اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "de la paz en el áfrica occidental" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • السلام في غرب أفريقيا
        
    :: 1 reunión como seguimiento del informe del Secretario General sobre la reforma del sector de la seguridad y la consolidación de la paz en el África occidental UN :: عقد اجتماع واحد لمتابعة تقرير الأمين العام بشأن إصلاح القطاع الأمني وبناء السلام في غرب أفريقيا
    La consolidación de la paz en el África occidental puede centrarse en tres categorías de Estados. UN ويمكن أن يركِّز توطيد السلام في غرب أفريقيا على ثلاث فئات من الدول.
    Al participar como observadores en esta cumbre, los Presidentes de Malí y de Côte d ' Ivoire hicieron hincapié en su determinación de trabajar a favor del fortalecimiento de la paz en el África occidental. UN وأكد رئيسا مالي وكوت ديفوار، على تصميمهما بمشاركتهما بوصفهما مراقبين في هذا المؤتمر، على العمل من أجل تعزيز السلام في غرب أفريقيا.
    Si se redoblaran los esfuerzos y se definieran mejor los objetivos en una serie de ámbitos, se contribuiría de forma más efectiva a la prevención de conflictos y la consolidación de la paz en el África occidental. UN وهنالك العديد من المجالات التي يمكن أن تساهم إعادة بذل الجهود فيها بشكل أكبر في منع الصراعات وبناء السلام في غرب أفريقيا.
    El 9 de agosto de 2006, el Consejo celebró un debate público sobre la consolidación de la paz en el África occidental. UN في 9 آب/أغسطس 2006، أجرى المجلس مناقشة مفتوحة بشأن تعزيز السلام في غرب أفريقيا.
    Quisiera agradecer a mis Representantes Especiales anteriores, Ahmedou Ould-Abdallah y Lamine Cissé, por su firme liderazgo y contribución a la consolidación de la paz en el África occidental. UN كما أود أن أتوجه بالشكر إلى ممثليَّ الخاصين السابقين، أحمدو ولد عبد الله والأمين سيسي، لما أبدياه من قوة القيادة والإسهام في توطيد أركان السلام في غرب أفريقيا.
    En esa ocasión, el Centro Regional presentó dos publicaciones. En primer lugar, un manual de capacitación para el fortalecimiento de las capacidades de las organizaciones de base y de la sociedad civil en materia de desarme real y establecimiento de la paz en el África occidental " . UN وبهذه المناسبة، قدم المركز الإقليمي منشوريْن من منشوراته، أولهما دليل للتدريب على بناء قدرات المنظمات الشعبية والمجتمع المدني في مجال نزع السلاح العملي وبناء السلام في غرب أفريقيا.
    Los objetivos principales de la conferencia de Praia eran aprovechar la experiencia de los procesos electorales y analizar sus consecuencias para la prevención de crisis y la consolidación de la paz en el África occidental. UN وكانت الأهداف الرئيسية لمؤتمر برايا تتمثل في استخلاص الدروس من العمليات الانتخابية، وتحليل آثارها على منع نشوب الأزمات وبناء السلام في غرب أفريقيا.
    7087ª sesión Consolidación de la paz en el África occidental UN الجلسة 7087 توطيد السلام في غرب أفريقيا
    En el mismo orden de ideas, la Junta Consultiva en Asuntos de Desarme, en su reunión de junio de 1996, expresó su apoyo a los esfuerzos para el restablecimiento de la paz en el África occidental mediante la aplicación de un enfoque equilibrado e integrado de la seguridad y el desarrollo. UN وعلى نفس المنوال أعرب المجلس الاستشاري المعني بمسائل نزع السلاح في حزيران/يونيه ٦٩٩١ عن تأييده للجهود التي تُبذل لاستعادة السلام في غرب أفريقيا على أساس اﻷخذ بنهج تناسبي تكاملي تجاه اﻷمن والتنمية.
    En esas reuniones se ha abordado el establecimiento de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán (UNMIS), las cuestiones de la explotación y los abusos sexuales, haciendo especial hincapié en la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC), y la cooperación entre misiones, prestando especial atención a las operaciones de mantenimiento de la paz en el África occidental. UN وتناولت الاجتماعات إنشاء بعثة الأمم المتحدة في السودان وقضايا الاستغلال والاعتداء الجنسيين، مع إيلاء اهتمام خاص لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية والتعاون بين البعثات، مع التركيز بصفة خاصة على عمليات حفظ السلام في غرب أفريقيا.
    60. Consolidación de la paz en el África occidental. UN 60 - توطيد السلام في غرب أفريقيا.
    Consolidación de la paz en el África occidental UN تعزيز السلام في غرب أفريقيا
    Tengo el honor de informarle de que, durante la Presidencia de Ghana, el Consejo de Seguridad celebrará un debate abierto sobre " La consolidación de la paz en el África occidental " el miércoles 9 de agosto de 2006. UN يشرفني أن أبلغكم أنه خلال تولي غانا رئاسة مجلس الأمن، ستُعقد في المجلس مناقشة مفتوحة بشأن " تعزيز السلام في غرب أفريقيا " ، وذلك يوم الأربعاء 9 آب/ أغسطس 2006.
    2. Consolidación de la paz en el África occidental UN 2 - توطيد السلام في غرب أفريقيا
    41. Consolidación de la paz en el África occidental UN 41 - توطيد السلام في غرب أفريقيا
    Consolidación de la paz en el África occidental UN توطيد السلام في غرب أفريقيا
    73. Consolidación de la paz en el África occidental. UN 73 - توطيد السلام في غرب أفريقيا.
    141. Consolidación de la paz en el África occidental (véase S/2006/10/Add.31). UN 141 - توطيد السلام في غرب أفريقيا (انظر S/2006/10/Add.31).
    94. Consolidación de la paz en el África occidental. UN 94 - توطيد السلام في غرب أفريقيا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد