"de la puerta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الباب
• البوابة
• للباب
• من باب
• للبوابة
• البابِ
• من بوابة
• بالباب
• مزدوجة الألواح
• باب العامود
• على عتبة
• في البوَّابة
• دي إتش
• ستارغيت
• البوابِة

Pueden obtenerse ejemplares en el mostrador de distribución de documentos de la puerta 40.
وتوجد نسخ منها متاحة لدى مكتب توزيع الوثائق بالقرب من الباب ٠٤.

Entro en el cubículo, pero no llego a la cerradura de la puerta.
أمشي إلى الحجرة لكنني لا أستطيع أن أصل إلى قفل الباب.

Además debía barrer debajo de la puerta con una paja de la escoba.
كنت مضطراً دائماً أن أكنس تحت الباب بقطعة قش من مكنستي.

Parece que trajimos una enfermedad muy contagiosa a través de la puerta.
يبدو اننا احضرنا مرض معدي خطير جدا من خلال البوابة

Tonterías, muchacho. La prueba de la puerta vale. La dejas y la dejas enseguida.
هراء , اختبار الباب هو الذي سيظهرها علي حقيقتها , تخلص منها

Porque desde que te crees el dios de la puerta principal yo he tratado de limar asperezas, Jerry.
لأنك منذ وأن بدأت تلعب دور القاضي عند الباب الأمامي، كنت أحاول تلطيف الأمور، جيري.

No debi haberla espiado , pero habia algo atras de la puerta.
لم أقصد إخافتك لكن هناك كان هناك شيئا خارج الباب

Cada año, se quedaba cerca de la puerta... y cada año escribía en mi mano...
كُلّ سَنَة كنا نَقِف قُرْب ذلك الباب وكُلّ سَنَة كان يكتب في يدي

este debe ser el lugar veamos qué está detrás de la puerta numero uno
لا بد أنه المكان سوف آخذ ما هو موجود خلف الباب الأول

La mañana del asesinato, usted rompió el vidrio de la puerta trasera para hacerlo parecer como que alguien entró.
في صباح الجريمة حطمت بعض زجاج الباب الخلفيِ لجعل الامور تبدو وكأن شخصا ما اقتحم المكان

Pensamos que podría haberlo planeado y estaba esperando detrás de la puerta.
, نحن نظن أنها ربما خططت لهذا انتظرته خلف الباب

Una anciana mirando desde el quicio de la puerta no ayuda mucho.
وجود امرأة عجوز تحوم عند مدخل الباب لا يساعد كثيراً

Claramente, no entienden el significado de "la media en el pomo de la puerta".
من الواضح أنهم لا يعرفون ماذا يعني وضع الجوارب على مقبض الباب

Esto es muy complicado, así que dame exactamente un minuto, toma la llave de la puerta y dirígete atrás.
هذا المكان مخيف ، لذلك أمهلني دقيقه فقط و إلتقط المفاتيح من الباب و إتجه للخلف

Si entra en el cuarto de la puerta... morirá a causa de la radiación.
اليوت, هنا الجنرال هاموند إذا دخلت غرفة البوابة أنت ستموت بالتسمم الإشعاعي

Podemos darles estas diez direcciones y una lección en tecnología de la puerta.
يمكننا أن نعطيكم هذه العشرة عنواين و نعلمكم تقنية تشغيل البوابة

En una clínica, en una zona lejana, remota, vi una centrífuga utilizada como un tope de la puerta.
في عيادة، في منطقة نائية، رأيت جهاز الطرد المركزي يُستخدم كحاجز للباب.

Aquí tenía un pedazo de la puerta del auto en mi costado.
في هذا المكان، من جنبي دخلت قطعة من باب السيارة

Ninguna actividad no programada de la puerta nada en los sensores de largo alcance.
لا نشاطات غير مجدولة للبوابة ولا شيء عبر المجسات بعيدة المدى

Y además, vi la luz de su vela por debajo de la puerta.
وعلى أية حال،رَأيتُ الضوءَ مِنْ شمعتِكَ تحت البابِ.

Hay informes repetidos de que dos guardias yacían cerca de la puerta de entrada de la cárcel, muertos o heridos.
وثمة إفادات متطابقة تشير إلى العثور على حارسين ممددين بالقرب من بوابة السجن، إما مقتولين أو مصابين بجروح.

El grupo permaneció frente a la casa, gritando, y rompió los cristales de la ventana de la puerta de entrada y los de otras tres ventanas.
وظلت المجموعة أمام المنزل تصيح، وهُشمت نافذة مزدوجة الألواح بالباب الأمامي وثلاث نوافذ أخرى مزدوجة الألواح.

En otros incidentes, dos pasajeros sufrieron heridas leves cuando dos autobuses israelíes fueron apedreados cerca de la puerta de Damasco, en la Ciudad Vieja de Jerusalén.
وخلال أحداث أخرى، أصيب راكبان بإصابات طفيفة عندما تعرضت حافلتان اسرائيليتان للرشق بالحجارة قرب باب العامود في البلدة القديمة من القدس.

Pasen el umbral de la puerta, al vestíbulo, al pasillo, o lo que que haya al otro lado de la puerta, y observen la calidad de la luz.
قف على عتبة بابك وأدخل إلى بهوك أو الرواق أو أياً كان في الجانب الآخر وقدّر نوعية الضوء

A su llegada, estas tarjetas estarán listas para ser recogidas en el mostrador de inscripción de la puerta 1.
وستكون تلك الشارات جاهزة للاستلام في مكتب التسجيل في البوَّابة 1 عند الوصول.

Esto es su versión del Control de la puerta.
من الواضح ان نسختهم دي إتش دي.

Todos estarán operando en público, así que no pueden hacer ni decir nada... que revele la existencia del comando o de la puerta Estelar.
أنتم، كلكم ستعملون في العلانية لذا لا يمكنكم فعل أو قول أي شيء يكشف وجود ستارغيت

procediendo a través de la puerta.
والانطلاق خلال البوابِة.