| :: Apoyo y conservación de la red de área inalámbrica | UN | :: توفير خدمات الدعم والصيانة للشبكة اللاسلكية للمنطقة |
| :: Apoyo técnico y mantenimiento de la red de área inalámbrica | UN | :: توفير خدمات الدعم والصيانة للشبكة اللاسلكية للمنطقة |
| Sistema de gestión del tráfico de la red de área extendida Conmutador de la red | UN | نظام إدارة حركة المرور WAN IP مفتاح تحويل للشبكة |
| Una de las computadoras personales de la red de área local tenía por objetivo prestar servicios a todo el proceso. | UN | وقد خصص أحد الحواسيب الشخصية في شبكة المنطقة المحلية لخدمة العملية برمتها. |
| :: Capacitación de tres funcionarios en conservación de la red de área extendida | UN | :: تدريب 3 موظفين على صيانة شبكة المنطقة الواسعة |
| Mantenimiento y reparación de la red de área extendida con 1.308 usuarios, 116 conmutadores de red, 88 puentes inalámbricos y puntos de acceso y 50 servidores | UN | صيانة وإصلاح شبكة منطقة واسعة لصالح 308 1 مستعملين و 116 مفتاحا و 88 جسرا لاسلكيا ونقطة وصول و 50 حاسوبا للخدمة |
| Se está creando una “imagen de disco maestro” en un servidor de la red de área local (LAN) para los diversos tipos de computadoras personales instaladas en el CCI. | UN | ويجري إنشاء " صورة قرص رئيسية " على الحاسوب المركزي لشبكة المنطقة المحلية، وذلك لكل نوع من أنواع الحواسيب الشخصية التي يتم تركيبها في المركز. |
| Mantenimiento de la red de área local y de sistemas automatizados de contabilidad, nóminas y adquisiciones. | UN | الاحتفاظ بشبكة المنطقة المحلية واﻹعداد اﻵلي للحسابات وكشوف المرتبات وأنظمة الشراء. |
| Cableado interno de la red de área local | UN | توصيلات سلكية داخلية للشبكة المحلية |
| Comprobador/monitor de la red de área local/red de área extendida | UN | جهاز اختبار/عرض للشبكة المحلية/الشبكة الواسعة |
| Se informó a la Comisión Consultiva de que se había propuesto la suma de 259.800 dólares para la adquisición de equipo que sustituiría a cinco servidores y dos conmutadores, así como para cuatro unidades de suministro ininterrumpido de energía y la optimización de la red de área extendida. | UN | وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأنه قد تم اقتراح مبلغ 800 259 دولار لاقتناء معدات تحل محل خمسة خواديم ومفتاحين، فضلا عن أربع وحدات إضافية للإمداد المتواصل بالطاقة وتحقيق الاستخدام الأمثل للشبكة الواسعة. |
| Se informó a la Comisión Consultiva de que se había propuesto la suma de 259.800 dólares para la adquisición de equipo que sustituiría a cinco servidores y dos conmutadores, así como para cuatro unidades de suministro ininterrumpido de energía y la optimización de la red de área extendida. | UN | وأبلغت اللجنة الاستشارية بأنه قد تم اقتراح مبلغ 800 259 دولار لاقتناء معدات تحل محل خمسة خواديم ومفتاحين، فضلا عن أربع وحدات إضافية للإمداد المتواصل بالطاقة وتحقيق الاستخدام الأمثل للشبكة الواسعة. |
| En 1997 y 1998, además de seguir desarrollando el sistema, se mejorarán los aspectos técnicos de la red de área extensa de comunicaciones y transmisión de datos del Departamento utilizando los recursos existentes, a fin de contar con una red fiable y adecuada que satisfaga las necesidades de todas las misiones. | UN | وستجري خلال عامي ١٩٩٧ و ١٩٩٨، وبصورة مستقلة عن تطوير النظام، عملية تعزيز تقني للشبكة الواسعة للاتصالات ونقل البيانات في اﻹدارة، باستخدام الموارد الموجودة لايجاد شبكة موثوقة ومناسبة لجميع احتياجات البعثات. |
| Cableado de la red de área local | UN | أسلاك للشبكة المحلية |
| Administración y expansión de la red de área amplia para las comunicaciones de voz y datos | UN | تشغيل وتوسيع شبكة المنطقة الواسعة للاتصالات الصوتية والبيانات |
| Capacitación de 3 funcionarios en conservación de la red de área extendida | UN | تدريب 3 موظفين على صيانة شبكة المنطقة الواسعة |
| Apoyo y mantenimiento de la red de área extendida, 426 computadoras de escritorio, 60 computadoras portátiles, 288 impresoras y 17 servidores en 12 lugares | UN | دعم وصيانة شبكة المنطقة الواسعة، و 426 حاسوباً مكتبياً، و 60 حاسوباً حجرياً، و 288 طابعة و 17 حاسوب خدمة في 12 موقعاً |
| Sustitución y modernización de los grupos electrógenos, teniendo en cuenta en particular los cambios que entraña la utilización de equipo de automatización de oficinas y los dispositivos tecnológicos que exigen el apoyo de la red de área local; | UN | استبدال وتحسين المولدات، وبخاصة بسبب التغييرات في التجهيز اﻵلي للمكاتب والتكنولوجيا التي تتطلب دعما من شبكة المنطقة المحلية؛ |
| Mantenimiento y reparación de la red de área extendida para 1.395 usuarios | UN | صيانة وإصلاح شبكة منطقة واسعة لصالح 395 1 مستعملا |
| Ampliación de la red de área metropolitana | UN | تمديد شبكة منطقة العاصمة |
| Además, la Televisión de las Naciones Unidas podría emitir noticias en directo en secuencias multimedios tan pronto como lo permita el ancho de banda de la red de área local de las Naciones Unidas y en cuanto existan mecanismos técnicos auxiliares. | UN | ويمكن أن تتاح تغطية إخبارية بواسطة تلفزيون اﻷمم المتحدة كوسيطة متدفقة حية بمجرد أن تسمح بذلك السعة النطاقية لشبكة المنطقة المحلية لﻷمم المتحدة ولدى توافر اﻹمدادات التقنية اﻹضافية. |
| Se están sometiendo a ensayos los conmutadores y nodos inteligentes de la red de área local para verificar que también lo cumplan; | UN | ويجري حاليا اختبار المحولات ومراكز التوصيل الذكية الخاصة بشبكة المنطقة المحلية من حيث توافقها مع عام ٢٠٠٠؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 