| Invocación de la responsabilidad por un Estado o una organización | UN | الاحتجاج بالمسؤولية من جانب دولة أو منظمة دولية |
| Proyecto de artículo 52: Invocación de la responsabilidad por un Estado o una organización internacional que no sea un Estado lesionado o una organización internacional lesionada | UN | مشروع المادة 52: الاحتجاج بالمسؤولية من جانب دولة أو منظمة دولية غير الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة |
| Artículo 49. Invocación de la responsabilidad por un Estado o una organización | UN | المادة 49 الاحتجاج بالمسؤولية من جانب دولة أو منظمة دولية غير الدولة |
| Invocación de la responsabilidad por un Estado o una organización internacional que no sean un Estado lesionado o una organización internacional lesionada | UN | الاحتجاج بالمسؤولية من جانب دولة أو منظمة دولية غير الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة |
| Invocación de la responsabilidad por un Estado o una organización internacional que no sean un Estado lesionado o una organización internacional lesionada | UN | الاحتجاج بالمسؤولية من جانب دولة أو منظمة دولية غير الدولة أو المنظمة الدولية المتضررة |
| Invocación de la responsabilidad por un Estado o una organización internacional que no sean un Estado lesionado o una organización internacional lesionada | UN | الاحتجاج بالمسؤولية من جانب دولة أو منظمة دولية أخرى غير الدولة أو المنظمة الدولية المتضررة |
| Invocación de la responsabilidad por un Estado o una organización internacional que no sean un Estado lesionado o una organización internacional lesionada | UN | الاحتجاج بالمسؤولية من جانب دولة أو منظمة دولية غير الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة |
| Invocación de la responsabilidad por un Estado o una organización internacional que no sean un Estado lesionado o una organización | UN | الاحتجاج بالمسؤولية من جانب دولة أو منظمة دولية غير الدولة أو المنظمة الدولية المتضررة |
| Artículo 52 [51]. Invocación de la responsabilidad por un Estado o una organización internacional que no sea un Estado lesionado o una organización | UN | المادة 52 [51]- الاحتجاج بالمسؤولية من جانب دولة أو منظمة دولية غير الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة 253 |
| Artículo 48. Invocación de la responsabilidad por un Estado o una organización internacional que no sean un | UN | المادة 48- الاحتجاج بالمسؤولية من جانب دولة أو منظمة دولية غير |
| Proyecto de artículo 52 - Invocación de la responsabilidad por un Estado o una organización internacional que no sea un Estado lesionado o una organización internacional lesionada | UN | حاء - مشروع المادة 52 - الاحتجاج بالمسؤولية من جانب دولة أو منظمة دولية غير الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة |
| Proyecto de artículo 48 - Invocación de la responsabilidad por un Estado o una organización internacional que no sean un Estado lesionado o una organización internacional lesionada | UN | 13 - مشروع المادة 48 - الاحتجاج بالمسؤولية من جانب دولة أو منظمة دولية أخرى غير الدولة أو المنظمة الدولية المتضررة |
| Proyecto de artículo 48 - Invocación de la responsabilidad por un Estado o una organización internacional que no sean un Estado lesionado o una organización internacional lesionada | UN | 23 - مشروع المادة 48 - الاحتجاج بالمسؤولية من جانب دولة أو منظمة دولية غير الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة |
| 70. El proyecto de artículo 52 se refiere a la invocación de la responsabilidad por un Estado o una organización internacional que no sea un Estado lesionado o una organización internacional lesionada, y su delegación cree que es pertinente para la cuestión de las contramedidas. | UN | 70 - وقال إن مشروع المادة 52 يتعلق بالاحتجاج بالمسؤولية من جانب دولة أو منظمة دولية غير الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة، وذكر أن وفده يعتقد أن هذه المادة مهمة بالنسبة لمسألة التدابير المضادة. |
| En varios proyectos de artículos, entre ellos el proyecto de artículo 48 (Invocación de la responsabilidad por un Estado o una organización internacional que no sean un Estado lesionado o una organización internacional lesionada) se hace referencia a los conceptos problemáticos de " obligaciones respecto de la comunidad internacional en su conjunto " y " responsabilidad respecto de la comunidad internacional " . | UN | 39 - ومضى قائلا إن المفاهيم المثيرة للجدل المتعلقة " بالالتزامات إزاء المجتمع الدولي ككل " و " المسؤولية إزاء المجتمع الدولي " وردت الإشارة إليها في عدد من مشاريع المواد، من بينها مشروع المادة 48 (الاحتجاج بالمسؤولية من جانب دولة أو منظمة دولية بخلاف الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 