| Copresidentes: Excmo. Sr. Heinz Fischer, Presidente Federal de la República de Austria | UN | الرئيسان: صاحب الفخامة السيد هاينز فيشر، الرئيس الاتحادي لجمهورية النمسا |
| Discurso del Excelentísimo Sr. Thomas Klestil, Presidente Federal de la República de Austria | UN | خطاب فخامة السيد توماس كليستيل، الرئيس الاتحادي لجمهورية النمسا |
| La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente Federal de la República de Austria, Excmo. Sr. Thomas Klestil. | UN | وتستمع الجمعية الآن إلى خطاب فخامة السيد توماس كليستيل، الرئيس الاتحادي لجمهورية النمسا. |
| EN RESPUESTA a la invitación de la República de Austria de acoger ese instituto en Viena; | UN | وإذ تستجيب لدعوة جمهورية النمسا إلى اتخاذ فيينا مقرا لهذا المعهد؛ |
| Dice ser víctima de una infracción del artículo 26 del Pacto por parte de la República de Austria. | UN | ويدعي أنه ضحية انتهاك جمهورية النمسا للمادة 26 من العهد. |
| 5. Excelentísimo Señor Thomas Klestil, Presidente Federal de la República de Austria | UN | 5 - فخامة السيد توماس كليستيل، الرئيس الاتحادي لجمهورية النمسا |
| Así pues, el presente informe es la versión refundida de los informes periódicos tercer y cuarto de la República de Austria. | UN | ولذلك قدم هذا التقرير كنص موحد للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لجمهورية النمسا. |
| :: Consejo de Becas de la Fundación de Becas de la República de Austria | UN | :: مجلس المنح التابع لمؤسسة المنح لجمهورية النمسا |
| Copresidentes: Excmo. Sr. Heinz Fischer, Presidente Federal de la República de Austria | UN | الرئيسان: فخامة السيد هاينـز فيشر، الرئيس الاتحادي لجمهورية النمسا |
| Discurso del Excmo. Sr. Heinz Fischer, Presidente Federal de la República de Austria | UN | كلمة صاحب الفخامة هاينز فيشر، الرئيس الاتحادي لجمهورية النمسا |
| 3. El Ministro Federal de Relaciones Exteriores de la República de Austria será el depositario del presente Acuerdo. | UN | ٣ - يودع هذا الاتفاق لدى وزير الخارجية الاتحادي لجمهورية النمسا. |
| Canciller Federal de la República de Austria | UN | المستشار الاتحادي لجمهورية النمسا |
| Distinciones: Medalla de Oro de la República de Austria por investigaciones científicas; premio internacional Widmark; premio Fritz Pregl; premio Theodor Körner; medalla internacional Jean Servais Stas. | UN | اﻷلقاب واﻷوسمة: الوسام الذهبي لجمهورية النمسا في ميدان البحوث العلمية؛ جائزة ويدمارك الدولية؛ جائزة فريتس بريغل؛ جائزة ثيودور كرنير؛ وسام جان سيرفيه ستاس الدولي. |
| CCW/AP.II/CONF.8/NAR.3 Informe nacional anual de la República de Austria | UN | التقرير السنوي الوطني لجمهورية النمسا CCW/AP.II/CONF.8/NAR.3 |
| Copresidentes: Excma. Sra. Michelle Bachelet, Presidenta de la República de Chile; y Excmo. Sr. Alfred Gusenbauer, Canciller Federal de la República de Austria | UN | يشارك في رئاسة الجلسة: فخامة السيدة ميشيل باشيليت، رئيسة جمهورية شيلي؛ ومعالي السيد ألفريد غوسينباور، المستشار الاتحادي لجمهورية النمسا |
| Es para mí un particular honor y placer dar la bienvenida a esta Conferencia al Ministro Federal de Asuntos Europeos e Internacionales de la República de Austria, Sr. Michael Spindelegger. | UN | يشرفني ويسعدني بشكل خاص أن أرحب في هذا المؤتمر بالسيد مايكل شبينديليغر، الوزير الاتحادي للشؤون الأوروبية والدولية لجمهورية النمسا. |
| Se transmitió a las autoridades austríacas una carta en la que se pedía su asistencia para valorar el edificio del Centro Internacional de Viena, ya que el Gobierno Federal de la República de Austria es el propietario de la zona donde está domiciliada la Sede. | UN | وقد أُرسل إلى السلطات النمساوية خطاب لالتماس المساعدة في تحديد قيمة مباني المركز، لأن الحكومة الاتحادية لجمهورية النمسا تتمتع بملكية المساحة التي تشمل مقر المنظمات الأربع. |
| Remítase a los informes anteriores de la República de Austria al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، نحيلكم إلى تقارير جمهورية النمسا المقدمة إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| Por sus logros como enviado, recibió la Gran Decoración de Honor de la República de Austria en 2001. | UN | وحصل لقاء إنجازاته عندما كان مبعوثا لبلده، على وسام الشرف من جمهورية النمسا في عام 2001. |
| Por sus logros como enviado, recibió la Gran Decoración de Honor de la República de Austria en 2001. | UN | وحصل لقاء إنجازاته عندما كان مبعوثا لبلده، على وسام الشرف من جمهورية النمسا في عام 2001. |
| Secretario de Estado para Asuntos Europeos e Internacionales de la República de Austria | UN | وزير الدولة للشؤون الأوروبية والدولية بجمهورية النمسا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 