizás se logre así.
سامسكها من الجانب الاخر من الجدار ربما يؤدى هذا الغرض

Tras regresar, cuando me enteré de que no podía entregarme porque no había a quién entregarme, volví a casa y lo corté de la pared.
بعد عودتي حين اكتشفت أنّي عاجز عن تسليم نفسي لعدم وجود أحد أسلّم نفسي له فعدت للمنزل واقتطعت الرسمة من الجدار

Repetimos esto varias veces para capturar el tiempo de llegada de muchos fotones desde diferentes puntos de la pared.
نكرر هذه الأبعاد عدة مرّات لنلتقط أوقات وصول العديد من الفوتونات من مواقع مختلفة على الحائط.

En el Salón de la Asamblea General, cerca de la pared oeste y junto al mostrador de distribución de documentos, hay una fotocopiadora para uso de los delegados.
في قاعة الجمعية العامة، بالقرب من الحائط الغربي بجوار مكتب توزيع الوثائق، آلة للنسخ الضوئي مخصصة لاستخدام أعضاء الوفود.

Además, el reclamante sostiene que la ampliación del alojamiento de invitados sufrió importantes daños por un impacto directo y hubo que reconstruir una parte de la pared.
ويؤكد صاحب المطالبة أيضاً أن فرع بيت الضيافة أُصيب بضرر بالغ من ضربة مباشرة مما اقتضى إعادة بناء جزء من الحائط.

Una vez Koko culpó a su gatito por haber arrancado un lavabo de la pared.
لقد لامت كوكو مرة صغيرتها لقيامها بخلع حوض غسيل من الجدار.

Podemos tomar una muestra líquida o podemos tomar un núcleo sólido de la pared.
اما ان ناخذ عينة سائلة، أو يمكن أن نأخذ قطعة صلبة من الجدار.

La solución que se halla más cerca de la pared gira más rápido que la solución más cercana al centro del tubo.
المحلول بالقرب من الجدار يدور أسرع من المحلول في المنتصف.

Cuando la he visitado esta mañana en su habitación, insistía en que el reloj de la pared iba hacia atrás.
عندما زرتها اليوم صباحا فى غرفتها أصرت علن ان عقارب الساعة التى على الحائط تمشى الى الخلف

Mira todas esas fotos de la pared. ¿Hiciste una foto de la diosa?
انظر الى هذه الصور على الحائط هل اخذت صورة لهذه الالهة

Puedo saberlo dado el ángulo... no, perdona, el vector de... las marcas de la pared.
استطيع ان اقول من زاوية لا، أنا آسفه، التوجيه ترك علامات على الحائط

¿Entonces querrás quitarlos de la pared antes de que ella inspeccione tu habitación?
اذا ينبغي أن تزيلهم عن الحائط قبل أن تفتش غرفتك ..

Ya la había cagado lo suficiente Así que se detiene en el baño, y empieza a limpiar la sangre de la pared.
لم يكن قد مارس الجنس بما فيه الكفاية. . حتى يَعُودُ في الحمّامِ، وبْدأُ تَنظيف الدمِّ مِنْ على الحائطِ.

No puedo alejarme de la pared. ¿Qué nos sostiene?
أنا لا أستطيع التحرك بعيداً عن الجدار ما الذي يبقينا هكذا؟

Jack pudo leer la lengua alienígena en la inscripción de la pared del planeta de Ernest y en el círculo de símbolos en 272, donde le ocurrió esto.
لقد إستطاع جاك قراءة اللغة الغريبة سواء الكتابة على حائط كوكب إرنست أو الدائرة من كوكب272 حيث حدث ذلك له

Grupos de hoyos al azar abrieron secciones de la pared.
هذه المجموعات من الثقوب خلقت شرائح عدة في الجدار نفسه.

Como pueden ver, hay una gran deficiencia en el músculo en una parte de la pared del corazón.
وكما تبدو، يمكنكم رؤية أن هناك خلل كبير في العضلة في جزء من جدار القلب.

Puedo sacar las tuberías de la pared.
يمكنني أن أمزّق الأنابيب خارج الحائط

Y bajo estas circunstancias, me preocupaba poder terminar como uno de sus trofeos de la pared.
في ظل ظروف أخرى قد أكون مهتماً حيال الفوز بغنائم كالتي معلقة على جدارك

No, lo mandé a escuchar a usted una vez, y luego, se enteró de la pared, y trató de conseguir que hablar de ello, y esta era su manera de cerrar para arriba.
لا، أرسلته ليستمع إليكِ مرة واحدة، وبعدها إكتشف بشأن الجدار وحاول جعلكِ تتحدثين عنه وهذه كانت طريقته لإخراسه

Esa es la chica de la pared.
هذه هي الفتاة التي بداخل الجدران

Las alfombras de las oficinas estaban casi totalmente estropeadas, algunos refrigeradores de agua habían sido arrancados de la pared y se habían producido inundaciones y escapes de agua.
وكانت بُسط المكاتب قد أتلفت بالكامل تقريباً بينما انتزعت بعض مبردات المياه من الجدران وتسربت المياه وغمرت الأرض.