| Sr. Frederick Chiluba, Presidente de la República de Zambia. | UN | السيد فريدريك شيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا. |
| Discurso del Excelentísimo Sr. Frederick J. T. Chiluba, Presidente de la República de Zambia | UN | خطاب فخامة السيد فريدريك ج. ت. تشيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا |
| El Excelentísimo Sr. Frederick J. T. Chiluba, Presidente de la República de Zambia, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب فخامة السيد فريدريك ج. ت. تشيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا الى المنصة. |
| Lamentamos profundamente el fallecimiento del Excmo. Sr. Levy Patrick Mwanawasa, Presidente de la República de Zambia. | UN | ننعى بمزيد من الحزن وفاة فخامة السيد ليفي باتريك مواناواسا الرئيس الراحل لجمهورية زامبيا. |
| La cláusula 36 del primer proyecto de Constitución de la República de Zambia dispone lo siguiente: | UN | تنص المادة 36 من مشروع الدستور الأول لجمهورية زامبيا لعام 2012 على شرعة الحقوق على النحو التالي: |
| Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Mwelwa C. Musambachime, Representante Permanente de Zambia ante las Naciones Unidas, quien dará lectura a un mensaje del Excmo. Sr. Frederick Chiluba, Presidente de la República de Zambia, en su calidad de Presidente de la Organización de la Unidad Africana. | UN | أعطي الكلمة لسعادة السيد مويلوا س. موسامباشيمي، الممثل الدائم لزامبيا لدى الأمم المتحدة، الذي سيتلو رسالة من فخامة السيد فريدريك شيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا، بصفته رئيسا لمنظمة الوحدة الأفريقية. |
| Discurso del Sr. Frederick Chiluba, Presidente de la República de Zambia | UN | خطاب للسيد فريدريك شيلوبا رئيس جمهورية زامبيا |
| El Sr. Frederick Chiluba, Presidente de la República de Zambia, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد فــردريك شــلوبا، رئيس جمهورية زامبيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Excelentísimo Señor Christon Tembo, Vicepresidente de la República de Zambia. | UN | سعادة السيد كريستون تيمبو، نائب رئيس جمهورية زامبيا. |
| Discurso del Excmo. Sr. Frederick Chiluba, Presidente de la República de Zambia | UN | كلمة فخامة السيد فريدريك شيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا |
| Comunicado de prensa emitido por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Zambia el 27 de enero de 1999 | UN | بيان صحفي صادر عن وزارة خارجية جمهورية زامبيا |
| El Gobierno de la República de Zambia desea manifestar que, en el pasado, el Gobierno de Angola ha formulado afirmaciones análogas. | UN | وتود حكومة جمهورية زامبيا أن تبين أنه قد صدرت ادعاءات مماثلة في الماضي عن حكومة أنغولا. |
| A ese respecto, el Gobierno de la República de Zambia exhorta: | UN | وفي هذا الصدد، فإن حكومة جمهورية زامبيا: |
| Información a cargo del Excelentísimo Señor Frederick J. T. Chiluba, Presidente de la República de Zambia | UN | إحاطة إعلامية يقدمها سعادة السيد فردريك ج. ت. شيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا |
| El Consejo escuchó una exposición de Frederick J. T. Chiluba, Presidente de la República de Zambia. | UN | واستمع المجلس إلى إحاطة من فريدريك ج. ت. تشيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا. |
| Información a cargo del Excmo. Sr. Frederick J. T. Chiluba, Presidente de la República de Zambia | UN | إحاطة قدمها سعادة السيد فردريك ج. ت. سيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا |
| Queremos expresar aquí todo nuestro apoyo al Presidente Frederick Chiluba de la República de Zambia por los esfuerzos incansables que despliega para encontrar una solución para la cuestión del Congo, y lo alentamos a que siga perseverando. | UN | ونصرح هنا بأننا نؤيد تماما الرئيس فردريك تشيلوبا رئيس جمهورية زامبيا في جهوده التي لا تعرف الكلل الهادفة إلى إيجاد حل لمسألة الكونغو، ونحن نشجعه على المثابرة في بذل تلك الجهود. |
| El Gobierno de la República de Zambia está comprometido con la eliminación total las armas de destrucción en masa. | UN | وحكومة جمهورية زامبيا ملتزمة بالقضاء التام على جميع أسلحة الدمار الشامل. |
| También doy las gracias sinceramente al Secretario General y a los representantes de los grupos regionales, así como al país anfitrión, que han rendido homenaje al desaparecido Presidente de la República de Zambia. | UN | وأتقدم بخالص الشكر أيضا إلى الأمين العام ولممثلي المجموعات الإقليمية والبلد المضيف الذين كرموا ذكرى الرئيس الراحل لجمهورية زامبيا. |
| Carta de fecha 21 de agosto de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de la República de Zambia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 21 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لجمهورية زامبيا لدى الأمم المتحدة |
| 1992-1995 Procurador General de la República de Zambia. Se hizo cargo de todas las demandas civiles a favor y en contra del Gobierno de Zambia. | UN | 1992-1995 المحامي العام لجمهورية زامبيا (كنت مسؤولا عن جميع الدعاوى المدنية لصالح وضد حكومة زامبيا). |
| Mayo de 1985 Nombrado Asesor del Estado de Zambia (cargo equivalente al de asesor jurídico de la Reina) por el Presidente Kaunda de la República de Zambia | UN | أيار/مايو ١٩٨٥ عينه كاوندا رئيس جمهورية زامبيا مستشارا عاما لزامبيا )وهو منصب يعادل منصب مستشار الملكة(، وحصل على درجة الدكتوراة الفخرية في القانون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 