| Permanente de la República de Azerbaiyán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | الـدائم لجمهورية أذربيجان لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف |
| Misión Permanente de la República de Azerbaiyán ante las organizaciones internacionales con sede en Viena | UN | رسالة من البعثة الدائمة لجمهورية أذربيجان لدى المنظمات الدولية في فيينا |
| Misión Permanente de la República de Azerbaiyán ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة لجمهورية أذربيجان لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de la República de Azerbaiyán ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de la República de Azerbaiyán ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان لدى الأمم المتحدة |
| Misión Permanente de la República de Azerbaiyán ante las Organizaciones Internacionales con sede en Viena | UN | البعثة الدائمة لجمهورية أذربيجان لدى المنظمات الدولية الكائنة في فيينا |
| Representante Permanente de la República de Azerbaiyán ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de la República de Azerbaiyán ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de la República de Azerbaiyán ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان لدى الأمم المتحدة |
| 13. Por carta de fecha 17 de septiembre de 2001, el Representante Permanente de la República de Azerbaiyán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra informó de lo siguiente: | UN | 13- وفي رسالة مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2001 رد الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف بما يلي: |
| Carta de fecha 12 de diciembre de 2005 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República de Azerbaiyán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 12 كانون الأول/ديسمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان لدى الأمم المتحدة |
| La Misión Permanente de la República de Azerbaiyán ante las Organizaciones Internacionales con sede en Viena aprovecha la oportunidad para reiterar a la Secretaría de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial las seguridades de su consideración más distinguida. | UN | وتغتنم البعثة الدائمة لجمهورية أذربيجان لدى المنظمات الدولية في فيينا هذه الفرصة لتعرب لأمانة منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية مجدّدا عن فائق تقديرها. |
| Igualmente, las delegaciones de la Asamblea Nacional de la República de Azerbaiyán ante la Asamblea Parlamentaria de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y la Unión Parlamentaria de la Organización de la Conferencia Islámica están presididas por mujeres. | UN | وفي الوقت ذاته، تشغل المرأة منصب رئيس كل من وفدي الجمعية الوطنية لجمهورية أذربيجان لدى الجمعية الوطنية لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، والاتحاد البرلماني لمنظمة التعاون الإسلامي. |
| Carta de fecha 25 de mayo de 1998 dirigida a la secretaría de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías por la Representante Permanente de la República de Azerbaiyán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة في ٥٢ أيار/مايو ٨٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف إلى أمانة اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات |
| Carta de fecha 26 de mayo de 1998 dirigida a la secretaría de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías por la Representante Permanente de la República de Azerbaiyán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة في ٦٢ أيار/مايو ٨٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف إلى أمانة اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات |
| Carta de fecha 21 de julio de 1998 dirigida a la secretaría de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías por la Representante Permanente de la República de Azerbaiyán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة في ١٢ تموز/يوليه ٨٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف إلى أمانة اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات |
| Carta de fecha 3 de agosto de 1998 dirigida a la secretaría de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías por la Representante Permanente de la República de Azerbaiyán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة في ٣ آب/أغسطس ٨٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف إلى أمانة اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات |
| Carta de fecha 11 de agosto de 1998 dirigida a la secretaría de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías por la Representante Permanente de la República de Azerbaiyán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة في ١١ آب/أغسطس ٨٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف إلى أمانة اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات |
| Carta de fecha 27 de agosto de 1998 dirigida al Presidente de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías por la Representante Permanente de la República de Azerbaiyán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة في ٧٢ آب/أغسطس ٨٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف إلى رئيس اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات |
| Carta de fecha 25 de mayo de 1998 dirigida a la Secretaría de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías por la Representante Permanente de la República de Azerbaiyán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالـة مؤرخـة ٥٢ أيار/مايو ٨٩٩١ من الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف، موجهــة إلــى أمانــة اللجنــة الفرعيــة لمنــع التمييــز وحماية اﻷقليات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 