اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "de la tripulación de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • طاقم
        
    • لطاقم
        
    • لأطقم
        
    • حامل من
        
    • طواقم
        
    • الطاقم من
        
    • أفراد طاقِم
        
    Un miembro de la tripulación de la embarcación resultó herido. UN وقد أصيب أحد أفراد طاقم سفينة الداو بجروح.
    El Gobierno del Reino Unido financia a dos miembros del personal de la Marina Real y a dos miembros de la tripulación de la Real Fuerza Aérea. UN وتمول حكومة المملكة المتحدة اثنين من أفراد البحرية الملكية، واثنين من أفراد طاقم القوى الجوية الملكية.
    Se habían determinado las identidades del pasajero y de los cuatro miembros de la tripulación de la aeronave y ninguno llevaba ese nombre. UN وجرى التثبت من هويات الراكب وأفراد طاقم الطائرة اﻷربعة، ولم يكن أحدهم يحمل ذلك الاسم.
    La protección diplomática de la tripulación de un buque se rige por una lex speciali, con un régimen jurídico que difiere del de la protección diplomática. UN 58 - وأما الحماية الدبلوماسية لطاقم السفينة فينظمها قانون خاص، بنظام قانوني يختلف عن نظام الحماية الدبلوماسية.
    E. Protección diplomática de la tripulación de un buque por el Estado del pabellón UN هاء - الحماية الدبلوماسية لأطقم السفن من جانب دولة العلم
    Transporte a la Estación Espacial Internacional de la tripulación de Expedition 11, integrada por el cosmonauta Sergei Krikalev (Federación de Rusia) y el astronauta John Phillips de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio de los Estados Unidos, junto con el astronauta Roberto Vittori (Italia) de la Agencia Espacial Europea como tripulante visitante UN Soyuz TMA-6، أطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز سويوز من موقع الاطلاق بايكونور
    ¿Qué demonios pasó en el JFK y en Salt Lake? El CCE tenía el manifiesto y los nombres de la tripulación de los vuelos. Open Subtitles يمتلك مركز التحكم بالأوبئة القائمة وأسماء طواقم الرحلات
    Hay que tener cuidado de que la inclusión de un artículo sobre la cuestión de la tripulación de los buques no ignore por descuido esas objeciones. UN وأضافت أنه يجب العناية بأن إدراج مادة بشأن مسألة طاقم السفن لا يغفل هذه الاعتراضات أو يهملها.
    Con su detención no se obstruyó la investigación penal de la acusación por ellos dirigida contra los miembros de la tripulación de un ballenero de investigación. UN كما أن احتجازهما لم يعرقل التحقيق في التهمة التي وجهاها إلى أفراد طاقم سفينة بحوث في مجال صيد الحيتان.
    Los siete miembros de la tripulación de la embarcación sospechosa fueron puestos en libertad. UN فأطلق سراح أفراد طاقم السفينة المشتبه فيها السبعة.
    No creí que quedara nadie de la tripulación de vuelo. Open Subtitles لم أعتقد أن هناك أيّ ناجيين من طاقم الرحلة.
    He decidido ser la navegante de la tripulación de Shiki. Open Subtitles لقد قررت الانضمام إلى طاقم شيكي كملاحهم الخاصة
    He decidido ser la navegante de la tripulación de Shiki. Open Subtitles لقد قررت الانضمام إلى طاقم شيكي كملاحهم الخاصة
    He decidido ser la navegante de la tripulación de Shiki. Open Subtitles لقد قررت الانضمام إلى طاقم شيكي كملاحةً خاصة بهم
    Seguidamente, se formularán propuestas relativas a dos temas: la reivindicación simultánea, por parte de una organización internacional y un Estado, del derecho a ejercer la protección de una persona y la protección de los miembros de la tripulación de un buque por el Estado del pabellón. UN ثم يقدم التقرير مقترحات بشأن موضوع تنافس مطالبات الحماية لفرد من قِبَل منظمة دولية ومن قِبَل دولة، وحماية دولة العلم لطاقم السفينة.
    Según otra opinión, la protección de la tripulación de un buque por el Estado del pabellón era una cuestión tratada satisfactoriamente en el derecho internacional vigente y no había necesidad de incluirlo en el proyecto de artículos. UN ووفقا لرأي آخر، فإن مسألة حماية دولة العلم لطاقم السفينة هي مسألة مشمولة بشكل كاف في القانون الدولي القائم، ولا توجد حاجة إلى تناولها في مشاريع المواد.
    La protección diplomática de la tripulación de un buque por el Estado del pabellón es un asunto que está adecuadamente tratado por el derecho internacional, por lo que no es necesario abordarlo en el proyecto de artículos. UN والحماية الدبلوماسية لأطقم السفن من قبل دولة العلم من القضايا التي نوقشت بصورة كافية من جانب القانون الدولي الساري، ولا حاجة إلى تناولها في مشاريع المواد.
    Transporte a la Estación Espacial Internacional de la tripulación de la Expedición 13, integrada por el piloto, cosmonauta Pavel Vinogradov (Federación de Rusia), el astronauta Jeffrey Williams (Estados Unidos de América) y el ciudadano brasileño Marcos Pontes UN Soyuz TMA-8 (أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz من موقع الإطلاق بايكونور)
    Transporte a la Estación Espacial Internacional de la tripulación de la Expedición 12, integrada por el piloto, cosmonauta Valery Tokarev (Federación de Rusia), el astronauta William McArthur (Estados Unidos de América) y el ciudadano estadounidense Gregory Olsen UN Soyuz TMA-7 (أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz-FG من موقع الإطلاق بايكونور)
    Artículo 11. Obligación de un Estado de considerar el establecimiento en su territorio de refugiados normalmente empleados como miembros de la tripulación de una nave que enarbole el pabellón de ese Estado; o de admitirlos temporalmente en su territorio y expedirles documentos de viaje. UN المادة 11: تلتزم الدولة بأن تنظر في أمر منح الإقامة في إقليمها للاجئين العاملين بانتظام كأفراد في طواقم السفن التي ترفع علمها، أو في أمر دخولهم مؤقتاً إلى إقليمها، وفي إصدار وثائق سفر لهم.
    Transporte a la Estación Espacial Internacional de la tripulación de las expediciones 39 y 40, integrada por Aleksei Skvortsov (Federación de Rusia), comandante, y Oleg Artemyev (Federación de Rusia) y Steven Swanson (Estados Unidos de América), ingenieros de vuelo UN إيصال طاقم البعثتين 39 و40 إلى محطة الفضاء الدولية. ويتألَّف الطاقم من القائد أليكسنيدر سكفورتسوف (الاتحاد الروسي)، ومهندسَيْ الطيران أوليغ أرتيمييف (الاتحاد الروسي)، وستيف سوانسون (الولايات المتحدة الأمريكية)
    Patrón Trelawney, era uno de la tripulación de Flint. Open Subtitles سكوير (تريلاوني)، أنه أحد أفراد طاقِم (فلينت).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد