"de la representante del canadá" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ممثلة كندا

La Presidenta dice que entiende que el Comité desea enmendar el párrafo 8 de acuerdo con la propuesta de la representante del Canadá.
45- الرئيسة قالت إنها تعتبر أن اللجنة تود تعديل الفقرة 8 على النحو الذي اقترحته ممثلة كندا.

39. El Presidente dice que entiende que la Comisión desea aprobar el texto sugerido por la Secretaría en la versión enmendada de la representante del Canadá.
39- الرئيس قال إنه يعتبر أن اللجنة تود اعتماد النص الذي اقترحته الأمانة بالصيغة التي عدلت بها ممثلة كندا.

72. El Sr. Marrone Loaiza (Observador de Panamá) apoya las observaciones de la representante del Canadá.
72- السيد مارون لوايزا (المراقب عن بنما): أعرب عن تأييده للملاحظات التي طرحتها ممثلة كندا.

86. El Sr. Lebedev (Federación de Rusia) dice que, aunque puede apoyar la propuesta de los Estados Unidos, las observaciones de la representante del Canadá están justificadas.
86- السيد ليبيديف (الاتحاد الروسي): قال انه وإن كان بإمكانه تأييد اقتراح الولايات المتحدة، فان الملاحظات التي أبدتها ممثلة كندا لها ما يبررها.

97. Respondiendo a la intervención de la representante del Canadá, dice que la mejor forma de facilitar su labor es seguir haciendo lo que se hace actualmente y asegurar una presencia humanitaria internacional sobre el terreno a fin de dar a las comunidades los medios necesarios para poder satisfacer sus propias necesidades.
97 - وقال رداً على مداخلة ممثلة كندا أن أفضل طريقة لتسهيل مهمته هي مواصلة ما يجري القيام به حاليا وضمان وجود إنساني دولي على أرض الواقع يتيح لمختلف الطوائف الاضطلاع بمسؤولياتها.

El Sr. Kohn (Observador de la Commercial Finance Association) hace suyas las observaciones de la representante del Canadá.
48- السيد كون (المراقب عن رابطة التمويل التجاري) أيد ملاحظات ممثلة كندا.

73. El Sr. Schneider (Alemania) dice que la prelación absoluta no será necesaria si se adopta la propuesta de la representante del Canadá, puesto que el vendedor seguirá siendo el propietario.
73- السيد شنايدر (ألمانيا) قال إنه لن تكون هناك حاجة إلى الأولوية الفائقة إذا اعتمد الاقتراح الذي قدمته ممثلة كندا لأن البائع سيظل هو المالك.

La Sra. Groux (Suiza), haciéndose eco de la declaración de la representante del Canadá, dice que las cuestiones de desarrollo social deben abordarse con un enfoque global e integrado, el mismo que ha regido la reestructuración de la Secretaría.
50 - السيدة غرو (سويسرا): كررت ما سبق أن قالته ممثلة كندا من أنه يجب تناول المسائل المتعلقة بالتنمية الاجتماعية وفق نهج يتسم بالشمول والتكامل. وهذا هو نفس النهج الذي استرشدت به الأمانة العامة لدى اضطلاعها بإعادة الهيكلة.