| POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de la República Unida de Tanzanía ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de la República Unida de Tanzanía ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL COMITÉ POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de la República Unida de Tanzanía ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة |
| Misión Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة |
| - Sr. Augustine P. Mahiga, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario y Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas; | UN | ماهيغا، السفير فوق العادة والمفوض، الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة؛ |
| Excmo. Sr. Augustine P. Mahiga, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas | UN | سعادة السيد أغسطين ماهيغا، السفير فوق العادة والمفوض، الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة |
| - El Sr. Augustine P. Mahiga, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas; | UN | ميهيغا، السفير فوض العادة والمفوض، الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة؛ |
| Dr. Augustine P. Mahiga, Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas | UN | ماهيغا، الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة |
| Excmo. Sr. Augustine Philip Mahiga, Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas en Nueva York | UN | سعادة السيد أوغوستين فيليب ماهيغا، الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة، نيويورك |
| Tras haber celebrado consultas, tengo previsto nombrar al Sr. Anthony B. Nyakyi, ex Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas, para reemplazar al Sr. Gordon-Somers como mi Representante Especial para Liberia. | UN | وعقب مشاورات أجريتها، استقر عزمي على تعيين السيد أنطوني ب. نياكيي، الممثل الدائم السابق لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة، ليخلف السيد غوردن - سومرز بوصفه ممثلي الخاص في ليبريا. |
| Actualmente es Embajador de la República Unida de Tanzanía ante la Federación de Rusia, acreditado al mismo tiempo ante los países de la Comunidad de Estados Independientes (CEI). | UN | الوظيفة الحالية: من ١٩٩٤ الى الوقت الحاضر: سفير فوق العادة ومفوض لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الاتحاد الروسي، مقيم في موسكو، ومعتمد أيضا في بلدان رابطة الدول المستقلة. |
| Primer Secretario y Jefe de Cancillería, Misión Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas, 1969-1972 | UN | سكرتير أول ورئيس الديوان، البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة، ١٩٦٩-١٩٧٢ |
| Primer Secretario y Jefe de Cancillería de la Misión Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas, 1969 - 1972. | UN | أمين أول ورئيس المكتب، البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة، 1969-1972. |
| Carta de fecha 25 de agosto de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 25 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 16 de marzo de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 16 آذار/مارس 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 9 de enero de 2002 de la Misión Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 9 كانون الثاني/يناير 2002 موجهة إلى الأمم المتحدة من البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة |
| Primer Secretario y Jefe de Cancillería de la Misión Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas, 1969-1972 | UN | سكرتير أول ورئيس المكتب، البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة، 1969-1972 |
| Carta de fecha 15 de abril de 2004 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 15 نيسان/أبريل 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة |
| Entre 1976 y 1980 James L. Kateka estuvo destinado en la Misión Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas en Nueva York, donde se desempeñó como Consejero (1978 a 1980) y como Primer Secretario (1976 a 1978). | UN | ـ ١٩٧٦-١٩٨٠ - التحق ببعثة تنزانيا لدى اﻷمم المتحدة؛ سكرتير أول )١٩٧٦-١٩٧٨( ومستشار )قانوني( )١٩٧٨-١٩٨٠(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 