| Discurso del Excelentísimo Sr. Goh Chok Tong, Primer Ministro de la República de Singapur | UN | خطاب سعادة السيد غوة تشوك تونغ، رئيس وزراء جمهورية سنغافورة |
| El Sr. Goh Chok Tong, Primer Ministro de la República de Singapur, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب السيد غوه تشوك تونغ، رئيس وزراء جمهورية سنغافورة إلى المنصة. |
| Excmo. Sr. Goh Chok Tong, Primer Ministro de la República de Singapur. | UN | سعادة السيد غوه تشوك تونغ، رئيس وزراء جمهورية سنغافورة. |
| Cuatro mujeres son capitanas de barcos de la Armada de la República de Singapur. | UN | وهناك أربع نساء يتولين إمرة سفن في القوة البحرية لجمهورية سنغافورة. |
| Misión Permanente de la República de Singapur ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة لجمهورية سنغافورة لدى الأمم المتحدة |
| Excmo. Sr. Goh Chok Tong, Primer Ministro de la República de Singapur. | UN | سعادة السيد غوه تشوك تونغ، رئيس وزراء جمهورية سنغافورة. |
| El Gobierno de Finlandia ha examinado el contenido de las declaraciones y reservas formuladas por el Gobierno de la República de Singapur en el momento de la adhesión a la mencionada Convención. | UN | درست حكومة فنلندا محتويات اﻹعلانات والتحفظات الصادرة عن حكومة جمهورية سنغافورة عند انضمامها إلى الاتفاقية المذكورة. |
| El Gobierno de Finlandia ha examinado el contenido de las declaraciones y reservas formuladas por el Gobierno de la República de Singapur en el momento de la adhesión a la mencionada Convención. | UN | درست حكومة فنلندا محتويات الإعلانات والتحفظات الصادرة عن حكومة جمهورية سنغافورة عند انضمامها إلى الاتفاقية المذكورة. |
| 25. Excelentísimo Señor Goh Chok Tong, Primer Ministro de la República de Singapur | UN | 25 - سعادة السيد هوه شوك تونغ، رئيس وزراء جمهورية سنغافورة |
| La parte X de la Constitución de la República de Singapur regula la concesión de la nacionalidad a los extranjeros. | UN | ينظم الجزء العاشر من دستور جمهورية سنغافورة منح الجنسية للأجانب. |
| La Reunión de Yakarta se organizó en colaboración con el Gobierno de Malasia y el Gobierno de la República de Singapur. | UN | وقد نُظم اجتماع جاكرتا بالتعاون مع حكومة ماليزيا وحكومة جمهورية سنغافورة. |
| La Reunión de Kuala Lumpur se organizó en colaboración con el Gobierno de la República de Indonesia y el Gobierno de la República de Singapur. | UN | وقد نظم اجتماع كوالالمبور بالتعاون مع حكومة جمهورية إندونيسيا وحكومة جمهورية سنغافورة. |
| Por consiguiente, el artículo 122 de la Constitución de la República de Singapur es actualmente neutro. | UN | ومن هنا، فإن المادة 122 من دستور جمهورية سنغافورة هي الآن محايدة تجاه نوع الجنس. |
| El principio de igualdad de todas las personas ante la ley está garantizado en la Constitución de la República de Singapur. | UN | 10 - مبدأ مساواة جميع الأشخاص أمام القانون مكفول في دستور جمهورية سنغافورة. |
| Los Ministros tomaron nota con satisfacción de que el Gobierno de la República de Singapur sería el anfitrión de la primera Conferencia Ministerial encargada de examinar la cooperación técnica entre los países en desarrollo de la Organización Mundial del Comercio que se realizaría en diciembre de 1996. | UN | ١١ - ولاحظ الوزراء، مع الارتياح، أن حكومة جمهورية سنغافورة سوف تستضيف أول مؤتمر استعراض وزاري لمنظمة التجارة العالمية في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦. |
| El Presidente interino (interpretación del árabe): La Asamblea escuchará ahora una declaración del Excelentísimo Sr. Goh Chok Tong, Primer Ministro de la República de Singapur. | UN | الرئيس بالنيابة )تحدث بالعربية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان سعادة السيد غوة تشوك تونغ، رئيس وزراء جمهورية سنغافورة. |
| 5. Excelentísimo Señor CHEW Tai Soo, Representante Permanente de la República de Singapur ante las Naciones Unidas. | UN | ٥ - سعادة السيد جو تاي سو، الممثل الدائم لجمهورية سنغافورة لدى اﻷمم المتحدة، |
| Nota verbal de fecha 6 de febrero de 2001 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de la República de Singapur ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 6 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لجمهورية سنغافورة لدى الأمم المتحدة |
| Observaciones de la Misión Permanente de la República de Singapur ante las Naciones Unidas sobre el informe del Grupo Independiente de Asesoramiento sobre la Financiación de las Naciones Unidas, titulado " Financiación de unas Naciones Unidas eficaces " | UN | تعليقات البعثة الدائمة لجمهورية سنغافورة لدى اﻷمم المتحدة على تقرير الفريق الاستشاري المستقل المعني بتمويــل اﻷمــم المتحــدة المعنون " التمويل اللازم لتحقيق فاعلية اﻷمم المتحدة " |
| El 22 de diciembre del mismo año, Singapur se convirtió en una república, eligiendo el Parlamento al Sr. Yusof bin Ishak primer Presidente de la República de Singapur. | UN | وفي 22 كانون الأول/ديسمبر 1965، أصبحت سنغافورة جمهورية، ورأسها يوسف بن اسحق كأول رئيس لجمهورية سنغافورة انتخبه البرلمان. |
| Carta de fecha 17 de septiembre de 2008 dirigida al Presidente del Consejo de Derechos Humanos por la Misión Permanente de la República de Singapur | UN | رسالة مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2008 وموجهة من البعثة الدائمة لسنغافورة إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 