"de la producción y utilización" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من الإنتاج والاستخدام
• من جراء إنتاج واستخدام
• بشأن إنتاج واستخدام
• عن إنتاج واستخدام

Medidas para reducir o eliminar las liberaciones derivadas de la producción y utilización intencionales
تدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج والاستخدام المتعمدين أو القضاء عليها الـ دي.

de las Partes o respecto de las cuales deberá adoptarse una decisión: medidas para reducir o eliminar las liberaciones derivadas de la producción y utilización internacionales: exenciones específicas y cuestiones conexas
قضايا أخرى لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو يتخذ إجراء بشأنها: تدابير لخفض الإطلاقات المقصودة من الإنتاج والاستخدام أو القضاء عليها: الإعفاءات المحددة والقضايا ذات الصلة

A. Medidas para reducir o eliminar las liberaciones derivadas de la producción y utilización intencionales
ألف - تدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج والاستخدام المتعمدين أو القضاء عليها

Considerar y aplicar métodos de internalización de los costos para la salud humana, la sociedad y el medio ambiente de la producción y utilización de productos químicos en consonancia con el Principio 16 de la Declaración de Río.
182- بحث وتطبيق منهجيات تدخيل التكاليف التي تقع على كاهل صحة الإنسان، والمجتمع والبيئة من جراء إنتاج واستخدام المواد الكيميائية، وذلك، لتطبيق المبدأ 16 من إعلان ريو.

a) Emprenderá un análisis de la situación de la producción y utilización del DDT y las condiciones de dicha utilización, incluido un examen de las respuestas de los países al cuestionario;
(أ) إجراء تحليل حالة بشأن إنتاج واستخدام الـ دي. دي. تي وظروف هذا الاستخدام بما في ذلك استعراض للردود التي ترد من البلدان على الاستبيان؛

Cuestiones respecto de las cuales la Conferencia de las Partes deberá adoptar una decisión: Medidas para reducir o eliminar las liberaciones derivadas de la producción y utilización intencionales: DDT
قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو ليتخذ إجراءات بشأنها: تدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج والاستخدام المقصودين، أو القضاء عليها: مادة الـ دي.

a) Medidas para reducir o eliminar las liberaciones derivadas de la producción y utilización intencionales:
(أ) تدابير لخفض الإطلاقات المقصودة من الإنتاج والاستخدام أو القضاء عليها:

Medidas para reducir o eliminar las liberaciones derivadas de la producción y utilización intencionales:
(أ) تدابير لخفض الاطلاقات من الإنتاج والاستخدام المتعمدين أو القضاء عليها:

Medidas para reducir o eliminar las liberaciones derivadas de la producción y utilización intencionales
(أ) تدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج والاستخدام المقصودين، أو القضاء عليها:

a) Medidas para reducir o eliminar las liberaciones derivadas de la producción y utilización intencionales
(أ) تدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج والاستخدام المقصودين أو القضاء عليها

a) Medidas para reducir o eliminar las liberaciones derivadas de la producción y utilización intencionales
(أ) تدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج والاستخدام المقصودين، أو القضاء عليها:

A. Medidas para reducir o eliminar las liberaciones derivadas de la producción y utilización intencionales
(أ) تدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج والاستخدام المقصودين، أو القضاء عليها

a) Medidas para reducir o eliminar las liberaciones derivadas de la producción y utilización intencionales:
(أ) تدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج والاستخدام المقصودين أو القضاء عليها

Cuestiones que se someterán al examen de la Conferencia de las Partes o respecto de las cuales deberá adoptar una decisión: medidas para reducir o eliminar las liberaciones derivadas de la producción y utilización intencionales: DDT
* UNEP/POPS/COP.3/1. قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو ليتخذ إجراءات بشأنها: تدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج والاستخدام المقصودين أو للقضاء عليها: مادة الـ دي. دي.

Cuestiones que se someterán al examen de la Conferencia de las Partes o respecto de las cuales deberá adoptar una decisión: medidas para reducir o eliminar las liberaciones derivadas de la producción y utilización intencionales: exenciones
* UNEP/POPS/COP.4/1. قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو ليتخذ إجراءات بشأنها: تدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج والاستخدام المقصودين، أو القضاء عليها: الإعفاءات

a) Medidas para reducir o eliminar las liberaciones derivadas de la producción y utilización intencionales
(أ) تدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج والاستخدام المقصودين، أو القضاء عليها

Considerar y aplicar métodos de internalización de los costos para la salud humana, la sociedad y el medio ambiente de la producción y utilización de productos químicos y aplicar el principio de quien contamina paga.
182- بحث وتطبيق منهجيات تدخيل التكاليف التي تقع على كاهل صحة الإنسان، والمجتمع والبيئة من جراء إنتاج واستخدام المواد الكيميائية، وذلك، لتطبيق مبدأ الملوث يدفع.(5)

196. Considerar y aplicar métodos de internalización de los costos para la salud humana, la sociedad y el medio ambiente de la producción y utilización de productos químicos y aplicar el principio de quien contamina paga.
196- بحث وتطبيق منهجيات تدخيل التكاليف التي تقع على كاهل صحة الإنسان، والمجتمع والبيئة من جراء إنتاج واستخدام المواد الكيميائية، وذلك، لتطبيق مبدأ الملوث يدفع.(16)

Predominan las emisiones de dióxido de carbono procedentes de la producción y utilización de energía (282 millones de toneladas).
وتشكل انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن إنتاج واستخدام الطاقة الجزء اﻷعظم )٢٨٢ مليون طن(.