| Reunión de los patrocinadores del proyecto de resolución de la Primera Comisión sobre armas pequeñas y ligeras | UN | اجتماع للمشتركين في تقديم مشروع قرار اللجنة الأولى عن الأسلحة الصغيرة والخفيفة |
| Consultas oficiosas de los patrocinadores del proyecto de resolución de la Primera Comisión sobre desarme nuclear | UN | مشاورات غير رسمية للمشتركين في تقديم مشروع قرار اللجنة الأولى عن نزع الأسلحة النووية |
| Una vez más, nos satisface patrocinar el proyecto de resolución de la Primera Comisión sobre dicha Convención. | UN | ونعرب مرة أخرى عن سرورنا للمشاركة في تقديم مشروع قرار اللجنة الأولى بشأن هذه الاتفاقية. |
| Consultas oficiosas de la Secretaría de la Primera Comisión sobre el contenido del sitio web de la Comisión | UN | مشاورات غير رسمية تجريها أمانة اللجنة الأولى بشأن محتوى موقع اللجنة على الإنترنت |
| Reunión oficiosa sobre el proyecto de resolución de la Primera Comisión sobre la información relativa a las medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales (organizada por la Misión Permanente de la Argentina) | UN | جلسة غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الأولى المعنون " معلومات عن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية " ، (تنظمها البعثة الدائمة للأرجنتين). |
| Asimismo, apoya la resolución de la Primera Comisión sobre el riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio. | UN | وتؤيد المملكة المتحدة أيضا قرار اللجنة الأولى المتعلق بخطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط. |
| Hoy, 17 de octubre de 2001, a las 11.00 horas, se celebrarán en la Sala 8 consultas oficiosas en relación con un proyecto de resolución de la Primera Comisión sobre el seguimiento de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre la legalidad de la amenaza o el empleo de las armas nucleares, organizadas por la delegación de Malasia. | UN | ستجرى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الأولى عن متابعة فتوى محكمة العدل الدولية بشأن شرعية استخدام الأسلحة النووية أو التهديد باستخدامها، وهي مشاورات ينظمها وفد ماليزيا اليوم، 17 تشرين الأول/أكتوبر 2001، الساعة 00/11، في غرفة الاجتماعات 8. |
| Consultas oficiosas de los patrocinadores del proyecto de resolución de la Primera Comisión sobre desarme nuclear | UN | مشاورات غير رسمية للمشتركين في تقديم مشروع قرار اللجنة الأولى عن الأسلحة النووية |
| Consultas oficiosas de los patrocinadores del proyecto de resolución de la Primera Comisión sobre desarme nuclear | UN | مشاورات غير رسمية للمشتركين في تقديم مشروع قرار اللجنة الأولى عن الأسلحة النووية |
| Nos complace ser, una vez más, uno de los patrocinadores del proyecto de resolución de la Primera Comisión sobre la Convención sobre las armas convencionales, que figura en el documento A/C.1/58/L.50. | UN | ويسعدنا أيضا أن نشارك في تقديم قرار اللجنة الأولى عن اتفاقية الأسلحة التقليدية الوارد في الوثيقة A/C.1/58/L.50. |
| La Asamblea General toma nota del informe de la Primera Comisión sobre el tema 83 del programa (A/56/545). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الأولى عن البند 83 من جدول الأعمال (A/56/545). |
| Por último, a Australia le complace una vez más patrocinar la resolución de la Primera Comisión sobre esta cuestión de vital importancia, que figura en el documento A/C.1/58/L.43. | UN | وأختتم بالقول إن استراليا يسرها مرة أخرى أن تُشارك في تقديم مشروع قرار اللجنة الأولى عن هذه المسألة الحيوية، الوثيقة A/C.1/58/L.43. |
| 11.00 horas Excmo. Sr. Jarmo Sareva (Finlandia), Presidente de la Primera Comisión (sobre la labor de la Comisión). | UN | 00/11 سعادة السيد يارمو ساريفا (فنلندا) رئيس اللجنة الأولى (عن عمل اللجنة) |
| Consultas oficiosas de la Secretaría de la Primera Comisión sobre el contenido del sitio web de la Comisión | UN | مشاورات غير رسمية تجريها أمانة اللجنة الأولى بشأن محتوى موقع اللجنة على الإنترنت |
| Consultas oficiosas de la Secretaría de la Primera Comisión sobre el contenido del sitio web de la Comisión | UN | مشاورات غير رسمية تجريها أمانة اللجنة الأولى بشأن محتوى موقع اللجنة على الإنترنت |
| Este año termina el período quinquenal de la labor de la Primera Comisión sobre la cuestión de las medidas de transparencia y fomento de la confianza. | UN | وفترة السنوات الخمس الأولى من عمل اللجنة الأولى بشأن مسألة تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة ستنتهي هذا العام. |
| Confiamos en que el debate trienal de la Primera Comisión sobre la cuestión de la Antártida seguirá constituyendo un foro en el que la comunidad internacional, y no sólo los países que forman parte del sistema del Tratado Antártico, podrán llevar a cabo conversaciones significativas. | UN | ونثق بأن المناقشة التي تجري كل ثلاث سنوات في اللجنة الأولى بشأن مسألة أنتاركتيكا ستواصل تزويد أعضاء المجتمع الدولي، داخل منظومة معاهدة أنتاركتيكا وخارجها، بمنتدى للحوار المثمر. |
| El martes 5 de octubre de 2004, de las 13.15 a las 14.45 horas, se realizará en la Sala D un reunión oficiosa sobre el proyecto de resolución de la Primera Comisión sobre la información relativa a las medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales, organizada por la Misión Permanente de la Argentina. | UN | تعقد جلسة غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الأولى المعنون " معلومات عن بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية " ، تنظمها البعثة الدائمة للأرجنتين، يوم الثلاثاء 5 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات D. |
| Reunión oficiosa para examinar el proyecto de resolución de la Primera Comisión sobre la información relativa a las medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales (organizada por la Misión Permanente de la Argentina) | UN | جلسة غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الأولى المعنون " معلومات عن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية " ، (تنظمها البعثة الدائمة للأرجنتين) |
| El martes 5 de octubre de 2004, de las 13.15 a las 14.45 horas, se realizará en la Sala D un reunión oficiosa a fin de examinar el proyecto de resolución de la Primera Comisión sobre la información relativa a las medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales, organizada por la Misión Permanente de la Argentina. | UN | تعقد جلسة غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الأولى المعنون " معلومات عن بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية " ، تنظمها البعثة الدائمة للأرجنتين، يوم الثلاثاء 5 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات D. |
| Asimismo, apoya la resolución de la Primera Comisión sobre el riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio. | UN | وتؤيد المملكة المتحدة أيضا قرار اللجنة الأولى المتعلق بحظر الانتشار النووي في الشرق الأوسط. |
| y Quinta El Presidente: La Asamblea General examinará ahora los informes restantes de la Primera Comisión sobre el tema 89 del programa y de la Tercera Comisión sobre el subtema a) del tema 60 del programa, los subtemas a) y b) del tema 62 del programa y los subtemas b) y c) del tema 64 del programa. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): تتناول الجمعية العامة الآن التقارير المتبقية للجنة الأولى عن البند 89 من جدول الأعمال وتقارير اللجنة الثالثة عن البند الفرعي (أ) من البند 60 من جدول الأعمال، والبندين الفرعيين (أ) و (ب) من البند 62 من جدول الأعمال، والبندين الفرعيين (ب) و (ج) من البند 64 من جدول الأعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 