| El gobierno de Nueva Caledonia está constituido por un Congreso Territorial compuesto de 54 miembros; se trata de un cuerpo legislativo integrado por miembros de las tres asambleas provinciales (15 de la Provincia Norte, 32 de la Provincia Sur y 7 de la Provincia de las Islas de la Lealtad), elegidos por períodos de cinco años. | UN | 15 - يحكم كاليدونيا الجديدة كونغرس إقليمي يتكون من 54 عضوا، وهو هيئة تشريعية تتكون من أعضاء من جمعيات المقاطعات الثلاث (15 من مقاطعة الشمال و 32 من مقاطعة الجنوب و 7 من مقاطعة جزر لويالتي) يُنتخبون لمدة خمس سنوات. |
| iii) El Presidente y altos funcionarios de la Provincia Norte; | UN | `3 ' الرئيس والمسؤولين في المقاطعة الشمالية. |
| No obstante, las autoridades de la Provincia Norte y las islas de la Lealtad están ampliando sus flotas pesqueras y la acuicultura se ha desarrollado rápidamente en los últimos 10 años32. | UN | غير أن السلطات في المقاطعة الشمالية وجزر لويالتي تزيد من عدد قوارب الصيد، وشهدت الزراعة المائية توسعا سريعا في السنوات العشر الأخيرة(32). |
| Además, uno de cada seis hogares de la Provincia Norte y uno de cada cinco de las Islas de la Lealtad se alumbra con lámparas de queroseno. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تستخدم أسرة معيشية واحدة من كل ست أسر معيشية في مقاطعة الشمال وواحدة من كل خمسة في جزر لويالتي مصابيح الكيروسين للإضاءة. |
| En 1996, la población autóctona de canacos constituía el 77,9% de la población de la Provincia Norte y el 97,1% del total de habitantes de las islas, mientras que en la provincia Sur únicamente representaba el 25,5% de la población. | UN | وفي عام 1996، مثل السكان الأصليون من الكاناك 77.9 في المائة من سكان محافظة الشمال و 97.1 في المائة من سكان الجزر، في حين مثلوا 25.5 في المائة فقط من سكان محافظة الجنوب. |
| No obstante, las autoridades de la Provincia Norte y las islas de la Lealtad están ampliando sus flotas pesqueras y la acuicultura se ha desarrollado rápidamente en los últimos 10 años4,19. | UN | غير أن السلطات في المقاطعة الشمالية وجزر لويالتي تزيد من عدد أساطيل الصيد، وشهدت الزراعة المائية توسعا سريعا في السنوات العشر الأخيرة(4)(19). |
| No obstante, las autoridades de la Provincia Norte y las islas de la Lealtad están ampliando sus flotas pesqueras y la acuicultura se ha desarrollado rápidamente en los últimos diez años31. | UN | غير أن السلطات في المقاطعة الشمالية وجزر لويالتي تزيد من عدد أساطيل الصيد، وشهدت تربية الأحياء المائية توسعا سريعا في السنوات العشر الأخيرة(31). |
| El Congreso es el órgano deliberativo de Nueva Caledonia. Está integrado por 54 miembros, 7 de la Asamblea Provincial de las Islas Lealtad, 15 de la Asamblea Provincial de la Provincia Norte y 32 de la Asamblea Provincial de la provincia Sur. Los miembros son elegidos para un mandato de cinco años. | UN | 9 - إن الكونغرس هو مجلس التداول في كاليدونيا الجديدة ويضم 54 عضوا يُنتخبون لمدة خمس سنوات، 7 من مجلس محافظة لويالتي و 15 عضوا من مجلس محافظة الشمال و 32 عضوا من مجلس محافظة الجنوب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 