| Discurso del Excmo. Sr. Leonel Fernández Reyna, Presidente de la República Dominicana | UN | كلمة يلقيها فخامة السيد ليونيل فرنانديس ريينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية |
| Mabel Féliz Báez, Presidenta del Consejo Nacional de Drogas de la República Dominicana | UN | مابِل فليز بايز، رئيس مجلس شؤون المخدرات الوطني في الجمهورية الدومينيكية |
| :: Constitución de la República Dominicana 2010 | UN | :: دستور الجمهورية الدومينيكية لعام 2010 |
| La Asamblea escuchará ahora una declaración del Presidente Constitucional de la República Dominicana, Excmo. Sr. Leonel Fernández Reyna. | UN | وستستمع الجمعية العامة اﻵن إلى بيان سعادة السيد ليونيل فرنانديز رينا، الرئيس الدستوري للجمهورية الدومينيكية. |
| Respuestas a la lista de cuestiones que deben abordarse al examinar el tercer informe periódico de la República Dominicana | UN | الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث للجمهورية الدومينيكية |
| La colaboración con el centro había contribuido considerablemente a mejorar la capacidad de la República Dominicana para desarrollar proyectos del MDL. | UN | فقد أسهم التعاون مع المركز إسهاما كبيرا في تعزيز قدرة الجمهورية الدومينيكية على تطوير مشاريع آلية التنمية النظيفة. |
| Toda aclaración fáctica que requiera el documento de posición de la República Dominicana será presentada más adelante en una nota de la Secretaría. | UN | وإذا اقتضت ورقة الموقف المقدمة من الجمهورية الدومينيكية أية إيضاحات بشأن الوقائع فإنها ستورد في مذكرة أخرى من اﻷمانة العامة. |
| En esa ocasión, el representante del Secretario General trató el asunto con una Comisión Especial establecida con esa finalidad por el Presidente de la República Dominicana. | UN | وفي تلك المناسبة، قام ممثل اﻷمين العام بمناقشة الموضوع مع لجنة خاصة أنشأها لذلك الغرض رئيس الجمهورية الدومينيكية. |
| Discurso pronunciado por la Representante de la República Dominicana en el 14º período de sesiones de la Junta de | UN | بيان ممثلة الجمهورية الدومينيكية في الدورة الرابعة |
| 1. Las Islas Turcas y Caicos están situadas al sudeste de las Bahamas y a unos 145 kilómetros al norte de la República Dominicana. | UN | ١ - تقع جزر تركس وكايكوس الى الجنوب الشرقي من جزر البهاما على بعد حوالي ١٤٥ كيلومترا شمالي الجمهورية الدومينيكية. |
| También considera que se debe rendir homenaje al apoyo que el Gobierno de la República Dominicana no ha cesado de prestar a las actividades del Instituto. | UN | وأضاف أن وفده يرى أيضا ضرورة الاشادة بالدعم الذي لم تكف حكومة الجمهورية الدومينيكية عن تقديمه ﻷنشطة المعهد. |
| La Comisión destacó el hecho de que la solicitud de la República Dominicana de recibir compensación con arreglo al Artículo 50 de la Carta escapaba a su mandato. | UN | وقد أكدت اللجنة أن مطالبة الجمهورية الدومينيكية بتعويض، في إطار المادة ٥٠ من الميثاق، خارج عن نطاق ولايتها. |
| Discurso del Excelentísimo Sr. Jacinto Peynado Garrigosa, Vicepresidente Constitucional de la República Dominicana | UN | خطاب فخامة السيد خاسينتو بيينادو غاريغوسا، نائب رئيس الجمهورية الدومينيكية |
| El Excelentísimo Sr. Jacinto Peynado Garrigosa, Vicepresidente Constitucional de la República Dominicana, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب إلى المنصة فخامة السيد خاسينتو بيينادو غاريغوسا، النائب الدستوري لرئيس الجمهورية الدومينيكية |
