| Informe E2 (2) Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la segunda serie de reclamaciones " E2 " | UN | تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " هاء - 2 " |
| Informe E3 (2) Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la segunda serie de reclamaciones " E3 " | UN | تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " هاء - 3 " |
| acerca de la segunda serie de reclamaciones de la | UN | الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة هاء - 1* |
| ACERCA de la segunda serie de reclamaciones " E1 " | UN | الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " هاء-1 " |
| INFORME Y RECOMENDACIONES FORMULADAS POR EL GRUPO DE COMISIONADOS EN RELACION CON LA PRIMERA PARTE de la segunda serie de reclamaciones | UN | التقرير والتوصيات التي وضعها فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء اﻷول من الدفعة الثانية من المطالبات بشــأن اﻹصابة |
| Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la segunda serie de reclamaciones " E2 " | UN | تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " هاء-2 " |
| Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la segunda serie de reclamaciones " E2 " | UN | تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " هاء-2 " |
| Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la segunda serie de reclamaciones " E2 " | UN | تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " هاء-2 " |
| Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la segunda serie de reclamaciones " E2 " | UN | تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " هاء-2 " |
| Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la segunda serie de reclamaciones " F2 " | UN | تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " واو-2 " |
| Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la segunda serie de reclamaciones " E2 " | UN | تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " هاء-2 " |
| Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la segunda serie de reclamaciones " E2 " | UN | تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " هاء - 2 " |
| Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la segunda serie de reclamaciones " E1 " | UN | تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " هاء - 3 " |
| IV. EXAMEN de la segunda serie de reclamaciones " F4 " 42 - 47 15 | UN | رابعا - استعراض الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " واو-4 " 42-47 16 |
| IV. EXAMEN de la segunda serie de reclamaciones " F4 " | UN | رابعاً - استعراض الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " واو-4 " |
| El Consejo de Administración examinó el informe y las recomendaciones del Grupo de Comisionados sobre la primera parte de la segunda serie de reclamaciones de la categoría D (reclamaciones individuales por daños de más de 100.000 dólares). | UN | ونظر مجلس اﻹدارة في تقرير وتوصيات فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء اﻷول من الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " دال " )المطالبات الفردية المتعلقة باﻷضرار التي تتجاوز ٠٠٠ ٠٠١ دولار(. |
| Decisión relativa a la segunda parte de la segunda serie de reclamaciones por lesiones corporales graves o muerte (reclamaciones de la categoría " B " ) adoptada por el | UN | مقــرر بشــأن الجــزء الثانــي من الدفعة الثانية من المطالبات المتعلقــة بالاصابة الجسدية الجسيمة أو الوفاة )المطالبات من الفئة " باء " ( |
| - Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados sobre la primera parte de la segunda serie de reclamaciones de la categoría D (véase el anexo I); | UN | - تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء اﻷول من الدفعة الثانية من المطالبات الفردية من المطالبات من الفئة " دال " )انظر المرفق اﻷول(؛ |
| En los párrafos 18 a 29 del informe acerca de la segunda serie de reclamaciones " E1 " también se examina la cuestión de la responsabilidad del Iraq en lo que concierne a la resolución de las reclamaciones, así como las directrices del Consejo de Administración sobre lo que constituye una pérdida directa. | UN | وترد في الفقرات 18 إلى 29 من التقرير الثاني عن المطالبات من الفئة " هاء-1 " مناقشة إضافية عن مسؤولية العراق فيما يتعلق بتسوية المطالبات وتوجيهات مجلس الإدارة بشأن ماهية الخسارة المباشرة. |
| I. EXAMEN GENERAL de la segunda serie de reclamaciones 4 - 7 4 | UN | أولاً- استعراض عام لمطالبات الدفعة الثانية 4 - 7 4 |
| Véase el informe acerca de la segunda serie de reclamaciones E1 (párrs. 145 y 146). | UN | انظر: التقرير الخاص بالدفعة الثانية من المطالبات من الفئة هاء/1، الفقرتان 145و146. |
| J. Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la segunda serie de reclamaciones de la categoría E/F (S/AC.26/2002/18) | UN | ياء - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن القسط الثاني من مطالبات الفئة هاء/واو (S/AC.26/2002/18) |
| RESUMEN DE LAS RECOMENDACIONES DE LA PRIMERA PARTE de la segunda serie de reclamaciones DE LA CATEGORÍA " D " | UN | المرفـــق موجز توصيات الجزء اﻷول من الدفعة الثانية من مطالبات الفئة " دال " |
| Informe F1 (2) Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la segunda serie de reclamaciones " F1 " ) | UN | تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة الأولى من المطالبات المقدمة من حكومات ومنظمات دولية (المطالبات من الفئة " واو " ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 