| Fortalecimiento de la capacidad estadística de la región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental | UN | تعزيز القدرات الإحصائية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا |
| Tendencias económicas, riesgos y oportunidades de las economías de la región de la Comisión Económica para Europa | UN | التوجهات الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمخاطر التي تواجهها اقتصاداتها والفرص المتاحة أمامها |
| Tendencias económicas y riegos y oportunidades para las economías de la región de la Comisión Económica para Europa | UN | التوجهات الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمخاطر التي تواجهها والفرص المتاحة أمامها |
| Tendencias económicas y riesgos y oportunidades para las economías de la región de la Comisión Económica para Europa | UN | التوجهات الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمخاطر التي تواجهها اقتصاداتها والفرص المتاحة أمامها |
| Tendencias económicas y riesgos y oportunidades para las economías de la región de la Comisión Económica para Europa | UN | التوجهات الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمخاطر التي تواجهها والفرص المتاحة أمامها |
| Tendencias económicas y riesgos y oportunidades para las economías de la región de la Comisión Económica para Europa | UN | الاتجاهات الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمخاطر التي تواجهها اقتصاداتها والفرص المتاحة أمامها |
| Evolución económica de la región de la Comisión Económica para Europa | UN | التطورات الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا |
| Tendencias económicas y riesgos y oportunidades para las economías de la región de la Comisión Económica para Europa | UN | التوجهات الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمخاطر التي تواجهها والفرص المتاحة أمامها |
| Evolución económica de la región de la Comisión Económica para Europa, 2008 | UN | التطورات الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا، 2008 |
| Varios países de la región de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) han adoptado medidas legislativas sobre el envejecimiento. | UN | واتخذ بعض البلدان في منطقة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مبادرات تشريعية بشأن الشيخوخة. |
| Evolución económica de la región de la Comisión Económica para Europa, 2008 | UN | التطورات الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا، 2008 |
| Evolución económica de la región de la Comisión Económica para Europa 2008 | UN | التطورات الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا، لعام 2008 |
| Defendían esta metodología, en particular, los Estados de la región de la Comisión Económica para Europa. | UN | وحظيت هذه المنهجية بالتأييد، وحازت بوجه خاص تأييد الدول الأعضاء في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا. |
| A. Estado de la aplicación de la tecnología de la información y la comunicación los países en desarrollo de la región de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP) y factores que impiden una aplicación más generalizada | UN | حالـة التطبيــق فــي البلــدان الناميـة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ والقيـود المفروضة على التطبيق اﻷوسع نطاقا |
| La crisis financiera internacional siguió siendo el factor dominante de las tendencias económicas de la región de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) por segundo año consecutivo. | UN | ظلت الأزمة المالية الدولية تسيطر على الاتجاهات الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للسنة الثانية على التوالي. |
| Reconociendo la importancia de la red internacional de transporte por carretera para el desarrollo de la economía, el comercio y el turismo de la región de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, | UN | إذ يسلم بأهمية النقل الدولي بالطرق البرية في تنمية الاقتصاد والتجارة والسياحة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، |
| Reconociendo la importancia de la red internacional de transporte por carretera para el desarrollo de la economía, el comercio y el turismo de la región de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, | UN | إذ يسلم بأهمية النقل الدولي بالطرق البرية في تنمية الاقتصاد والتجارة والسياحة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، |
| c) Tendencias económicas, riesgos y oportunidades de las economías de la región de la Comisión Económica para Europa; | UN | (ج) التوجهات الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمخاطر التي تواجهها اقتصاداتها والفرص المتاحة أمامها()؛ |
| c) Tendencias económicas, riesgos y oportunidades de las economías de la región de la Comisión Económica para Europa; | UN | (ج) الاتجاهات الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمخاطر التي تواجهها اقتصاداتها والفرص المتاحة أمامها()؛ |
| En un estudio sobre la migración rural-urbana en cuatro países de la región de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP) se analizaron las tendencias observadas en la urbanización y, entre otras cosas, se evaluaron los efectos de la migración rural-urbana en la condición jurídica y social de la mujer. | UN | وقامت دراسة عن الهجرة من الريف إلى الحضر في أربعة بلدان من منطقة اللجنة الاقتصادية ﻵسيا والمحيط الهادئ بتحليل الاتجاهات في المجال العمراني وأجرت في جملة أمور، تقييما ﻷثر الهجرة من الريف إلى الحضر على مركز المرأة. |
| Al lograr una tasa media de crecimiento del 6,7%, en comparación con la continua recesión económica en otras regiones del mundo, los países en desarrollo de la región de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP) obtuvieron resultados notablemente satisfactorios. | UN | ولقد كان أداء الاقتصادات النامية لمنطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ جيدا للغاية. وإذ سجلت معدل نمو متوسط قدره ٧,٦ في المائة في ظل الانتكاس المستمر في الاقتصاد العالمي في المناطق اﻷخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 