| 1. Las Islas Turcas y Caicos están situadas al sudeste de las Bahamas y a unos 145 kilómetros al norte de la República Dominicana. | UN | ١ - تقع جزر تركس وكايكوس إلى الجنوب الشرقي من جزر البهاما على بعد حوالي ١٤٥ كيلومترا شمالي الجمهورية الدومينيكية. |
| GENERAL POR LA MISIÓN PERMANENTE de la República Dominicana ANTE | UN | العام من البعثة الدائمة للجمهورية الدومينيكية لدى اﻷمم المتحدة |
| El Excelentísimo Sr. Jacinto Peynado Garrigosa, Vicepresidente de la República Dominicana, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب سعادة السيد خاسينتو بيينادو غاريغوسا نائب الرئيس الدستوري للجمهورية الدومينيكية من المنصة |
| 2. Discurso del Excelentísimo Señor Leonel Fernández Reyna, Presidente Constitucional de la República Dominicana. | UN | ٢ - خطاب فخامة السيد ليونيل فرناندز رينا، الرئيس الدستوري للجمهورية الدومينيكية. |
| 2. Discurso del Excelentísimo Señor Leonel Fernández Reyna, Presidente Constitucional de la República Dominicana. | UN | ٢ - خطاب فخامة السيد ليونيل فرنانــدز رينـا، الرئيـس الدستوري للجمهورية الدومينيكية. |
| Discurso del Excmo. Sr. Leonel Fernández Reyna, Presidente Constitucional de la República Dominicana | UN | خطاب فخامة السيد ليونيل فرناندز رينا، الرئيس الدستوري للجمهورية الدومينيكية |
| Miembro del Colegio de Abogados de la República Dominicana. | UN | عضوة في نقابة المحامين بالجمهورية الدومينيكية. |
| En este sentido, nos congratulamos por las ratificaciones del Chad, de la República Dominicana y de Suiza. | UN | وفي ذلك الصدد، فإننا نرحب بالتصديق عليها من جانب تشاد والجمهورية الدومينيكية وسويسرا. |
| El actual Gobierno de la República Dominicana está absolutamente convencido de que el mayor esfuerzo para incorporarse al desarrollo corresponde a la sociedad dominicana. | UN | إن حكومة الجمهورية الدومينيكية مقتنعة تماما بأن على المجتمع الدومينيكي ذاته أن يبذل أكبر جهد لتحقيق التنمية. |
| El 27 de septiembre el Gobierno de la República Dominicana declaró que estaba preparando la reapertura de su frontera con Haití. | UN | على اتخاذ إجراءات مماثلة. وفي ٢٧ أيلول/سبتمبر، ذكرت حكومة الجمهورية الدومينيكة أنها تستعد ﻹعادة فتح حدودها مع هايتي. |
| Según el gobierno de la República Dominicana. | Open Subtitles | وفقاً لدائرة الهجرة والتجنيس، أصلها من جمهورية الدومينيكان. |
| También pronunciaron discursos otros tres altos funcionarios del Gobierno de la República Dominicana: el Secretario de Estado encargado de la Oficina de Información, Análisis y Estrategia; el Secretario de Estado, Asesor Especial del Presidente y Coordinador del Consejo Presidencial dedicado a los dominicanos en el exterior; y el Subsecretario de Estado de Relaciones Exteriores, en nombre del Secretario de Estado de Relaciones Exteriores. | UN | وتكلم أيضا ثلاثة مسؤولين آخرين رفيعي المستوى في الحكومة الدومينيكية، منهم وزير الدولة، مكتب الإعلام، برنامج التحليل والاستراتيجية؛ ووزير الدولة، المستشار الخاص لرئيس الجمهورية، منسق المجلس الرئاسي للرعايا الدومينيكيين في الخارج؛ ونائب وزير الدولة للشؤون الخارجية. |
| 2. Discurso del Excelentísimo Señor Leonel Fernández Reyna, Presidente de la República Dominicana | UN | ٢ - كلمة فخامة السيد ليونيل فرنانديز رينا، رئيس جمهورية دومينيكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 