| Discurso de Su Excelencia el Honorable Maxime Carlot Korman, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Vanuatu | UN | خطاب سعادة اﻷونورابل مكسيم كارلوت كورمان، رئيس الوزراء ووزير خارجية جمهورية فانواتو |
| Quiero reafirmar la posición del Gobierno de la República de Vanuatu en lo relativo a la eliminación completa de las minas terrestres antipersonal. | UN | وأود أن أؤكد مجـــــددا موقف حكومة جمهورية فانواتو بشأن القضاء التام على اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد. |
| Para concluir, deseo reiterar una vez más la fe de la República de Vanuatu en nuestra Organización, que es la Organización de las Naciones Unidas. | UN | وختاما أود أن أؤكد مرة أخرى هنا ثقة جمهورية فانواتو باﻷمم المتحدة. |
| Discurso del Honorable Rialuth Serge Vohor, Primer Ministro de la República de Vanuatu | UN | خطاب اﻷونرابل سيرج فوهور ريالوث، رئيس وزراء جمهورية فانواتو |
| Todos estos acuerdos internacionales se han integrado en la legislación nacional de la República de Vanuatu relativa a la protección del medio ambiente. | UN | وقد أدمجت جميع هذه الاتفاقات الدولية في القوانين الوطنية لجمهورية فانواتو بشأن حماية البيئة. |
| El Organismo de Cooperación Cultural y Técnica, por medio de la vigorosa participación de los países que comparten el uso del idioma francés, lleva a cabo actualmente un vasto programa de electrificación solar de las escuelas primarias de la República de Vanuatu. | UN | إن وكالة التعاون الثقافي والتقني، بالمشاركة النشطة من جانب البلدان التي تستخدم الفرنسية لغة مشتركة، تنفذ حاليا برنامجا واسع النطاق لتوليد الكهرباء من الطاقة الشمسية للمدارس الابتدائية في فانواتو. |
| Por último, en la esfera de la capacitación de los magistrados, en la actualidad los magistrados francófonos de la República de Vanuatu se capacitan fuera de la República. | UN | وأخيرا، فإن قضاة التحقيق الناطقين بالفرنسية في جمهورية فانواتو يتلقون التدريب خارج الجمهورية. |
| Consideremos en primer lugar la participación de la República de Vanuatu en la creación progresiva de la nueva rama del derecho internacional conocida como derecho del medio ambiente. | UN | دعوني أتطرق أولا، إلى مشاركة جمهورية فانواتو في البناء التدريجي للفرع الجديد من القانون الدولي المعروف بقانون البيئة. |
| Discurso de Su Excelencia el Honorable Rialuth Serge Vohor, Primer Ministro de la República de Vanuatu. | UN | قيرغزستان خطاب معالي اﻷونرابل ريالوث سيرج فوهر رئيس وزراء جمهورية فانواتو. |
| Discurso de Su Excelencia el Honorable Rialuth Serge Vohor, Primer Ministro de la República de Vanuatu. | UN | خطاب معالي اﻷونرابل ريالوث سيرج فوهر، رئيس وزراء جمهورية فانواتو |
| Su Excelencia el Honorable Rialuth Serge Vohor, Primer Ministro de la República de Vanuatu, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | وألقى دولة اﻷونورابل السيد ريالوث سيرج فوهور، رئيس مجلس وزراء جمهورية فانواتو خطابا أمام الجمعية العامة. |
| Discurso de Su Excelencia el Honorable Donald Kalpokas, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Vanuatu | UN | خطاب من سعادة اﻷونرابل دونالد كالبوكاس، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في جمهورية فانواتو |
| Discurso de Su Excelencia el Honorable Donald Kalpokas, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Vanuatu | UN | خطاب من سعادة اﻷونرابل دونالد كالبوكاس، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في جمهورية فانواتو |
| Su Excelencia el Honorable Donald Kalpokas, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Vanuatu, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | وألقى سعادة اﻷونرابل دونالد كالبوكاس، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في جمهورية فانواتو خطابا أمام الجمعية العامة. |
| Por lo tanto, es para mí un gran honor hacer uso de la palabra ante esta Asamblea en nombre de la delegación de la República de Vanuatu. | UN | ولذا، يشرفني عظيم الشرف أن أتكلم أمام الجمعية باسم وفد جمهورية فانواتو. |
| La oficina el defensor del pueblo de la República de Vanuatu está estableciendo un servicio para la infancia. | UN | يقوم ديوان المظالم في جمهورية فانواتو حاليا بإنشاء مكتب خاص بالأطفال. |
| Discurso del Sr. Kalkot Matas Kelekele, Presidente de la República de Vanuatu | UN | خطاب السيد كالكوت ماتاس كيليكيلي، رئيس جمهورية فانواتو. |
| Discurso del Excmo. Sr. Kalkot Matas Kelekele, Presidente de la República de Vanuatu | UN | 3 - كلمة فخامة السيد كالكوت ماتاس كيليكيلي، رئيس جمهورية فانواتو |
| Discurso del Excmo. Sr. Kalkot Matas Kelekele, Presidente de la República de Vanuatu | UN | كلمة فخامة السيد كالكوت ماتاس كيليكيلي، رئيس جمهورية فانواتو |
| Discurso del Honorable Donald Kalpokas, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Vanuatu | UN | خطاب اﻷونرابل دونالد كالبوكاس، رئيس الوزراء، ووزير الشؤون الخارجية، لجمهورية فانواتو |
| En la esfera de los derechos humanos, el Parlamento Nacional de la República de Vanuatu aprobó en septiembre de 1995 una ley sobre el cargo de mediador. | UN | وفي مجال حقوق اﻹنسان، اعتمد البرلمان الوطني لجمهورية فانواتو في أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ قانونا بشأن منصب الوسيط. |
| El Gobierno de la República de Vanuatu se complace ante la perspectiva de establecer, de común acuerdo con el Organismo, estructuras de capacitación para esos magistrados en el seno de la filial jurídica, que existe actualmente, de la Universidad del Pacífico Sur; cuya sede se encuentra en Vanuatu. | UN | وتتطلع الحكومة ﻹقامة هياكل تدريب، بالتعاون مع الوكالة، لتدريب هؤلاء القضاة في إطار التدريب القانوني الموجود في جامعة جنوب المحيط الهادئ التي مقرها في فانواتو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 