| El Sr. Mahamane Ousmane, Presidente de la República del Níger, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد ماهامان عثمان، رئيس جمهورية النيجر الى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Excelentísimo Sr. Mahamane Ousmane, Presidente de la República del Níger | UN | خطاب فخامة السيد ماهاماني عثمان، رئيس جمهورية النيجر |
| Discurso del Sr. Ibrahim Maïnassara Baré, Presidente de la República del Níger | UN | خطاب السيد إبراهيم مناصرة باري، رئيس جمهورية النيجر |
| (Firmado) Excmo. Sr. Tounkara YAHAYA Ministro de Defensa Nacional de la República del Níger | UN | وزير الدفاع الوطني لجمهورية النيجر لدول غرب أفريقيا |
| - Sr. Aboubacar Ibrahim Abani, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario y Representante Permanente de la República del Níger ante las Naciones Unidas; | UN | - سعادة السيد أبوبكر إبراهيم أباني، ، السفير فوق العادة والمفوض، الممثل الدائم لجمهورية النيجر لدى الأمم المتحدة؛ |
| 2. Discurso del Excelentísimo Señor Ibrahim Maïnassara Baré, Presidente de la República del Níger. | UN | ٢ - خطاب يلقيه فخامة السيد ابراهيم مناصرة باري، رئيس جمهورية النيجر. |
| 2. Discurso del Excelentísimo Señor Ibrahim Maïnassara Baré, Presidente de la República del Níger. | UN | ٢ - خطاب يلقيه فخامة السيد ابراهيم مناصرة باري، رئيس جمهورية النيجر. |
| Homenaje a la memoria del Excmo. Sr. Ibrahim Baré Maïnassara, Presidente de la República del Níger | UN | تأبين فخامة السيد ابراهيم باري ميناسارا، رئيس جمهورية النيجر الراحل |
| Discurso del Discurso del Excelentísimo Señor Ibrahim Assane Mayaki, Primer Ministro de la República del Níger | UN | كلمة فخامة السيد ابراهيم حساني ماياكي رئيس وزراء جمهورية النيجر |
| Homenaje a la memoria del desaparecido Presidente de la República del Níger, Excelentísimo Señor Ibrahim Baré Maïnassara | UN | اﻹشادة بذكرى رئيس جمهورية النيجر الراحل فخامة السيد إبراهيم باري ميناسارا |
| La Asamblea General guarda un minuto de silencio en homenaje a la memoria del desaparecido Presidente de la República del Níger, Excelentísimo Señor Ibrahim Baré Maïnassara. | UN | والتزمت الجمعية العامة الصمت لمدة دقيقة تحية لذكرى رئيس جمهورية النيجر الراحل، فخامة السيد إبراهيم باري ميناسارا. |
| El Gobierno de la República del Níger expresa reservas con respecto a la modificación de los patrones socioculturales de conducta de hombres y mujeres. | UN | تعرب حكومة جمهورية النيجر عن تحفظات على تعديل الأنماط الاجتماعية والثقافية لسلوك الرجل والمرأة. |
| Excelentísimo Señor Hama Amadou, Primer Ministro de la República del Níger | UN | معالي السيد هاما أمادو، رئيس وزراء جمهورية النيجر |
| Excelentísimo Señor Hama Amadou, Primer Ministro de la República del Níger | UN | معالي السيد هاما أمادو، رئيس وزراء جمهورية النيجر |
| - Excelentísimo Señor Mamadou Tandja, Presidente de la República del Níger | UN | :: صاحب الفخامة مامادو تاندجا، رئيس جمهورية النيجر |
| Presidente de la República del Níger, Presidente en ejercicio de la Unión Económica y Monetaria de África Occidental | UN | رئيس جمهورية النيجر والرئيس الحالي للاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا |
| 16. Excelentísimo Señor Hama Amadou, Primer Ministro de la República del Níger | UN | 16 - معالي السيد هاما أمادو، رئيس وزراء جمهورية النيجر |
| 13. Excelentísimo Señor Hama Amadou, Primer Ministro de la República del Níger | UN | 13 - معالي السيد هاما أمادو، رئيس وزراء جمهورية النيجر |
| Excmo. Sr. Aboubacar Ibrahim Abani, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Representante Permanente de la República del Níger ante las Naciones Unidas | UN | سعادة السيد أبوبكر إبراهيم أباني، السفير فوق العادة والمفوض، الممثل الدائم لجمهورية النيجر لدى الأمم المتحدة |
| - El Sr. Aboubacar Ibrahim Abani, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Representante Permanente de la República del Níger ante las Naciones Unidas; | UN | - سعادة السيد أبو بكر إبراهيم آباني، السفير فوق العادة والمفوض، الممثل الدائم لجمهورية النيجر لدى الأمم المتحدة؛ |
| La Misión Permanente de la República del Níger ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité contra el Terrorismo y tiene el honor de enviarle adjunto el informe relativo a las medidas adoptadas por el Níger para la lucha contra el terrorismo correspondiente a 2007 (véase el texto adjunto). | UN | تقدم البعثة الدائمة لجمهورية النيجر لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب وتتشرف بأن توافيها طيه بتقرير عام 2007 بشأن التدابير التي اتخذتها النيجر لمكافحة الإرهاب (انظر الضميمة). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 