"de la república árabe de egipto ante" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لجمهورية مصر العربية لدى

Misión Permanente de la República Árabe de Egipto ante las Naciones Unidas
البعثة الدائمة لجمهورية مصر العربية لدى الأمم المتحدة

Misión Permanente de la República Árabe de Egipto ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, presidente del Grupo de los Estados de África
البعثة الدائمة لجمهورية مصر العربية لدى الأمم المتحدة في جنيف، رئـيس المجموعة الأفريقية

Segundo Secretario, Misión Permanente de la República Árabe de Egipto ante las Naciones Unidas
سكرتير ثان، البعثة الدائمة لجمهورية مصر العربية لدى الأمم المتحدة

2. Sra. Dawlat Ibrahim HASSAN, Encargada de Negocios de la Misión Permanente de la República Árabe de Egipto ante las Naciones Unidas.
٢ - السيدة دولت ابراهيم حسن، القائمة باﻷعمال للبعثة الدائمة لجمهورية مصر العربية لدى اﻷمم المتحدة.

Enero de 2002 Representante Permanente de la República Árabe de Egipto ante las Naciones Unidas en Ginebra
كانون الثاني/يناير 2002 الممثل الدائم لجمهورية مصر العربية لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف

Excmo. Sr. Maged Abdelfattah Abdelaziz, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Representante Permanente de la República Árabe de Egipto ante las Naciones Unidas
سعادة السيد ماجد عبد الفتاح عبد العزيز، السفير فوق العادة والمفوض، الممثل الدائم لجمهورية مصر العربية لدى الأمم المتحدة؛

Nota verbal de fecha 26 de marzo de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de la República Árabe de Egipto ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 26 آذار/مارس 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية مصر العربية لدى الأمم المتحدة

- Sr. Maged Abdelfattah Abdelaziz, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario y Representante Permanente de la República Árabe de Egipto ante las Naciones Unidas;
- سعادة السيد ماجد عبد الفتاح عبد العزيز، السفير فوق العادة والمفوض، الممثل الدائم لجمهورية مصر العربية لدى الأمم المتحدة؛

- El Sr. Maged Abdelfattah Abdelaziz, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Representante Permanente de la República Árabe de Egipto ante las Naciones Unidas;
- سعادة السيد ماجد عبد الفتاح عبد العزيز، السفير فوق العادة والمفوض، الممثل الدائم لجمهورية مصر العربية لدى الأمم المتحدة؛

Enero de 2002- Septiembre de 2005: Representante permanente de la República Árabe de Egipto ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra y ante la Organización Mundial del Comercio
كانون الثاني/يناير 2002 - ممثلة دائمة لجمهورية مصر العربية لدى مكتب الأمم أيلول/سبتمبر 2005: المتحدة ومنظمات دولية أخرى في جنيف ولدى منظمة التجارة العالمية

La Misión Permanente de la República Árabe de Egipto ante las Naciones Unidas saluda atentamente a la Presidenta de la Asamblea General de las Naciones Unidas y tiene el honor de comunicarle la decisión del Gobierno de Egipto de presentar su candidatura al Consejo de Derechos Humanos para el período 2007-2010.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية مصر العربية لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيسة الجمعية العامة، وتتشرف بأن تحيطها علما بقرار حكومة مصر الترشح لعضوية مجلس حقوق الإنسان للفترة 2007-2010.

Es para mí un placer dar ahora la palabra al Sr. Maged Abdelaziz, Representante Permanente de la República Árabe de Egipto, ante las Naciones Unidas quien dará lectura a un mensaje del Presidente de la República Árabe de Egipto, Excmo. Sr. Hosni Mubarak, en su calidad de Presidente en ejercicio del Movimiento de los Países No Alineados.
يسعدني أن أعطي الكلمة الآن للسيد ماجد عبد العزيز، الممثل الدائم لجمهورية مصر العربية لدى الأمم المتحدة، الذي سيقرأ رسالة من رئيس جمهورية مصر العربية، فخامة السيد حسني مبارك، بصفته الرئيس الحالي لحركة عدم الانحياز.

Tengo ahora el placer de dar la palabra al Representante Permanente de la República Árabe de Egipto ante las Naciones Unidas, Sr. Maged Abdelaziz, quien dará lectura a un mensaje del Presidente de la República Árabe de Egipto, Excmo. Sr. Hosni Mubarak, en su calidad de actual Presidente en ejercicio del Movimiento de los Países No Alineados.
يسعدني الآن أن أعطي الكلمة للسيد ماجد عبد العزيز، الممثل الدائم لجمهورية مصر العربية لدى الأمم المتحدة، الذي سيتلو رسالة من رئيس جمهورية مصر العربية، فخامة السيد حسني مبارك بصفته الرئيس الحالي لحركة عدم الانحياز.

Nota verbal de fecha 6 de julio de 2012 dirigida a la Oficina Ejecutiva del Secretario General de las Naciones Unidas por la Misión Permanente de la República Árabe de Egipto ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 6 تموز/يوليه 2012 موجهة إلى المكتب التنفيذي للأمين العام للأمم المتحدة من الممثل الدائم لجمهورية مصر العربية لدى الأمم المتحدة

Diciembre de 1999 Embajadora extraordinaria y plenipotenciaria de la República Árabe de Egipto ante la República de Sudáfrica y Embajadora extraordinaria y plenipotenciaria ante la República de Botswana (no residente) y ante el Reino de Lesotho (no residente)
كانون الأول/ديسمبر 1999 عينت سفيرة فوق العادة ومفوضة لجمهورية مصر العربية لدى جمهورية جنوب أفريقيا وسفيرة فوق العادة مفوضة لدى جمهورية بوتسوانا (غير مقيمة) ومملكة ليسوتو (غير مقيمة)

8. El 15 de diciembre de 2000, se notificó a la Misión Permanente de la República Árabe de Egipto ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra de la intención del Grupo de enviar una misión técnica a Egipto a fin de proceder a una inspección de documentos y material que facilitase la verificación y valoración de las cuatro reclamaciones de Egipto.
8- وفي 15 كانون الأول/ديسمبر 2000، أُخطرت البعثة الدائمة لجمهورية مصر العربية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف باعتزام الفريق إيفاد بعثة تقنية إلى مصر بغية التفتيش على المستندات والمواد التي من شأنها أن تساعد الفريق في تحققه من المطالبات المصرية الأربع وتقييمها.

1999-2002: Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria de la República Árabe de Egipto ante la República de Sudáfrica y Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria ante la República de Botswana (no residente) y ante el Reino de Lesotho (no residente)
1999-2002: سفيرة فوق العادة ومفوضة لجمهورية مصر العربية لدى جمهورية جنوب أفريقيا وسفيرة فوق العادة ومفوضة لدى جمهورية بوتسوانا (غير مقيمة) ولدى مملكة ليسوتو (غير مقيمة)

La Misión Permanente de la República Árabe de Egipto ante las Naciones Unidas desea aprovechar esta oportunidad para reiterar la adhesión del Gobierno de Egipto a las resoluciones del Consejo de Seguridad 1591 (2005) y 1672 (2006).
وتود البعثة الدائمة لجمهورية مصر العربية لدى الأمم المتحدة أن تنتهز هذه الفرصة لتؤكد من جديد التزام حكومة مصر بقراري مجلس الأمن 1591 (2005) و 1672 (2006).