"de la serie de informes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سلسلة التقارير
• لسلسلة التقارير
• تقرير في سلسلة تقارير

Como se indicaba en ese documento, el informe era el último de la serie de informes periódicos de inspección.
وكما أشير إليه في تلك الوثيقة كان التقرير آخر سلسلة التقارير المحددة المهمة.

Reseña general de la serie de informes sobre la gestión basada en los resultados en el sistema de las Naciones Unidas
استعراض سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة

Reseña general de la serie de informes sobre la
استعراض سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في

Reseña general de la serie de informes sobre la gestión basada en los resultados en el sistema de las Naciones Unidas
عرض عام لسلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في الأمم المتحدة

Como resultado de haberse extendido el período asignado para la preparación de la serie de informes GEO mundiales, el PNUMA está poniendo un énfasis mayor en la elaboración de los informes sobre las perspectivas del medio ambiente a nivel regional, subregional, nacional y municipal con el fin de proporcionar una base informativa más completa para la elaboración de los informes mundiales.
ونتيجة لتمديد الخط الزمني لسلسلة التقارير العالمية لتوقعات البيئة العالمية، فإن برنامج الأمم المتحدة للبيئة يولي تشديداً متزايداً على تطوير تقارير توقعات البيئة على المستوى الإقليمي ودون الإقليمي والقطري وعلى مستوى المدينة لتوفير قاعدة معلومات أكثر اكتمالاً لوضع التقارير العالمية.

El presente informe es el último de la serie de informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI) sobre la evaluación a fondo de los asuntos políticos, pedidos por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 45° período de sesiones en 2005.
هذا التقرير هو آخر تقرير في سلسلة تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المتعمق للشؤون السياسية الذي طلبته لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الرابعة والأربعين عام 2005.

Reseña general de la serie de informes sobre la gestión basada en los resultados en el sistema de las Naciones Unidas
استعراض سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة.

Aplicación de la gestión basada en los resultados en las organizaciones de las Naciones Unidas: parte I de la serie de informes sobre la gestión basada en los resultados en el sistema de las Naciones Unidas
تنفيذ الإدارة المستندة إلى النتائج في منظمات الأمم المتحدة: الجزء الأول من سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة

Reseña general de la serie de informes sobre la gestión basada en los resultados en el sistema de las Naciones Unidas (JIU/REP/2004/5).
14 - التقرير JIU/REP/2004/5، لمحة عامة عن سلسلة التقارير عن الإدارة تحقيقا للنتائج في منظومة الأمم المتحدة.

a) " Reseña general de la serie de informes sobre la gestión basada en los resultados en el sistema de las Naciones Unidas " (JIU/REP/2004/5);
(أ) " استعراض سلسلة التقارير المتعلقة بالإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة " (JIU/REP/2004/5)؛

Delegación de autoridad y rendición de cuentas: parte II de la serie de informes sobre la gestión basada en los resultados en el sistema de las Naciones Unidas
تفويض السلطة والمساءلة (الجزء الثاني) - سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة.

Gestión de la actuación profesional y los contratos: parte III de la serie de informes sobre la gestión basada en los resultados en el sistema de las Naciones Unidas
ادارة الأداء والعقود (الجزء الثالث) - سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة.

143. En su reseña general de la serie de informes sobre la gestión basada en los resultados en el sistema de las Naciones Unidas, la DCI señala que:
143 - في سياق استعراض سلسلة التقارير المتعلقة بالإدارة من أجل تحقيق النتائج في منظومة الأمم المتحدة، ذكرت وحدة التفتيش المشتركة ما يلي:

143. En su reseña general de la serie de informes sobre la gestión basada en los resultados en el sistema de las Naciones Unidas, la DCI señala que:
143- في سياق استعراض سلسلة التقارير المتعلقة بالإدارة من أجل تحقيق النتائج في منظومة الأمم المتحدة، ذكرت وحدة التفتيش المشتركة ما يلي:

El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Reseña general de la serie de informes sobre la gestión basada en los resultados en el sistema de las Naciones Unidas " (JIU/REP/2004/5).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة " (JIU/REP/2004/5).

Aplicación de la gestión basada en los resultados en las organizaciones de las Naciones Unidas: parte I de la serie de informes sobre la gestión basada en los resultados en el sistema de las Naciones Unidas
تنفيذ الإدارة المستندة إلى النتائج في منظمات الأمم المتحدة: (الجزء الأول) - سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة.

E. Reseña general de la serie de informes sobre la gestión basada en los resultados en el sistema de las Naciones Unidas (JIU/REP/2004/5 a 8)
هاء - عرض عام لسلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2004/5 to 8)

138. En su examen de la serie de informes sobre la GBR, la DCI recomienda las siguientes posibilidades, ya sea individualmente o combinadas con otras, para obtener la financiación necesaria para la aplicación de sistemas de remuneración que dependen de la actuación profesional:
138 - وتوصي وحدة التفتيش المشتركة، في سياق استعراضها لسلسلة التقارير المتعلقة بالإدارة المستندة إلى النتائج، باستكشاف الإمكانيات التالية، فرادى أو بالجمع بينها وبين أخرى، للحصول على التمويل اللازم لتنفيذ نُظم تحديد الأجر على أساس الأداء:

138. En su examen de la serie de informes sobre la GBR, la DCI recomienda las siguientes posibilidades, ya sea individualmente o combinadas con otras, para obtener la financiación necesaria para la aplicación de sistemas de remuneración que dependen de la actuación profesional:
138- وتوصي وحدة التفتيش المشتركة، في سياق استعراضها لسلسلة التقارير المتعلقة بالإدارة المستندة إلى النتائج، باستكشاف الإمكانيات التالية، فرادى أو بالجمع بينها وبين أخرى، للحصول على التمويل اللازم لتنفيذ نُظم تحديد الأجر على أساس الأداء:

El presente informe, el último de la serie de informes de la OSSI sobre la evaluación a fondo de los asuntos políticos, abarca 10 misiones políticas especiales sobre el terreno dirigidas por el Departamento de Asuntos Políticos y administradas por el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.
3 - وهذا التقرير هو آخر تقرير في سلسلة تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تقييمه المتعمق للشؤون السياسية، ويشمل البعثات السياسية الخاصة الميدانية التي تقودها إدارة الشؤون السياسية وتديرها إدارة الدعم الميداني().