| El Gobierno de la República de Mauricio agradecería que sus observaciones se distribuyeran como documento del Consejo de Derechos Humanos. | UN | وستكون حكومة جمهورية موريشيوس ممتنّة لو أمكن تعميم تعليقاتها هذه بوصفها وثيقة من وثائق مجلس حقوق الإنسان. |
| Reiteró que el Archipiélago de Chagos, incluidas las islas Diego García y Tromelin, formaba parte integrante del territorio de la República de Mauricio. | UN | وأكدت من جديد أن أرخبيل شاغوس، بما فيه جزيرة دييغو غارسيا وتروملين، يشكل جزءاً لا يتجزأ من أراضي جمهورية موريشيوس. |
| Discurso de Sir Anerood Jugnauth, Primer Ministro de la República de Mauricio | UN | خطــاب السير انيرود جوغناوث، رئيــس وزراء جمهورية موريشيوس |
| El Sr. Anerood Jughauth, Primer Ministro de la República de Mauricio, es acompañado al retirarse de la tribuna. Anuncio | UN | أصطحب السير انيرود جوغناوث، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس من المنصة. |
| La Misión Permanente de la República de Mauricio ruega al Comité que tenga la amabilidad de hacer caso omiso de la respuesta a la pregunta 14 que figura en el primer informe presentado por Mauricio. | UN | وتلتمس البعثة الدائمة لجمهورية موريشيوس من اللجنة أن تتجاهل الرد الوارد في تقريرها الأول على السؤال رقم 14. |
| Discurso de Su Excelencia el Muy Honorable Sir Anerood Jugnauth, P.C., K.C. M.G., Q.C., Primer Ministro de la República de Mauricio | UN | خطاب سعادة الرايت أونورابل السير أنيرود جوغنوث، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس |
| En la actualidad no se está preparando ninguna legislación. Pero el Gobierno de la República de Mauricio ha aprobado ya la siguiente legislación: | UN | لا تقوم حكومة جمهورية موريشيوس حالياً بإعداد أي قوانين في هذا الشأن. |
| Discurso del Honorable Navinchandra Ramgoolam, Primer Ministro de la República de Mauricio | UN | خطاب اﻷونرابل نافينشاندرا رامغولام، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس |
| El Honorable Navinchandra Ramgoolam, Primer Ministro de la República de Mauricio, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب اﻷونرابل نافينشاندرا رامغولام، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس من المنصة. |
| Ministro de Seguridad Social y Solidaridad Nacional de la República de Mauricio | UN | وزير الضمان الاجتماعي والتضامن الوطني في جمهورية موريشيوس |
| Discurso de Su Excelencia el Honorable Navinchandra Ramgoolam, Primer Ministro de la República de Mauricio. | UN | خطاب صاحب السعادة اﻷونرابل نافنشاندرا رامغولام، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس. |
| Discurso de Su Excelencia el Honorable Navinchandra Ramgoolam, Primer Ministro de la República de Mauricio. | UN | خطاب صاحب السعادة اﻷونرابل نافينشاندرا رامغولام، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس |
| El Honorable Navinchandra Ramgoolam, Primer Ministro de la República de Mauricio, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحــب اﻷونرابـل نافينشانـدرا رامغولام، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس إلى المنصة. |
| Discurso de Su Excelencia el Honorable Doctor Navinchandra Ramgoolam, Primer Ministro de la República de Mauricio | UN | خطاب يلقيه اﻷونرابل الدكتور نافينشاندرا رامغولام، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس |
| Discurso de Su Excelencia el Honorable Doctor Navinchandra Ramgoolam, Primer Ministro de la República de Mauricio | UN | خطاب يلقيه معالي اﻷونرابل الدكتور نافينشاندرا رامغولام، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس |
| Discurso de Su Excelencia el Muy Honorable Anerood Jugnauth, Primer Ministro de la República de Mauricio | UN | خطاب فخامة الرايت أونرابل أنيرود جوغناوث، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس |
| Discurso de Su Excelencia el Muy Honorable Anerood Jugnauth, Primer Ministro de la República de Mauricio | UN | خطاب فخامة الرايت أونرابل أنيرود جوغناوث، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس |
| Discurso de Su Excelencia el Muy Honorable Sir Anerood Jugnauth, Primer Ministro de la República de Mauricio | UN | خطاب الرايت الأونورابل السير أنرود جوغنوث، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس |
| Al mismo tiempo, Rodrigues también tiene derecho a elegir dos miembros que sesionen en la Asamblea Nacional de la República de Mauricio. | UN | وفي نفس الوقت، يحق لرودريغز انتخاب عضوين اثنين للجمعية الوطنية لجمهورية موريشيوس. |
| Excmo. Sr. Jagdish Koonjul, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Representante Permanente de la República de Mauricio ante las Naciones Unidas | UN | سعادة السيد ماغديش كونجول، السفير فوق العادة والمفوض، الممثل الدائم لجمهورية موريشيوس لدى الأمم المتحدة |
| La Ley de Deportación de 1968 de la República de Mauricio regula la expulsión de los extranjeros. | UN | وينظم قانون الترحيل لعام 1968 لجمهورية موريشيوس عملية طرد الأجانب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 