| Sugerencias acerca de la estrategia a mediano plazo de la secretaría de la Convención de Lucha contra la Desertificación de las Naciones Unidas | UN | مقترحات تتعلق بالاستراتيجية المتوسطة الأجل لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر |
| Secretario Ejecutivo de la secretaría de la Convención de Lucha contra la Desertificación | UN | الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية مكافحة التصحر |
| Secretario Ejecutivo de la secretaría de la Convención de Lucha contra la Desertificación | UN | الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية مكافحة التصحر |
| El OSACT tomó nota también de una declaración escrita de la secretaría de la Convención de Ramsar. | UN | كما أحاطت الهيئة الفرعية علماً ببيان خطي ورد من أمانة اتفاقية رامسار؛ |
| Comparación entre los mandatos de la secretaría de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación y del Mecanismo Mundial según están | UN | مقارنة الولاية المنوطة بكل من أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر والآلية العالمية، كما ترد في الاتفاقية |
| VI. Situación de la dotación de personal de la secretaría de la Convención de Lucha contra la Desertificación | UN | السادس - حالة التوظيف في أمانة اتفاقية مكافحة التصحر حتى ١٣ تموز/يوليه ٨٩٩١٦٢ |
| La Comisión inicia su examen de los subtemas y escucha declaraciones introductorias del Secretario Ejecutivo de la secretaría de la Convención de lucha contra la desertificación, el Secretario Ejecutivo de la Secretaría del Convenio sobe la Diversidad Biológica y el Director de la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | بدأت اللجنة نظرها في البنود الفرعية واستمعت إلى بيانات استهلالية أدلى بها الأمين التنفيذي للأمانة العامة لاتفاقية مكافحة التصحر، والأمين التنفيذي للأمانة العامة لاتفاقية التنوع البيولوجي، ومدير شعبة التنمية المستدامة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| El Sr. Hama Arba Diallo, Secretario Ejecutivo de la secretaría de la Convención de Lucha contra la Desertificación pronuncia un discurso de bienvenida. | UN | وألقى السيد حاما أربا ديالو، الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية مكافحة التصحر، بكلمة ترحيب. |
| Formulan declaraciones en respuesta a las preguntas presentadas el representante del Mecanismo Mundial y el Secretario Ejecutivo de la secretaría de la Convención de Lucha contra la Desertificación. | UN | وأدلى ببيانين ممثل الآلية العالمية والأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية مكافحة التصحر في معرض الرد على الأسئلة المثارة. |
| El Secretario Ejecutivo de la secretaría de la Convención de Lucha contra la Desertificación formula una declaración. | UN | وأدلى ببيان الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية مكافحة التصحر. |
| El Secretario Ejecutivo de la secretaría de la Convención de Lucha contra la Desertificación interviene para aclarar una cuestión. | UN | وأدلى ببيان توضيحي الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية مكافحة التصحر. |
| Secretario Ejecutivo de la secretaría de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación | UN | الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر |
| Presupuesto básico de la secretaría de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación por objeto del gasto | UN | الميزانية الأساسية لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر حسب وجه الإنفاق |
| 8. En esa misma sesión hizo una declaración el Secretario Ejecutivo de la secretaría de la Convención de Lucha contra la Desertificación. | UN | 8- وفي الجلسة ذاتها، أدلى الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية مكافحة التصحر ببيان. |
| 9. En la primera sesión plenaria, el Secretario Ejecutivo de la secretaría de la Convención de Lucha contra la Desertificación hizo una declaración. | UN | 9- أدلى الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية مكافحة التصحر ببيان في الجلسة العامة الأولى. |
| 11. En la segunda sesión plenaria, hizo una declaración el Secretario Ejecutivo de la secretaría de la Convención de Lucha contra la Desertificación. | UN | 11- وفي الجلسة العامة الثانية، أدلى ببيان الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية مكافحة التصحر. |
| Comparación entre los mandatos de la secretaría de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación y del Mecanismo Mundial según están | UN | مقارنة الولاية المنوطة بكل من أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر والآلية العالمية، |
| COMPARACIÓN ENTRE LOS MANDATOS de la secretaría de la Convención de LAS NACIONES UNIDAS DE LUCHA CONTRA LA DESERTIFICACIÓN Y DEL MECANISMO MUNDIAL SEGÚN ESTÁN ENUNCIADOS EN LA CONVENCIÓN | UN | مقارنة الولاية المنوطة بكل من أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر والآلية العالمية، كما ترد في الاتفاقية |
| SITUACIÓN DE LA DOTACIÓN DE PERSONAL de la secretaría de la Convención de LUCHA CONTRA LA DESERTIFICACIÓN AL 31 DE JULIO DE 1998 | UN | حالة التوظيف في أمانة اتفاقية مكافحة التصحر حتى ١٣ تموز/يوليه ٨٩٩١ مصــدر التمويــل |
| f) " Las personas " , que se hace en los artículos 20 y 21 del Acuerdo de Sede de los VNU, se entenderá que abarca a todas las personas a que se hace referencia en el presente Acuerdo, incluidos los pasantes de la secretaría de la Convención de Lucha contra la Desertificación; | UN | )و( تشمل كلمة " اﻷشخاص " الواردة في المادتين ٠٢ و١٢ من اتفاق المقر لبرنامج متطوعي اﻷمم المتحدة جميع اﻷشخاص المشار إليهم في هذا الاتفاق، بمن فيهم المتدربون في أمانة اتفاقية مكافحة التصحر؛ |
| Grupo de los 77 (presentación de información por el Excmo. Sr. Hama Arba Diallo, Secretario Ejecutivo de la secretaría de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación; cuestiones ambientales y de desarrollo sostenible) | UN | مجموعة الـ 77 (إحاطة يقدمها سعادة السيد هاما أربا ديالو، الأمين التنفيذي للأمانة العامة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر؛ المسائل المتعلقة بالبيئة والتنمية المستدامة) |
| EXAMEN DE LA GESTIÓN, ADMINISTRACIÓN Y ACTIVIDADES de la secretaría de la Convención de LAS NACIONES UNIDAS DE LUCHA CONTRA LA DESERTIFICACIÓN (CLD) | UN | استعراض تنظيم وإدارة وأنشطة أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 